tibicena

tibicena, tibiçena, tibirena, tibisena. (Voz prehispánica). m. Entre los aborígenes canarios: Aparición demoniaca en forma de animal, especialmente como perro lanudo.

                s.xvii (1978) Gómez Escudero Conquista de Canaria (p.439): Muchas i frequentes veses se les aparecía el demonio en forma de perro mui grande i lanudo de noche i de día i en otras varias formas que llamaban Tibiçenas [...]. 1694 (1993) Marín de Cubas Historia (lib. 2º, cap. 18, p.204): [...] llaman Tibicenas á las apariciones del demonio, que muchas y frecuentes veces al día y de noche se aparecían en forma de perros lanudos y otras de ave como pava, gallina con pollos, becerro, etc.

                1944 (2000) García de Vegueta Islas (p.152): El señor del Olmo evoca toda una comitiva de diablos menores. Los tibicenas de Gran Canaria, descritos en el siglo xv por el capellán de la conquista don Pedro Gómez Escudero. 1947 Río Ayala Tirma (p.18): Al levantarse el telón, Arminda, con dos figuras infernales sobre la palma de la mano (un perro y un macho cabrío) dice, solemne, el conjuro contra las «tibisenas», o espíritus malignos. 8-ix-1948 Jable (Falange, p.3): No; no son tibirenas infernales, que a veces toman formas de gigantescos machos abubiantes o de monstruosos perros babeando de rabia, las que moran el pino de Terore. (Juan del Río Ayala). 1955 Jiménez Mitos (p.3): Estimamos, pues, que gran parte de la superchería isleña canaria es una reminiscencia de las prácticas idolátricas y demoniacas de los aborígenes, con sus «guayotas» y «aranfaibos», mujeres adivinadoras, especie de sibilas, y apariciones misteriosas a manera de «tibisenas» o grandes perros lanudos, pavas, gallinas, becerros, puercos...

¨Más datos y explicaciones sobre la palabra pueden verse en Reyes García Cosmogonía (pp.214-215). La variante tibirena es muy probable que sea errata en el texto.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)