tecla

 

tecla. f. Impertinencia o majadería, especialmente la del niño mimoso o del anciano maniático.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.135): Tecla. Mania.

                1924 Millares Léxico de GC (p.172): Tecla. Manía, rareza, excentricidad. Como es natural, se aplica el término con preferencia a los añosos y así se habla de las teclas de los viejos, de los viejos teclosos, y de los impertinentes carcamales que tienen más teclas que un piano. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.70): ─¡Te la estoy pasando, niño! Cáyate ya, ¿oh? ─Mujee, es que tengo como un brisón arrente los güesos...─Bueno, ta bien. ¡Sus, quería, tales teclas, usté! 1955-56 (1977) Guerra Memorias (pp.93-94): ─Es verdad que vivo con los viejos, pero ellos si han quedao traseros, haste cargo. Y lo que es tú, tampoco estás muy allá en cuanto a compaña. ¿Tu tía, qué...? Teclas, voses, golpes tamién...

¨Aunque Guerra Navarro señala que tecla, pese a ser «castellano, se usa mucho en Gran Canaria para indicar las aficiones intensas, fallos o manías de las personas», ni el drae-01, ni el dea, ni tampoco otros diccionarios consultados, como el due o el Clave, registran esta acepción.

2. Inclinación afectiva.

                26-v-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.459): Recójalo, que es mejóo pa éee, y pa usté, que le tendrá su tecla. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.147): Monagas le habló a don Carmelo, un teniente alcalde que tenía tecla con él y con quien agarró sus buenas chispas de medianoche para el día, cuando la familia del edil veraneaba en Tafira [...].

¨Esta acepción ha salido de la primera y parece circunscribirse a las tres islas de la provincia de Las Palmas (vid. el decan ii).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)