1. tr. Hacer que (algo) quede completamente hecho. Ya he terminado la lectura de pruebas. Los obreros han terminado la nueva casa.
2. tr. Hacer la última parte (de una obra) poniendo cuidado en que quede perfecta. El carpintero ha dejado las puertas muy bien terminadas.
3. tr. Consumir o usar (algo) gastándo(lo) por completo. Ya hemos terminado el jamón. He terminado este carrete de fotos.
4. intr. Dejar algo de existir, ocurrir o hacerse. Las vacaciones terminan mañana. ¿Cuándo terminaron los ataques de asma? Los trabajos terminaron ayer. Tb. prnl. Se ha terminado el plazo.
5. intr. Tener una cosa su final de una determinada manera. La torre termina en punta. El partido ha terminado en empate. Su matrimonio terminó mal.
6. intr. Hacer que algo desaparezca o deje de existir. Hay que terminar con el hambre en el mundo. La enfermedad terminó con él. Tb. fig. Este ritmo de vida va a terminar conmigo.
7. intr. Romper las relaciones, espec. amorosas, que se mantienen con otra persona. Ha terminado con su novio. Tb.: Luis y Carmen han terminado.
8. intr. Seguido de de y un infinitivo: Realizar por completo lo expresado por el infinitivo. Cuando termines de trabajar, ven a buscarme. A veces el infinitivo está sobrentendido. Ahora estoy trabajando; cuando termine, te llamo.
9. intr. Precedido de negación y seguido por de y un infinitivo, indica que no se consigue hacer lo expresado por el infinitivo. No termino de entender por qué se comporta así.
