Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

absterger

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

absterger, abstergir, absterjer. (Del lat. abstergēre, abstergĕre.) La vacilación entre absterger y abstergir dura hasta fines del siglo XVI; absterjer sólo se documenta como variante moderna.

1. tr. En medicina, limpiar de materias viscosas o pútridas las superficies orgánicas, desecarlas. Se aplica especialmente con referencia a llagas y úlceras. Ú. t. c. abs.

Unos textos dan como sinónimos de absterger los verbos limpiar, mundificar o deterger, mientras que otros parecen establecer diferencias de matiz entre ellos. V. observación hecha en abstergente.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 71b: La leche dela muger [...] absterge alimpia quita el dolor. [...] Pongan destas cosas menos dela meytad: por quanto abstergen alimpian. Ibíd. 93b: En toda esquinancia conuiene leche, que absterge alimpia madura. Ibíd. 108a: Conviene a saber [...] de agua de fuente quando queremos más fuerte mente cortar absterger.

1522 Metaphora medicine 57c: En el capítulo seyscientos veynte y tres, que habla de sarcocola, le da prerogatiua o virtud de encarnar, conglutinar, absterger, mundificar, resoluer madurar. 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VII 30c: La altea [...] tiene virtud de abstergir y relaxar y de mitigar el dolor. Ibíd. lib. VIII 61c: Este agua vale mucho para contra la vlceración causada de materia caliente, abstergiendo la materia gruessa. 1541 CARBÓN, D. Arte comadres 51v⁰: Los niños [...] nascen con mucha vizcosidad y limosidad como cosa pútrida; y ansí es necessario limpiar la y abstergir la. 1600 SORIANO Enferm. niños 37: Es muv buen remedio porque enxuga y deseca las destilaciones, y absterge y alimpia moderadamente. Ibíd. 43: Como el suero tenga facultad de abstergir por las partes que tiene calientes [...] no es marauilla si [...] excite algunas vlceraciones. + 2 SIGLO XVI.

1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides I lib. II cap. LXXIII 78b: Suponiendo que la orina humana tiene eficacia en [...] absterger [...] digo que corrige las úlceras. 1770-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. Med[icina]. Limpiar y enjugar. 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta 1: Absterier. Limpiar, separar del cuerpo alguna cosa adherida a él. 1911 TORO GISBERT Tes. 189: Absterger una llaga es término de medicina.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados