1. tr. Hacer (una cosa) hasta el final o hacer que quede completa. Por fin he acabado el trabajo. Si acabo pronto la carta, iré al cine.
2. tr. Hacer la última parte (de una obra) poniendo cuidado para que quede perfecta. Frec. en part. El pintor ha dejado las paredes muy bien acabadas.
3. tr. Consumir o usar (algo) gastándo(lo) por completo. ¿Quién ha acabado el papel de la impresora? He acabado la tarta que sobró.
4. intr. Llegar algo a su fin. Hoy acaba el invierno. Tb. prnl. Se ha acabado el plazo de matrícula.
5. intr. Tener una cosa su final de determinada manera. La torre acaba en punta. La reunión acabó en una violenta disputa. Es una película bonita, pero acaba mal.
6. intr. Hacer que alguien o algo desaparezcan o lleguen a su fin. El cine sonoro acabó con las estrellas del cine mudo. Las drogas han acabado con su vida. Tb. fig. Vas a acabar conmigo a fuerza de disgustos.
7. intr. Seguido de de y un infinitivo: Realizar por completo lo expresado por el infinitivo. Cuando acabes de hacer los deberes, me avisas. A veces el infinitivo está sobrentendido. Me pillas comiendo; cuando acabe, te llamo.
8. intr. Precedido de negación y seguido de de y un infinitivo, indica que no se consigue hacer lo expresado por el infinitivo. Por más vueltas que le doy, no acabo de entender cómo ocurrió el accidente.
9. intr. Seguido de de y un infinitivo, indica que lo expresado por el infinitivo ha sucedido poco tiempo antes. Acabo de llegar hace cinco minutos. Acaban de decir en la radio que mañana lloverá.
acabáramos
expr. Se usa para expresar que algo se aclara o se entiende por fin. –Lo que trato de decirte es que me prestes dinero. –¡Acabáramos, haber empezado por ahí!
de nunca acabar
loc. adj. Dicho de cosa: Interminable. Con intención enfática. Esta es una historia de nunca acabar.
san se acabó
→ sanseacabó.
se acabó, o se acabó lo que se daba
expr. coloq. Se usa para expresar que algo se ha terminado. –Se está nublando. –Sí, se acabó lo que se daba; habrá que recoger la barbacoa.
