Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ácino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ácino₁. (Del lat. acĭnus, acinos < gr. .) La forma romanceada ácino no parece haber tenido uso vulgar; es una adaptación de la palabra latina, practicada por los traductores que a continuación se citan, y reproducida en algunos diccionarios modernos.

m. Planta labiada conocida con los nombres de albahaca silvestre y albahaquilla (Calamintha Acinos, Benth.).

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. XLVI, 296: El Ácino es vna yerua de ramos subtiles que se parece al Ocimo, saluo que es más vellosa. [...] Nombres: [...] Cast[ellano], Albahaquilla salvage. Ibíd.: El Ácino es vna especie de Albahaca saluage, la qual produze lanugiosas y muy menudicas las hojas, y el tallo también velloso y quadrado. Affirma Plinio que nunca florece esta planta y que prouoca el menstruo y la orina, en la [sic] qual repugna a Dioscórides; &1 ansí creo que por su Ácino entendió alguna otra planta diuersa. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 292b: Los de Egipto siembran el ácino por causa de las coronas y de los alimentos, y era la misma que la aluahaca, si no fuera más áspera en los ramos y hojas.

1786 Dicc. Terreros. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.

ácino₂, acini. (Del lat. acĭnus `grano de uva'.) Las formas acini y pl. acinis solo constan en las aceps. 2^a y 3^a. Este plural acinis se ha formado por interpretación errónea del pl. lat. acini, que emplean correctamente libros y manuales extranjeros. De acinis se extrajo a su vez el falso sing. acini, uno y otro escritos sin acento.

1. m. Fruto carnoso, jugoso, translúcido y con granitos duros como las uvas y grosellas.

1802 CAVANILLES Descripc. plantas LXXXVI: La substancia del Pericarpio [...] experimenta con el tiempo [...] mutaciones. [...] Gaertner la reduxo a tres clases. [...] La blanda se observa ordinariamente en las b a y a s y á c i n o s , como en la Grosella. Ibíd. XCIII: Ácino ( A c i n u s ) es un pericarpio xugoso, casi transparente, muy blando, unilocular [...]; tal es el grano de Uva, la Grosella, el Agracejo. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 427b: ~. Fruto de la uva y otros semejantes. 1939 Dicc. Agric. Matons. 1953 Dicc. Botánica Font Quer.

2. Lóbulo de una glándula compuesta.

1901 CALLEJA Y SÁNCHEZ, J. Compendio Anatomía II 939: Se compone [el páncreas] de acinis pequeñísimos, los cuales reúnense en pequeños grupos o lobulillos del volumen de un grano de mijo. Ibíd.: Considerado en su estructura, cada acini pancreático consta de una túnica propia, que sostiene a los vasos, y de una, cubierta interior epitelial. 1905 RAMÓN Y CAJAL Manual Anat. Patol. 304: El a d e n o m a es una neoplasia que reproduce con leves o ningunas variantes el tejido glandular; por consiguiente, se caracterizará por la presencia de acinis. 1912 ALBASANZ Organoterapia 14: Todos los conductos glandulares terminan en acinis que reciben sus jugos de los vasos sanguíneos que los rodean. Ibíd. 15: Müller admite la falta de continuidad anatómica entre capilares sanguíneos y espacios o acinis secretorios. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal. 1939 Dicc. Agric. Matons.

3. Dilatación sacciforme terminal de un conducto estrecho, como los alveolos de los pulmones.

1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal. 1939 Dicc. Agric. Matons.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados