Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abullonar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abullonar. (De a₇- + bullón; cf. fr. bouillonner y esp. abollonar.) tr. Dar a una cosa forma de bullones, hacer bullones en ella. Ú. t. c. prnl.

1806 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 196a: El velo, abullonado en la cabeza, prendido con las flores de naranjo. 1916 NOEL, E. Semana Santa 222: Cirios rizados y abullonados como los de los "Pasos". c1918 GADIEGO, V. céd. Ac.: ~. Hacer en los colchones y telas bullones o trozos ahuecados de lana o algodón sujetos por cintas o costuras cruzadas. Burgos y Soria. c1918 NAVARRO TOMÁS céd. Ac.: ~. Abollarse, llenarse de bullones. (Roda, Albacete.) 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 566a: La alcabalera dispone, ya abullonando, ya desplegando, aquella cola. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Abullonado, a. [...] Ing[eniería], Agr[icultura] y Jard[inería]. Dícese de los fajeados, grecas, macizos, almohadillas, etc., revestidos o formados de plantas dispuestas en bullones. Abullonar. [...] Disponer en bullones. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 22: La capa dejaba ver un pantalón bombacho que se abullonaba entrando en unas botas lustrosas.

2. tr. Guarnecer con bullones o bollos una tela o una pieza del vestido.

1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 149a: ¡Ahora sí que estaba [...] bien entrajado! El saco a la d'Orsay, azul turquí, [...] la corbata abullonada. 1899 ORREGO LUCO, L. Idilio parte 1^a (1900) 114: Las mangas abullonadas i bombachas hasta el codo daban lugar al larguísimo guante de piel de gamuza. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 148a: Abullonado, da. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 108: Las mangas abullonadas o con brahones van muchas veces perdidas o colgando. 1916 NOEL, E. Vidas de Santos 99: Dijéronme que allí, en el infierno, había camas mejores que las de Isidora, y arrebatándome, me tendieron en una resplandeciente con magníficos y abullonados manteles o lienzos de sábana. 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér.: Abullonado. En la Argentina es guarnecido de bullones. En Mexico también se usa la voz con igual significado. 1927 ÍD. Leng. pop. mexic. 21: B a s t i l l a r y a b u l l o n a r , hacer bastillas o bullones en una tela, son verbos en perfecta consonancia con la indole de la lengua española y que tienen uso en todas las formas de nuestro lenguaje. 1930 GÁLVEZ, M. Gaucho de Los Cerrillos (1950) 85: Veinte voces incitaban a una obesa señora, de harto abullonadas mangas. 1942 SANTAMARÍA: ~. En Méjico y Argentina, guarnecer con bullones. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 325: Antes se usaban las mangas abullonadas. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Si abullonas esas mangas resultarán mejor. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~. Guarnecer con bullones. 1961 FIGUEROA, AGUSTÍN DE (ABC 24 enero) 15a: Rechaza la moda creada para la Emperatriz Eugenia: corpiños ajustados, mangas abullonadas, faldas tiesas y voluminosas. + 7 SIGLO XX.

b) Cubrirse o vestirse con ropas guarnecidas de bullones.

1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 236: Enjoyada como una Milagrosa, aliñada, abullonada, crujiente, comenzó a pasearse por la habitación.

3. Mullir, ahuecar.

1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 51: Le retiró el pelo de la frente, le enjugó sudor y lágrimas y le abullonó las almohadas. 1952-53 ÍD. La vida como es (1956) 505: Mientras la dueña de la casa se abullona el pelo ante el espejo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados