Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

sorroballar

Diccionario histórico del español de Canarias

sorroballar

sorroballar. (Del port. sorrobalhar, de soborralhar, meter en el borrallo). tr. Manchar o ensuciar intensamente algo o a alguien, especialmente por ponerlo en contacto con el suelo o con objetos poco limpios. U.m.c.prnl. Tb. fig.

c1860 Pérez Galdós Voces (p.133): Sorroballar. Arrastrar por el suelo. 21-v-1900 Pérez Armas ¡Que te pierdes Pedro! (p.3): Lagarto verde y pintao/ sorroballao en el risco,/ disgraciada la mujer/ que le mira pal jocico.

1918 Reyes Serie de barbarismos (p.205): (No digáis) Sorroballar. (Decid) Emborrazar, untar, embadurnar, rebozar. 1924 Millares Léxico de GC (p.166): Sorroballar. Es voltear, refregar a una persona en el polvo o en el lodo. En este sentido activo sorroballar es vejar, humillar y también vencer, superar. Así, el vencedor en un debate, concurso u oposición, sorroballó a su contrincante. También se usa en sentido reflexivo: sorroballarse. ─El niño se ha estado sorroballando en la arena. 22-iii-1942 Jable (La Provincia, p.4): El pasado domingo, uno de nuestros nadadores tuvo cierto «respetillo»... y optó por quedarse de simple espectador en la tribuna, ante el temor de verse «sorroballado» de nuevo por el rubio tritón [...]. 1944 Alonso Rincón (p.47): Los chiquillos desnudos pelean o «sorroballan» el pescado. Cuando éste ha pasado a las cestas suben las mujeres con ellas, mientras los hombres limpian los barcos dando fin a la faena. 1944 Pérez Vidal Portuguesismos (p.41): Sorroballar. tr. Refregar a una persona en el polvo o en el lodo. Usase también como reflexivo [...]. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.80): Entre las sábanas, sorroballadas y revueltas, amarillo y menudo como una vela barata, encoclillado y de banda, aparecía tieso Ignacio Breca. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.137): Si ─un suponer─ a usted lo sorroballan, y es hombre, y tiene lo que hay que tener, más allá de los a veces puramente distintivos calzones, pues usted revira como la panchona. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.113): sorroballar.- Ensuciar, manchar de barro, ceniza, etc. 1959 Álamo Thenesoya (p.280): [...] acuerdan habilitar un batallón expedicionario ─unos 500 a 600 hombres─ que volviera a poner en alto el sorroballado prestigio de Gran Canaria.