tebete

tebete. (Posibl. de orig. prehispánico). m. Planta quenopodiácea, de tallos cortos y levantados, o largamente tendidos hasta más de un metro de longitud, hojas cordiformes de color verde, flores verdosas, y frutos negruzcos y solitarios (Patellifolia patellaris).

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.12): La [semilla] de tebete, que se parece à la barrilla, la obtenìan en iguales condiciones que ésta. Es de color negro y mas menuda que la del cosco macho.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.424): Entre las gramíneas: la cebada guanche, el trigo guanche (hoy silvestre), la cebadilla, alpistel, balango, el acebén y el joyo o aceitillo; y entre otros granos, las semillas del cosco o vidrio, del cófe-cófe o barrilla, del tebete o pata, del chameje o cenizo, de la yerba pelotera, de la esparraguera, de la acelga, de la malva, de queso, de la amapola blanca o corneta y de marmojayo. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.265): Vocabulario guanche. Tebete, Tenerife, Lanzarote, Fuerteventura, «Gofio de tebete, hecho de la semilla de la pata o patilla. (Aizoon canariense, Lin.)». 16-i-1951 Jable (Falange, p.4): El valle, un hermoso valle con olor a rosas y a tabaco verde, lucía orgulloso su colección de alfombras de tebetes y calles bajo la luz de algún rayo de sol [...].

¨El dgile localiza esta planta en Canarias y la define como «Matorral de zonas costeras y barrancos; su infusión es muy laxante (Patellifolia patellaris)». Debido a esta propiedad se le conoce también con el nombre de cagalerón (vid. también el decan i). En el aleican i (Lám. 304 «Nombres no cartografiados de plantas») se recogió tebete, en dos puntos de Lanzarote, y de ella se dice que es una «planta verde con semillas redondas»; sin embargo, parece que es conocida prácticamente en todas las islas. Llorente i (p.68) afirma que no ha encontrado «esta palabra en ninguno de los estudios consultados», pero piensa que «por su contextura fónica debe ser considerada como un vocablo procedente de las hablas de los indígenas prehispánicos».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)