Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abrazo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrazo, abraço. (De abrazar.) m. Acción y efecto de estrechar a alguien entre los brazos a impulsos del amor o cariño o en señal de salutación, despedida, reconciliación, etc. Cf. abrazar acep. 1^a.

1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 456b: Los muy fermosos y bien apuestos braços [...] parescían no denegar los dulces abraços. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 89: Antes que tú llegues a mí e resçiba los tus abraços, sabré si soy venida a fijo o a enemigo. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 159: Porfiarán dos oras: "Dezid y dezid; dezídmelo; vos me lo diredes", con abraços, falagos y besos, quando otra cosa non fallan a que se acorrer. 1499 Celestina I a[vij]: Rey mio, turbado me has, no te puedo fablar, torna da me otro abraço; ¿ tres días podiste estar sin ver nos? Ibíd. III c[vij], v⁰: Catiuan se del primer abraço, ruegan a quien rogó, penan por el penado, hazen se sieruas de quien eran señoras.

c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 127v⁰: Vn abraço me dio Ynés / baylando allá en el aldea. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 181b: Soy el dichoso en llamarte mi muger, y por tal como en rehenes te pido y tomo este abraço. 1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 91a: Con muchos abrazos y tristeza me despedí dellos. 1577 SANTA TERESA Carta CLXV (1923) 37: Déle [...] a la mi Casilda un gran abrazo, y que de buena gana se lo diera yo. 1585 CUEVA, J. Viage Sannio (1887) 48: Árdese en ira Iove soberano, / sin que impida su ánimo inumano / Iuno, ni el tierno abraço Cythereo. 1605 CERVANTES Quij. I 34 f⁰ 207v⁰: Luego fue a buscar a Lotario, el qual hallado, no se puede buenamente contar los abraços que le dio, las cosas que de su contento le dixo. 1658 CALDERÓN Española de Florencia I (1911) v. 660: Sola tu lealtad pudiera / ser tabla de mi naufragio / en tempestad tan deshecha; / dadme, Floro, mil abraços. + 56 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 104: Al oír su madre tan segura [...] resolución [...], se tiró a ella [...] repitiéndola mil abrazos y mil expresiones. 1806 FDZMORATÍN, L. Sí de las niñas III XIII (1830) 825: Paquita hermosa [...], recibe los primeros abrazos de tu nuevo padre. 1815 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 112: Corre entre juncias y helechos / El Genil gracioso y manso; / Para dar al padre Betis, / No tributo, sino abrazos. 1866 CAMPO, E. Fausto 19: Se apió el Pollo y se pegaron / Tal abrazo con Laguna, / Que sus dos almas en una / Acaso se misturaron. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 41: Se deshicieron aquellos abrazos convencionales que no ruborizan a las doncellas, y al fin tuvo la condescendencia de callarse el piano homicida que dirigía [...] el baile. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 20: Después del abrazo de Vergara hizo una reclamación en regla. Sus relaciones e influencia le sirvieron perfectamente. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 88: Ya no puedes recibir en tu pecho el abrazo ni en tus labios el beso de Aldonza. 1923 OCANTOS Cola paja 10: Entre abrazos, apretones de manos y saludos no tuvo más remedio que detenerse. 1931 MACHADO, M. y A. Duquesa Benamejí I IX (1947) 676: Con caricias, con abrazos, / [...] / en una ola la envuelve / de calor y de poder, / y la vida vuelve, vuelve. + 43 SIGLOS XVIII-XX.

b) En textos místicos y religiosos designa la unión de Dios y el alma mediante el amor.

1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 19: Busco una luz sobre toda luz, que no ven los ojos; [...] y un abrazo sobre todo abrazo, que no siente el tacto. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 47: No podrá venir a los deleites del abrazo de la unión con Dios. 1578-84 ÍD. Cántico (1912 II) 578: Dejadas aparte y olvidadas todas las tentaciones, turbaciones, penas, solicitud y cuidados, transformada [el alma] en este alto abrazo. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 105b: San Bernardo [...] iba al refectorio a comer como al tormento; y esto para poder mejor volar a los abrazos de Jesucristo crucificado y amado. 1608 ÍD. Manual 80v⁰: San Agustín dize que [los pecados veniales] nos apartan de los castíssimos y puríssimos abraços del Esposo diuino. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 197: Y con sus divinos lazos / más mi dicha se asegura, / y más si de su hermosura / logro los tiernos abrazos. Ibíd. 240: Libre mi alma de los lazos que ellas [las criaturas humanas] ponen, puede gozar de vuestros dulces abrazos sin impedimento. + 8 SIGLO XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 225: Después de haber recibido aquel Pan Celestial de Ángeles y hombres, sentía que el Señor la daba un estrechísimo abrazo, quedando su alma abrasada en Divino Amor.

c) Por antífrasis, castigo o maltrato.

1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 2: Ni los besos de la albarda, ni los abrazos del acicate la pudieron meter en carrera [a la mula].

d) darse el último abrazo. loc. Despedirse con idea de no volver a verse nunca o hasta un momento lejano y dudoso. Último abrazo. fig. Don o recuerdo que se deja a aquel de quien uno se despide en tales condiciones.

1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas lib. 8 f⁰ 366 (Ac. 1726): Habiendo entrado el viento favorable se dieron el último abrazo. [No figura en la ed. de 1609.] 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 162v⁰: Diego tenía por abraço de su madre, guardadas en secreto, sus más ricas y preciosas joyas.

1726 Ac.: Darse el último a b r a z o . Phrase para significar que uno se despide de otro y se separa de él para mucho tiempo, dándose muestras de su recíproca amistad y cariño. 1770-91 y 1817 ÍD.: ~. Despedirse cuando se emprende algún viage. 1822-1869 ÍD.: ~. Despedirse.

e) abrazo chillado. «El que se da lanzando al mismo tiempo un ¡ay! prolongado. Se enseña a darlos así a los niños pequeños.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933.)

c1920? CASTRO, C. Hombres de hierro 16 (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933): Lo abrazó con un a b r a z o " c h i l l a d o " de borracho audaz y locuaz.

2. Acción y efecto de sujetar estrechamente a alguien entre los brazos para impedirle el movimiento, derribarlo, ahogarlo, etc. Cf. abrazar acep. 3^a.

1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 560a: Cuál le da a su pesar duros abrazos / Por mostrar bestialmente valentía, / Y le atormenta y hace mil pedazos / Con su vana y torpisima porfía. 1593 GUADIX s/v tomarse 747: Tomarse un hombre con otro [en] abraços o en pendencia; es frasis o manera de hablar aprendida delos árabes, que dizen yarguirrochumasau, que significa ponerse conél o poner su persona conél, ques lo mesmo que tomarse conél. a1603 ARJONA, J. Tebaida VI (BibAE XXXVI) 135b: Con su osado valor el gran Tideo, / De verse así oprimido avergonzado, / Apartando el un brazo de Agileo / [...] / Por las anchas espaldas lo ha abrazado, / Y sirviendo de ñudo sus abrazos, / Le aprieta los ijares con los brazos. Ibíd. XI 194a: ¿Qué abrazos son aquestos entre hermanos? / ¿Qué heridas las que toco en vuestro pecho? / Soltad, os ruego, las asidas manos / Y el lazo que os ofende tan estrecho. 1615 CERVANTES Gallardo esp. I 8a: Xarife soy, no me toques / con los dientes ni los braços, / ni a que te dé me prouoques / duros y fuertes abraços.

1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 5^a (1883) 4b: Tan estrecho fue el abrazo y tal la fuerza con que apretó don Alonso el Membrudo, que el soldado dio un grito y cayó redondo lanzando un torrente de sangre por la boca. Ibíd.: Alonso Díaz [...] mataba no con la espada, sino con abrazos a los indios. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 213: ¿Le parece a usted poco delicioso el contrasentido que contemplo desde mi observatorio [...]? Muchos ricos demasiado conocidos y muchos pobres demasiado ignorados; muchos abrazos de oso y muchos besos de Judas.

�

3. Con referencia metafórica al abrazo amoroso, acción y efecto de ceñir las plantas trepadoras el árbol, roca, etc., a que se adhieren. Cf. abrazar acep. 8^a c.

1599 GÓNGORA Poes. (1921 I) 199: Partiendo, pues, sus ausencias / Con la inuidia que le dan / Abraços de vides i olmos, / Esto le oyeron cantar. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 14a: Aquí Brutescos, acullá Grimaços, / Y de Olmos y de Parras mil abraços. a1669 MORETO Defensor de su agravio I VII (BibAE XXXIX) 496b: La hiedra, al tierno abrazo, / Enmarañaba el lazo / Por las ramas del olmo. 1939-1947 Ac.

4. Acción y efecto de envolver o cubrir una cosa a otra, o de adherirse a ella estrechamente. Cf. abrazar acep. 10^a.

1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 472a: Desnúdanle con ímpetu rabioso: / Esperad, hombres fieras, que el vestido / Que arrancáis, con abrazo riguroso / Y estrecho, al cuerpo está preso y asido. 1903 CASTELLANOS, J. De la vida internacional (1916) 13: Aquella cabecita blanca [...] ya miraba al suelo buscando el hoyo que había de darle el eterno abrazo de fresca y sabrosa tierra. 1909 ÍD. Cuentos (1916) 143: Una ráfaga de aire caldeado que nos enviaba la llanura tendida al abrazo del cielo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados