14.2 Clases de adverbios según su significado
14.2.2 adverbios de lugar
Se agrupan en dos clases: los adverbios demostrativos (aquí, ahí, allí, acá, allá, etc.) y los adverbios de relación locativa (delante / detrás, adelante / atrás, etc.). Los primeros poseen carácter deíctico, es decir, orientan su referencia en relación con las personas del discurso, propiedad que comparten con los pronombres (yo, tú, él).
Los adverbios de relación locativa se subdividen en dos grupos, según su significado. Los del primer grupo (A en la tabla) expresan ubicación (Estoy detrás de la pared), pero también destino o término (Lo lanzó detrás de la pared). Los del segundo (grupo B), dirección o destino:
| A (ubicación) | B (dirección) |
| delante/detrás | adelante/atrás |
| encima/debajo | arriba/abajo |
| dentro/fuera | adentro/afuera |
• Los adverbios de dirección u orientación se usan también con valor de ubicación en muchas variedades del español americano, por lo que pueden llevar complementos: adelante de la casa, arriba de la escalera, adentro de la estación. En los registros formales del español europeo se evita esta construcción y se prefieren los adverbios del grupo A con complemento: delante de la casa, encima de la escalera, dentro de la estación.
• Se recomienda evitar la forma alante, variante incorrecta de adelante.
Los adverbios locativos de ubicación se caracterizan por el hecho de que se construyen con complementos: El perro estuvo toda la noche {fuera/ dentro / encima / debajo...} de la casa. Establecen, por tanto, una relación locativa entre dos entidades. En el ejemplo anterior, dicha relación se da entre el perro y la casa. El complemento del adverbio puede estar implícito si es recuperable por el contexto: Lo dejé delante (de la casa).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Nueva gramática básica de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/gramática-básica/el-adverbio/clases-de-adverbios-según-su-significado/adverbios-de-lugar. [Consulta: 29/06/2024].
