abrazada

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrazada, abraçada. (Del p. p. de abrazar.) f. Acción de abrazar o estrechar entre los brazos; abrazo.

1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Abraçada. An embracing, bugging or clasping in the armes. 1623-25 LOPE DE VEGA Lealtad en el agravio II (1898) 504a: ―¡Dame, amigo, mil abrazos! / ―¡Reniego de la abrazada / Y de mi mismo! [...] / ¡Vete a abrazar con un toro! / ¡Da los brazos a una peña!

1896 CARRASQUILLA. T. Frutos (1952) 105b: ―¡Hombre, Nieves! ―salta él poniéndose en pie y abrazándola [...] ¿Cómo te conservas? ―Toy alentada... ¡y sí que vino temprano! ―¿Temprano? (soltando la abrazada y sacando el reloj). 1925-1947 Ac.: Abrazado, da. m. y f. ant[icuado]s. Abrazo. [La ed. de 1956 hace de abrazada artículo aparte con la calificación de p[oco] us[ado].] 1942 SANTAMARÍA: ~. Vulgar y común, por acción de abrazar, o por abrazo. 1949 VIDAL BATTINI IISan Luis I 222: Cuando la vi, le di una abrazada de alegría a mi comadre. Ibíd.: También [se usa] en Catamarca (Avellaneda).

2. Vino mezclado o aguado. [?] Cf. abrazar acep. 20 [?].

1617 OUDIN Tes.: Abraçada, vin claireté, vin meslé. [Sigue registrado en ed. 1660.] 1617 MINSHEU, 1620 FRANCIOS. y 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Abraçada.

Faltan autoridades españolas.

�

3. N. Méj. Brazado.

1939 RAEL, J. B. HR VII 335.

4. Argent. «En Argentina se dice también por ligadura, amarra.» (Santamaría 1942.)

5. Argent. «Ceremonia de la señalada de cabras y ovejas que consiste en «casar» una oveja y un cordero. Los hacen abrazar y les ponen en la boca chicha, aguardiente y hojas de coca.» (Solá Dicc. Region. Salta 1947.)

1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent.: ~. Ceremonia que tiene lugar en el noroeste argentino.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados