Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

¡ajó!

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

¡ajó!, ¡ajú!, ¡ajo!, ¡agho! interj. Onomatopeya de los primeros balbuceos del niño. Suele emplearse a manera de comunicación con él, o como estímulo cariñoso cuando va a empezar a hablar.

1601 ROSAL: Agho dicen las Amas a los niños para enseñarles a gorgear. 1613 TIRSO Santa Juana 2^a parte I XX (NBAE IX) 286a: Ya le van a bautizar, / ya le llaman Perantón, / [...] / Ya el muchacho se gorjea; / ya sabe decir "ajó". 1622 LOPE DE VEGA Niñez de San Isidro I (1894) 514a: Bendígate Dios, amén: / Ajó, Isidrito, ajó, ajó: / ¡Voto al sol. que se rió!

1843 BRETÓN HERREROS Nodriza (1851) 35a: Todos los progresos que [el lactante] va haciendo, físicos o intelectuales, son para ella otras tantas adealas. Que se ríe; que dice: a j ó , a j ó ; [...] todo son milagros de la leche que mama. 1884 PARDO DE FIGUEROA, M. Ristra Ajos (1884) 52: Las madres o nodrizas lo primero que enseñan a decir a sus respectivos mamones es ¡ a j o , a j o , a j i t o a l n i ñ o ! 1884-1970 Ac.: ~: interj. con que se acaricia y estimula a los niños para que empiecen a hablar. También se dice ¡ a j ó , t a i t a ! Ibíd.: ¡Ajo! 1899 CABALLERO Dicc. modismos 63a: ¡Ajito!: Suele decirse a los niños que aún están en mantillas, en sentido de halago, caricia, fiesta o mimo, para divertirles y para que se rían. 1909 CEJADOR Lenguaje VI 138 s/v: ¡Ajito! a los niños en mantillas, acariciando o para hacerles reír. a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 618 nota. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 637: ¡Ajó!... ¡el nene! c1918 céd. Ac.: ¡Ajico!: interj. con que se acaricia a los niños de pecho. En la huerta y campos de Orihuela se dice: ¡Ajico!, ¡ajó! / ¡chocorrotico!, ¡chocorrotó!, / ¡bendita sea la madre / que te parió! 1924 ORTIZ, F. Glos. Afron. 1946 ROSENBLAT, Á. Notas 127: ¡Ajó, taita! 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 194: ~: [...] en San Luis se pronuncia generalmente a j ú ; es general en la Argentina. 1966 MOLINER Dicc.: Ajo o ajó: Imitación de los primeros balbuceos de los niños, que suele decirseles a la vez que se les acaricia la barbilla, tratando de hacerles reír o entablar comunicación con ellos, junto con otros sonidos igualmente desprovistos de significado, como "taitá, lalá", etc. 1968 GADIEGO, V. Dicc. voces naturales 125.

¶ ajito. dim.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados