Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abrazado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrazado, abraçado. (Del p. p. de abrazar.) m. Acción de abrazar o estrechar entre los brazos; abrazo. Cf. abrazar acep. 1^a.

a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 64a: Luego fueron embueltos enlos besos abraçados deseados. c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 97: Después de aquestas cosas, ayuntaron los sus cuerpos, tomando el uno del otro dulces abraçados. [Así en los ms. 7.099 y 3.666 de la B. N. de Madrid, ambos del s. XV; el ms. 8.600 de igual Biblioteca y del s. XVIII da la var. abrazadas.] c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 260: Y tú, por demandar mis abraçados, tendías tus braços adormidos. 1490 PALENCIA Vocab. s/v Yxion: Después de pedir non líçitos abraçados dela deessa Iuno, fue enlos infiernos atado avna rueda de tormento. 1494 Trad. Mujeres ilustr. Boccaccio 19a: Conoció que el que yazía era su Pýramo [...] trabajó vn poco de retener la alma con besos abraçados. 1495 NEBRIJA: Abraçado, nombre: amplexus, complexus, us. a1496 Euríalo y Lucrecia (1512) a[7]: Virgilio, subido por vn cordel, enel medio camino quedó colgado, pensando gozar delos abraçados de su amiga. + 5 SIGLO XV.

a1520 TORRES NAHARRO Calamita I (1946) 379,85: ―Quiero, si querrás, / que abraces a mi muger. / ―Esso me plaze hazer, / tan de grado / que allende del abraçado / haré qualquier diligencia. a1545 GUEVARA Monte Calvario I (1545) 11c: Con esta palabra aue saludó el capitán Joab al capitán Amassa, al qual juntamente le dio vn abraçado y le echó vn puñal por el cuerpo. a1545 CETINA Poes. (1895 I) 144: Padre Oceano, que del bel Tirreno / Gozas los amorosos abrazados. 1546 DUEÑAS Espejo consolación 2^a parte (1591) 50a: En ti se alegra Iacob con el ayuntamiento de la hermosa Rachel. En ti la Sunamites Abisaac con abraçados alegres recrea y da calor al anciano Dauid. Ibíd. 101b: Después de los amplexos y abraçados de Lya, vino el patriarcha Iacob a gozar de Rachel. 1626 CORREAS Arte Leng. Cast. (1903) 131: Otros [nombres verbales] salen en a d o [...]: de a b r a z a r , a b r a z a d o (por el a b r a z o ) . 1770-1947 Ac.: ~. antiq[uado]. [Desaparece en 1956.]

abrazado, da. (Del p. p. de abrazar.) adj. germ. Preso. Ú. t. c. s.

a1602 CHAVES, C. VGermanía (1945): Abraçado, al que prenden. 1737 MAYANS Orígenes Lengua Española I 117: Assí hai [en la lengua de los vagamundos] unos Vocablos [...] metafóricos, como A b r a z a d o r , por Alguacil; A b r a z a d o , por preso. 1770-1956 Ac. 1851 CAMPUZANO Dicc. Jitano. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~. Preso, encarcelado. 1896 SALILLAS VGermanía 265: ~. [...] Es representativo del acto de prender, no del de estar en prisión. 1896 ÍD. Leng. delincuente esp. 174: La denuncia los señala, y el s e ñ a l [...] o cualquiera otro de los corchetes, o la corchetesca reunida [...] los reducen al estado de preso ( a n g u s t i a d o , a b r a z a d o , a p i o l a d o ) . 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ.: Abrazao, zá.

2. adj. Dícese de ciertas vides trepadoras. Cf. abrazadera acep. 2^a a.

1617 OUDIN Tes.: Abraçada vid, la vigne accolée, la vigna vicina. 1617 MINSHEU (TL): ~. Vitis complexa; la vigne acollée; la vite abbracciata; the vine embrased or wreathed one within another. 1620 FRANCIOS. (TL): ~. Vite legata o attaccata. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL).

3. En Botánica se dice de ciertos órganos de las plantas dispuestos de tal manera que uno abraza o envuelve parcialmente a otro.

1871 COLMEIRO Botánica I 125: Unas [hojuelas] respecto a otras en la misma yema se hallan colocadas de modos diferentes: [...] e q u i t a n t e s o a b r a z a d a s [se denominan] cuando son hojuelas conduplicadas que se cogen unas a otras, resultando la central o primera dentro de la segunda, ésta dentro de la tercera, etc. Ibíd. 254: Puede suceder que la mitad de un cotiledón se halle entre las dos mitades del otro, y entonces reciben el epíteto de o b v o l u t o s o s e m i a b r a z a d o s , y también los hay e q u i t a n t e s o a b r a z a d o s .

4. «Dicese de un escudo partido en tres triángulos, de los cuales el de en medio es de color y los otros dos de metal, o recíprocamente.» (Mélida VTérm. Arte 1888.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados