tetanización

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'contracción repetida e incontrolada [de un músculo o un nervio] que impide su relajación de manera voluntaria', en 1866, en un artículo de la Revista de Sanidad Militar y General de Ciencias Médicas (Madrid), donde se traduce un estudio del Dr. Marey publicado ese mismo año en el Journal d'Anatomie et Physiologie (y titulado "Études grahpiques sur la nature de la contraction musculaire", pp. 403-416; en la p. 416 se localiza la fuente directa del primer testimonio del español: "Hemholtz avais admis qu'il fallait trente-deux secousses par seconde pour produire la tétanisation d'un muscle, c'est-à-dire sa contraction proprement dite"). Aunque es una palabra poco frecuente, presenta testimonios hasta la actualidad. En 1989 se registra en un artículo publicado en 1989 por el diario ABC (Madrid) con el valor, compartido con otras voces que parten del ámbito médico, como esclerosamiento, de 'detención del avence o evolución [de un asunto o actividad]'.