tarugo

tarugo. m. Miedo o temor.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.125): Miedo. Tengo un tarugo que no veo.

                30-ix-1921 Galán Los viejos: Mira, jata me están entrando unos tarugos, asina como si teniera ganas de llorar. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.200): Había venido tan vacío y con tal tarugo, que no traía una mala trola que soltar.

¨Tiene también las acepciones, según el tlca, de «Preocupación o inquietud», que comparte Canarias con Colombia y México; «Susto o sobresalto» y «Persona adulona», ambas también en Cuba. La segunda se entremezcla con la que aquí recogemos, de «Miedo o temor», de manera que contextualmente es difícil diferenciarlas. En cualquier caso, hoy está en desuso tanto en la isla antillana, de donde debió pasar al archipiélago, como aquí. No figura en los últimos diccionarios editados en Cuba, ni en el damer, pero sí se encuentra en Suarez (1921), Rodríguez Herrera ii (1959) y Ortiz (1974, aunque la primera edición es de 1922).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)