Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

marsuino s. (1841-1933)

marsuino

1. ac. etim.
   s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 2,3 metros de longitud, con el cuerpo compacto y robusto, la cabeza roma, el hocico corto y redondeado y los dientes espatulados. Nombre científico: Phocoenidae (familia).
   Sinónimos: focena; marsopa; marsopla
   docs. (1841-1933) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1841 Anónimo "Mamíferos Mar Negro" [14-06-1841] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     De un trabajo que ha hecho M. Nordmann acerca de la Fauna póntica resulta que las especies de mamíferos que habitan el mar Negro son solamente cinco [...]. Los otros tres mamíferos marinos son cetáceos. El marsuino o DELPHINUS PHOCOENA es el mas comun de los tres, y se presenta en manadas, en cuya forma se le ve muchas veces en el mar de Azof.
   • 1933 Anónimo "Grandes comilones" [25-02-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     El récord de voracidad lo detentan las orcas. Eschricht encontró en el estómago de una orca de 7.50 metros, 13 marsuinos y 15 focas, algo así como si en la panza de un perro se encontraran 30 liebres.

   • 1841 Anónimo "Mamíferos Mar Negro" [14-06-1841] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     De un trabajo que ha hecho M. Nordmann acerca de la Fauna póntica resulta que las especies de mamíferos que habitan el mar Negro son solamente cinco [...]. Los otros tres mamíferos marinos son cetáceos. El marsuino o DELPHINUS PHOCOENA es el mas comun de los tres, y se presenta en manadas, en cuya forma se le ve muchas veces en el mar de Azof.
   • 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 105 Esp (BD)
     El Marsuino por el contrario, viviendo en las costas por costumbre, frecuenta a menudo los ríos, atraído por los pescados que persigue: y así es que se ha visto a uno de estos Cetáceos que subió por el Sena hasta París.
   • 1869 Guimerá, V. Trad Veinte mil lenguas, Verne p. 138 Esp (BD)
     Por espacio de muchos dias nos acompañaron algunas manadas de elegantes y juguetones delfines, que marchaban por grupos de cinco o seis, cazando juntos como los lobos en el campo. Por otra parte, son no menos voraces que los perros de mar, y creo lo que dice un profesor de Copenhague, que aseguró haberse retirado del estómago de un delfín trece marsuinos y quince focas.
   • 1886 Anónimo "Recepción Dr. Arango" [01-12-1886] Revista Cubana: Periódico Mensual de Ciencias, Filosofía, Literatura y Bellas Artes (La Habana) Cu (HD)
     El domingo 12 del corriente se celebró en nuestra Academia de Ciencais una interesante sesion, que tuvo el raro privilegio de atraer un público numeroso. Constó de dos partes. En la primera presentó el Dr. La Torre el esqueleto de un marsuino (Phocoena communis), recogido en nuestras cosas, y despues de algunas observaciones preliminares para clasificarlo, que expuso el eminente ictiólogo Dr. Poey, disertó docta y extensamente el Dr. La Torre sobre los caractéres anatómicos del animal, exponiendo sus relaciones con los distintos géneros del órden de los cetáceos á que pertenece.
   • 1894 Anónimo "Pesca marsuinos" [30-11-1894] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
     Los pescadores de todas las costas se lamentan de las travesuras de los marsuinos, cuyo número parece aumentar cada día más; no tan solamente destrozan las más sólidas redes de pescar, sino que destruyen la pesca de una manera grande: se estima que un solo marsuino consume cada día un volumen de dos barriles de pescado.
   • 1903 Cabrera Latorre, Á. "Delfines España" [10-09-1903] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     ■ Otras especies más o menos parecidas al delfín, y casi tan voraces como él, frecuentan las costas de España. Una de las más conocidas es la marsopa, llamada también cochino de mar y marsuino (de mar y sus, el cerdo). Es casi del tamaño de un delfín, pero no tiene la boca conformada, como éste, en forma de pico. Las sardinas y los arenques constituyen su presa favorita, y también le gustan extraordinariamente los salmones. Persiguiendo a estos últimos remonta á veces los ríos caudalosos hasta bastante distancia de su desembocadura.
   • 1912 Ferriere, E. "Darwinismo" [29-12-1912] Vida Socialista (Madrid) Esp (HD)
     La mano del hombre, formada para agarrar y tocar, y la garra del topo, destinada á cavar la tierra, la aleta del marsuino y el ala del murciélago, al igual que el miembro anterior del caballo, están construidos según el mismo plan primitivo; es decir, que encierran huesos semejantes, colocados en las mismas posiciones relativas.
   • 1933 Anónimo "Grandes comilones" [25-02-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     El récord de voracidad lo detentan las orcas. Eschricht encontró en el estómago de una orca de 7.50 metros, 13 marsuinos y 15 focas, algo así como si en la panza de un perro se encontraran 30 liebres.

   • 1841 Anónimo "Mamíferos Mar Negro" [14-06-1841] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     De un trabajo que ha hecho M. Nordmann acerca de la Fauna póntica resulta que las especies de mamíferos que habitan el mar Negro son solamente cinco [...]. Los otros tres mamíferos marinos son cetáceos. El marsuino o DELPHINUS PHOCOENA es el mas comun de los tres, y se presenta en manadas, en cuya forma se le ve muchas veces en el mar de Azof.
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
     Phocène, s. m. [...] Zool. Foceno; género de marsuinos.
   • 1851 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, IV p. 560 Esp (BD)
     Como quiera que sea, algunos habitantes del mar, mejor tratados por la naturaleza por lo que atañe á los medios de defensa, viajan tambien por bancos, cuyo número de individuos garantiza la seguridad comun contra todo ataque. Asi es que por su reunion, los delfines y los marsuinos no temen las acometidas de todos los demas habitantes del mar.
   • 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 105 Esp (BD)
     El Marsuino por el contrario, viviendo en las costas por costumbre, frecuenta a menudo los ríos, atraído por los pescados que persigue: y así es que se ha visto a uno de estos Cetáceos que subió por el Sena hasta París.
   • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
     MARSUINO: s. m. Zool.: especie de mamíferos cetáceos del género delfín, distinguido por su hocico corto y grueso, no terminado en punta, y por sus dientes colocados irregularmente en las mandíbulas. Tiene una sola aleta dorsal y comprende 8 variedades orijinarias de los mares de Europa, Asia y América.
   • 1859 Urrabieta, M. Trad Vuelta al mundo, Charton, II p. 4 Esp (BD)
     Por lo que hace a nosotros, satisfechos de la Santa Annica que se comporta en el mar tan bien como una embarcación selecta, vemos bandas de marsuinos, estos amigos y compañeros alegres del marino, solazándose a lo lejos.
   • 1869 Guimerá, V. Trad Veinte mil lenguas, Verne p. 138 Esp (BD)
     Por espacio de muchos dias nos acompañaron algunas manadas de elegantes y juguetones delfines, que marchaban por grupos de cinco o seis, cazando juntos como los lobos en el campo. Por otra parte, son no menos voraces que los perros de mar, y creo lo que dice un profesor de Copenhague, que aseguró haberse retirado del estómago de un delfín trece marsuinos y quince focas.
   • 1879 Valverde Manual pescador [2010] p. 54 Esp (BD)
     Entre estas últimas especies, los que más comen de él son el perro marino, el marsuino y el arenque-ballena o nord-caper. Este último se encuentra en la punta del Norte de Noruega, y una vez atormentado por el hambre tiene la destreza de reunir arenques y llevarlos delante hacia la costa. Cuando los ha reunido en gran número en un sitio á propósito, por medio de un coletazo sabe imitar un torbellino muy rápido, de manera que los arenques, aturdidos y oprimidos, llegan en multitud a su boca, que tiene abierta, aspirando continuamente el agua y el aire.
   • 1886 Anónimo "Recepción Dr. Arango" [01-12-1886] Revista Cubana: Periódico Mensual de Ciencias, Filosofía, Literatura y Bellas Artes (La Habana) Cu (HD)
     El domingo 12 del corriente se celebró en nuestra Academia de Ciencais una interesante sesion, que tuvo el raro privilegio de atraer un público numeroso. Constó de dos partes. En la primera presentó el Dr. La Torre el esqueleto de un marsuino (Phocoena communis), recogido en nuestras cosas, y despues de algunas observaciones preliminares para clasificarlo, que expuso el eminente ictiólogo Dr. Poey, disertó docta y extensamente el Dr. La Torre sobre los caractéres anatómicos del animal, exponiendo sus relaciones con los distintos géneros del órden de los cetáceos á que pertenece.
   • 1894 Anónimo "Pesca marsuinos" [30-11-1894] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
     Los pescadores de todas las costas se lamentan de las travesuras de los marsuinos, cuyo número parece aumentar cada día más; no tan solamente destrozan las más sólidas redes de pescar, sino que destruyen la pesca de una manera grande: se estima que un solo marsuino consume cada día un volumen de dos barriles de pescado.
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Marsuino, m. galic. MARSOPLA.
   • 1903 Cabrera Latorre, Á. "Delfines España" [10-09-1903] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     ■ Otras especies más o menos parecidas al delfín, y casi tan voraces como él, frecuentan las costas de España. Una de las más conocidas es la marsopa, llamada también cochino de mar y marsuino (de mar y sus, el cerdo). Es casi del tamaño de un delfín, pero no tiene la boca conformada, como éste, en forma de pico. Las sardinas y los arenques constituyen su presa favorita, y también le gustan extraordinariamente los salmones. Persiguiendo a estos últimos remonta á veces los ríos caudalosos hasta bastante distancia de su desembocadura.
   • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
     Marsuino, m. Zool. Mamífero cetáceo del género delfín.
   • 1912 Ferriere, E. "Darwinismo" [29-12-1912] Vida Socialista (Madrid) Esp (HD)
     La mano del hombre, formada para agarrar y tocar, y la garra del topo, destinada á cavar la tierra, la aleta del marsuino y el ala del murciélago, al igual que el miembro anterior del caballo, están construidos según el mismo plan primitivo; es decir, que encierran huesos semejantes, colocados en las mismas posiciones relativas.
   • 1915 Anónimo "Pescaban" [10-01-1915] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Al principio se pescaban los marsuinos o cochinos de mar para aprovechar la piel y la grasa; el resto del cuerpo se tiraba o, en muy pocos casos, se empleaba como abono para la tierra. De la grasa se extrae un aceite muy fino, y la piel es de calidad excelente. Pero ahora se considera la carne como un bocado exquisito y mucho mejor, según los epicuros, que la de vaca de mejor clase, a la cual se parece, porque es más compacta, más fina y mucho más tierna.
   • 1922 Anónimo "Acuario Londres" [07-10-1922] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     En el Jardín Zoológico de Nueva York hay un magnífico acuario, el mejor del mundo, con gran variedad de peces, animales marinos y plantas acuáticas y submarinas, con una buena colección de marsuinos o marsoplas a la que llaman "escuela de marsuinos".
   • 1933 Anónimo "Grandes comilones" [25-02-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     El récord de voracidad lo detentan las orcas. Eschricht encontró en el estómago de una orca de 7.50 metros, 13 marsuinos y 15 focas, algo así como si en la panza de un perro se encontraran 30 liebres.
   
   1. s. En ocasiones, en un complemento con de del sustantivo aceite.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1847-1880) 3 ejemplos:

      • 1847 Martínez, L. Trad Tratado Química, Dumas, VI p. 301 Esp (BD)
        La focenina se obtiene tratando el aceite de marsuino por el alcohol hirviendo para disolverle. Las grasas comunes se depositan por el enfriamiento y la focenina se concentra en el alcohol donde se lo encuentra por la evaporacion.
      • 1856 Anónimo "Trad Aceites falsificaciones" [01-01-1856] Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
        Los principales caracteres de esta tabla los han dado los aceites de cáñamo, sésamo, nueces y marsuino, pudiendo servir sus reacciones para distinguir unos de otros; siendo estas tan delicadas que dan a concoer su existencia cuando están mezcladas con otros aceites en la proporcion de 10 por 100.
      • 1880 Anónimo "Capitan Webb" [12-07-1880] El Globo (Madrid) Esp (HD)
        El lunes pasado, después de haberse untado el cuerpo con aceite de marsuino, entró en el gran estanque del aquarium de Scarborough, que se habia llenado de agua salada, y que rodeaban, según dicen los periódicos ingleses, miles de espectadores. Día y noche no cesó el capitán Webb de nadar, y no se detuvo mas que breves instantes para comer. Al fin ganó su apuesta, y fue calurosamente aplaudido al salir del agua, despues de sesenta horas de haberse sumergido en ella.
   
   1. s. m. Con los modificadores común o vulgar, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 2 metros de longitud, con la parte superior del cuerpo de color gris oscuro y la inferior más clara, las aletas pectorales con el extremo redondeado y una sola aleta dorsal, pequeña y triangular; vive en aguas costeras poco profundas del hemisferio norte. Nombre científico: Phocoena phocoena .
      Sinónimos: marsopa; marsopla
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852-1876) 4 ejemplos:

      • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 139 Esp (BD)
        MARSUINO COMUN. Delphinus phocaena (Lin., Bon., Cuv., Lacep.) El Marsuino es entre todos los cetáceos el que los pueblos modernos conocen mejor; vive efectivamente en las costas de Europa; casi jamás se separa de ellas, y su tamaño es menor que el del Delfin vulgar, con el cual tiene las mas íntimas relaciones, porlas formas corporales como por los coloers; pero lo que le distingue desde luego es su cabeza redonda, ligeramente deprimida, y que no termina en un pico largo y aplastado; su hocico presenta, pues, partiendo desde la frente, una línea suvamente curva, y sus quijadas adquieren en anchura lo que les falta de largo formando un semi-elipsoide.
      • 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 142 Esp (BD)
        Habiendo estudiado Mr. Cuvier el cráneo del Marsuino gris, presentó adema´s de un grande desarrollo, mas anchura que la del Marsuino comun. [...] Tales son los rasgos mas marcados que presenta el esqueleto del Marsuino gris ó de Painpol. Lo que le caracteriza y le distingue exteriormente es una cabeza obtusa y bombeeada, análoga á la del Marsuino vulgar [...].
      • 1859 García Navarro, F. "Trad Nuevo método cetáceos" [01-01-1859] Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
        He tenido ocasion oportuna de observar las inmensas ventajas que estas pesquerías regualres ofrecen al estudio. Todavía subsisten dos en las islas dinamarquesas situadas entre la Suecia y la Jutlandia; una y otra sirven para la pesca del marsuino comun. Es evidente que este cetáeo, al perseguir a las sardinas, entra con mucha regularidad, y en gran número, todas las primaveras en el Báltico, para salir de él en los meses de diciembre y enero.
      • 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, IV p. 1311 Esp (BD)
        Sólo el gran desarrollo de su sistema nervioso, las dimensiones del cerebro de algunos, en particular del delfín vulgar y del marsuino comun, testifican que son animales de cierta inteligencia.

2. s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 10 metros de longitud, con el cuerpo fusiforme, el hocico corto o pronunciado y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en aguas cálidas o templadas y, en menor medida, en mares fríos. Nombre científico: Delphinidae (familia).
   Sinónimos: bufador; bufeo; delfín; flecha de mar
   docs. (1852) Ejemplo:
   • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I Esp (BD)
     MARSUINO CARENADO. Delphinus compressicauda (Lesson.) [...] Este Marsuino es noatble por su aleta dorsal triangular, situada poco mas ó menos en medio del cuerpo, ó acaso un poco mas hácia la cola. [...] Este Marsuino tiene por encima un matiz azulado claro, ó mas bien aplomado, que se desvanece en los hijares; por debajo del cuerpo es blanco.
   
   1. s. m. Con el modificador gris o el complemento de Painpol, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 3,8 metros de longitud, con el cuerpo de color gris cubierto de manchas irregulares de color más claro, el hocico muy corto y un característico pliegue vertical en la frente; vive en aguas tropicales y templadas de todo el mundo. Nombre científico: Grampus griseus .
      Sinónimo: delfín
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852) 2 ejemplos:

      • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 142 Esp (BD)
        MARSUINO GRIS O DE PAINPOL. Delphinus griseus (Cuv.) [...] Habiendo estudiado Mr. Cuvier el cráneo del Marsuino gris, presentó además de un grande desarrollo, mas anchura que la del Marsuino comun.
      • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 142 Esp (BD)
        Tiene doce costillas, seis de ellas articuladas con el cuerpo de las vértebras. El primer dedo tiene dos articulaciones, el segundo coho, el tercero siete, el cuarto dos, y el quinto una sola. El primer hueso del esternon no tiene agujero; pero el último está levantado y escotado. Tales son los rasgos mas marcados que presenta el esqueleto del Marsuino gris o de Painpol.
   
   2. s. Con el modificador carenado, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 3,8 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro, más pálido en la parte inferior; vive en mares cálidos y templados de todo el mundo. Nombre científico: Tursiops truncatus .
      Sinónimo: delfín
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852) Ejemplo:

      • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 142 Esp (BD)
        MARSUINO CARENADO. Delphinus compressicauda (Lesson.) Esta especie inédita la describimos (habla Lesson) con arreglo a un individuo que fue cogido en el Océano atlántico, casi debajo del Ecuador [...], cuya mandíbula inferior era levemente abultada y algo más corta que la superior.
   
   3. s. Con orca en aposición, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 9,8 metros de longitud, con el cuerpo de color negro en la parte superior y blanco en la inferior, con una aleta dorsal de hasta 2 metros de longitud, y con dos manchas ovaladas a la altura de los ojos, de color blanco; vive en mares de todo el mundo. Nombre científico: Orcinus orca.
      Sinónimos: ballena; bufeo; delfín; espadarte
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852) 2 ejemplos:

      • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I p. 141 Esp (BD)
        MARSUINO ORCA. Delphinus orca [...] Dícese que el Marsuino orca para triunfar mas fácilmente de un enemigo al cual aborrece por instinto mas que por espíritu de venganza, se reune con otros, y todos juntos se precipitan sobre la inocente Ballena, la fatigan, la arrancan tiras de carne, y con preferencia procuran arrancarla la lengua.
      • 1852 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, I P. 141 Esp (BD)
        Entre todos los Delfines la Marsopa, o sea el Marsuino orca es el mas belicoso [...]. Demasiado gratuitamente han visto varios autores en el Marsuino orca la Orca de los antiguos, que es probablemente el Cachalote macrocéfalo.
3. ac. etim.
   s. m. Miembro de la infantería naval de Francia.
   docs. (1895-1911) 3 ejemplos:
   • 1895 Anónimo "Trad Cora, Claretie" [06-05-1895] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     ■ En el barrio de Poissonniere hay infantería de marina acuartelada; cuando paso por allí para ir a la calle Lafayette, me detengo, señorito Jorge, para mirar aquellos uniformes, aquellas charreteras amarillas, y me digo: «¡Tal vez le veré aquí!» Aunque no esté en París, yo espero siempre; y después de contemplar un momento á los marsuinos —ya sabrá usted que los llaman así, a lo menos él me lo ha dicho,— ya no puedo tener los ojos secos, y todo el pasado vuelve a mi memoria.
   • 1908 Anónimo (Ipse) "Aprobado el proyecto" [15-02-1908] La Ilustración Militar (Madrid) Esp (HD)
     Desde la aparición del vapor y como consecuencia de tener más Infantería de Marina de la que requería nuestra Escuadra y por la evolución arriba indicada en la marinería, se ha dado el caso contrario y nuestros Batallones de Marsuinos (como dicen los franceses) han ido á operar en tierra como cualquier Batallón de Cazadores, en África, en Santo Domingo, en Cuba y en Filipinas alcanzando honrosos laureles como en Somorrostro, pero saliéndose indudablemente de su modo de ser.
   • 1911 Anónimo "Prensa europea y Marruecos" [11-04-1911] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     El general Moinier tiene en las Chanias siete batallones de Infantería, tres de tiradores, uno de la Legión extranjera, otro de marsuinos, otro de senegaleses, tres escuadrones de caballería, cuatro baterías montadas y una batería de montaña, sin contar con los destacamentos de Ingenieros y servicios anejos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados