rustrir

rustrir. tr. Hacer frente o resistir.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.197): (No digáis) Rustrir, por sufragar gastos. (Decid) Afrontar, arrostrar, llevar a cabo. 1951 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.51): «¡Señor, las balayeras no viven del aire, como los camaleones!». Pero, a pesar de todo, la necesidad obliga a ir «rustriendo». Todo antes que pedir limosna.

¨En Venezuela, tanto el drae-01 como el damer, registran rustir con la acepción, similar a la que aquí señalamos para rustrir, de «Aguantar, soportar con paciencia trabajos y penas». Parece muy probable que haya una relación entre ellas, aunque faltan datos para llegar a una conclusión válida.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)