abultado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abultado, da. (Del p. p. de abultar.)

I. adj. Con referencia al aspecto, volumen o figura física.

1. Gordo, grueso, metido en carnes.

1545-65 LOPE DE RUEDA Diálogo calças (1895) 289: ―Señor Fuentes, ¿qué mudança / Habéis hecho en el calçado, / Con que andáis tan abultado? / ―Señor, calças a la usança. / [...] / ―Mas, ¿qué les echáis de aforros, / Que ansí se paran tan tiesas? / ―Deso poco, un sayo viejo, / Y toda una ruin capa, / Que desto calça no escapa. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Abultado en rostro y persona. 1604 ROJAS, A. Viaje entret. (NBAE XXI) 470a: Y la vaca gorda haze la olla, y la gallina y el carnero ha de ser gordo para ser bueno; y yo confiesso de mi mal gusto, que en no siendo la muger abultada, chica y fresca, para mí no es buena. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 350: Era [Teresa de Jesús] de buena estatura, el rostro blanco, abultado. 1620 FRANCIOS. (TL): Abultada cara, faccia o viso grasso e fatticcio. 1621-36 QUEVEDO Grandes Anales (1945) 587b: Mediano de cuerpo, que con lo abultado se pudo llamar pequeño. 1631-44 ÍD. Marco Bruto (1945) 705a: Tuvo sospecha de Bruto y de Casio, y no de Marco Antonio y Dolabela, hombres abultados con las desórdenes de la gula. + 2 SIGLO XVII.

1726-1956 Ac. c 1788-1800 GLZCASTILLO Robo pupila (1914) 315: Caderas / redonditas y abultadas. 1844 GIL Y CARRASCO Señor de Bembibre 6: A una fisonomía abultada y de poquísima expresión, reunía un cuerpo macizo y pesado. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 23a: ~. Metafóricamente, se dice de la persona muy gruesa. 1944 LAFORET Nada (1947) 107: Una mano blanca, de palma abultada. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 110: ―Pasen, pasen ―cacareó la gordinflona conduciéndolos al salón. ―¿De manera que éste es el sabio que ha armado tanta bulla? ―Para servirle ―respondió don Gustavo besando el abultado lomo de su mano. + 3 SIGLOS XVIII-XX.

2. Con referencia a personas, de buena presencia, de buena figura; corpulento, fornido, robusto.

1606 YEPES, FRAY D. Vida Teresa de Jesús lib. 2⁰ 293: Era la S. Madre de muy buena estatura; en su mocedad, hermosa, y después de vieja, de muy buen parecer. El cuerpo abultado y muy blanco, el rostro redondo y lleno, de muy buen tamaño y proporción. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v bulto: Abultado, el corpulento. 1617 OUDIN Tes.: ~. Apparent, plein, [...] qui fait belle monstre. 1635 QUEVEDO Nec. Orlando (BibAE LXIX) 294b: Más grueso y abultado que un coloso. 1726 Ac.: ~. Corpulento, gruesso y de bastante grandor y tamaño. [No se registra esta acep. en eds. posteriores.]

3. Hablando de animales o cosas, grande, voluminoso, de mucho bulto.

1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 259d: Sobre colunas de cristal parece / que vna abultada real máquina crece. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 313: No la profundidad y extensión de los mares, ni el abultado cuerpo de la tierra. Ibíd. 395: Boluió con medio pan, con vn pedazo de queso y vna ceuolla abultada. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 446a: Éntrase [la razón de Estado] en las conciencias tan abultadas de textos y aforismos y autores, que no deja desocupado lugar donde pueda caber consejo piadoso. 1646 Estebanillo González [1720] 214: Agarréle con el gatillo una muela que me pareció la más abultada de todas. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 3a: La más menuda hormiga, la menos abultada aueja adiuina la tempestad. + 2 SIGLO XVII.

1726-1956 Ac. 1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 270: Fúndase una opinión en una serie de supuestos, todos opinables. Para cada uno se dan doctrinas y citan Autores. Resulta un Escrito abultado, donde el Lector ignorante admira la grande Erudición del Autor. 1746 TORRES VILLARROEL Exequias mentales (1795 VIII) 62:El objeto más abultado del sitio, que era el Túmulo. 1785 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon I 144: Saturno, compuesto de las partículas más abultadas y ligeras. 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 51: En las tierras pingües y frescas se crían sus cañas más crecidas, el grano más abultado. 1835 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 92a: Cuál no lleva bastantes cuartos para pagar su abultado paquete. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 I) 86: Un par de tomos abultados. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 23: Dicen que cuando persiguen a aquella ave, esconde la cabeza en cualquier hueco y deja por fuera lo más abultado, que es el cuerpo. 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 659b: Viste [...] un poncho, tirado hacia un lado, que deja ver la chácara abultada. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 80: El Fiero estuvo contando quizá una hora, quizá dos, y aderezó su relato con abundantes detalles cuya mención integra demandaría abultadas páginas. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica LXXVI: Se comienza a propagar el uso de redueir a forma compendiosa la historia general de España, que tan abultadas proporciones tenía en las obras de la escuela alfonsí. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

4. Saliente, prominente.

1663 SANTOS, F. Día y noche de Madrid (1718) 157: Muy chupada de faldas y fruncida de mantilla, muy abultada de pechos y carrillos. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 11: Atravessó un perro, algo abultado de vientre, por delante de él. 1790 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IX 96: Dichos Perros no eran delgados y ahilados, como las Liebres, sino abultados y redondos baxo del vientre. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 432: Así el pedestal como la columna están llenos de bajos relieves, obra primorosa: los del pedestal son trofeos militares, tan poco abultados que no alteran en nada la forma total. 1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 48: Abultada de pechera / Y con grandes ojos negros. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 156b: Un dominico obeso, / Abultado de mofletes. 1843 HERRERO. S. La gitana (1851) 117b: Con sus abultados carrillos. 1868 TAMAYO Y BAUS No hay mal I II (1900) 314: Un polissón muy abultado. 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 137: Cuyas facciones en general, aunque bastante abultadas, formaban, sin embargo, un semblante agradable. 1881 VILLA Y MARTIN Exterior del caballo 26: En los potros es más abultada la cara por los lados que en los caballos ya hechos. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 94b: Era gruesa, colorada, con los labios abultados, sensuales, muy charlatana. 1941 AZORÍN Valencia 44: Hombre recio, [...] facciones abultadas. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 15: Sus cejas, juntas en el medio y abultadas y espesas en ambos lados, parecían un segundo bigote. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 104: Esta mañana se arrimó una mujer con una perra. Las dos venían muy abultadas de barriga, mas no sé si en la mujer eran trapos o una guagua al nacer. + 2 SIGLO XX.

5. Que tiene bulto o volumen, corpóreo.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 34: Aquel pequeño espíritu, que aún no podía percibir las entidades de las materias abultadas, ya formaba convincentes silogismos. Ibíd. 204: El enemigo [...] la acosaba y acometía con las representaciones abultadas de la obscenidad. Ibíd. (1798 XIII) 136: Y sintió sumamente viva y abultada la presencia de Christo nuestro Señor, por visión intelectual.

II. adj. Con referencia a la intensidad o importancia.

6. Dicho de sonidos, y en especial de la voz, voluminoso, fuerte, lleno, y también grave.

1589 PINEDA Agric. I diál.5 cap.4 f⁰ 110b: La [boz] que fuere abultada y algo áspera arguye calor y sequedad [...]; y si es blanda y amorosa que peque de delicada. es muestra de poco calor y de excesso de humidad, lo qual se prueua en los capados; mas juntándose calor y humidad hazen la boz abultada, blanda y bien sonante. Ibíd. I diál.13 cap.20 f⁰ 306c: La tristeza [...] cierra las canales de [...] la boz, y como recogen poco ayre, sale más agudo y suena más delgado, según vemos en las mageres, niños y capados [...]; mas el alegría [...] abre las corrientes de la boz, y ansi reciben mucho ayre, y le despiden con boz abultada y esforçada. Ibíd. II diál.20 cap.44 f⁰ 78d: [Las lechuzas] ponen pauor de noche con su bozear con bozes muy abultadas, que suenan como quando vn hombre dize ho ho ho ho, sacando la voz algo confusa de la garganta. 1620 FRANCIOS. (TL): Abultada boz, voce grossa. 1635 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso III: Empinóse en sus gritos muy alto [...] pareciéndole que podía llenar con lo abultado dela voz aquellos ridículos vazíos de su cuerpecillo muñeco. 1705 SOBRINO Dicc.: ~. Voz o boz Abultada [...] Grosse voix & bien remplie.

b) Altisonante, pomposo.

1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 52: Les cupo en suerte nombre abultado y sobrenombre campanudo. Ibíd. 88: Conuendría erigirle algún frontispicio pomposo, algún nombre abultado, exemplar y atractiuo.

c) Engreído. Registrado sólo como s.

1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 240: Un abultado tiene andado mucho para parecer hombre de autoridad.

7. adj. Importante, notable.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 85: Los Médicos, [...] siempre que después de observar alguna aparente mejoría [...] ven que se explica de nuevo con mayor fuerza la dolencia, claman que no puede menos de haverse cometido algún excesso; y entonces ha de passar indispensablemente por excesso si no hai cosa más abultada de que echar mano. 1916 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. Hist. 53: Las crónicas, en general, completamente ciegas para todo lo que no fuese la materialidad de los hechos más abultados, suelen limitarse a la desgranada y breve mención de guerras.

8. Extremado, exagerado, excesivo, desmesurado.

1726 FEIJOO Teatro crit. I (1727) 144: Si acaso en vna u otra expressión he figurado los riesgos de la curación algo más abultados de lo que dicta la razón, esso mismo pudo ser prudencia. 1784 Memorial Literario II jun. 110: Tan crasos yerros parecieron a los Actores tan abultados, que no pudieran sufrirlos ni dejar de enmendarlos. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 275a: Iba leyendo por este estilo otras partidas, tan extravagantes y abultadas que los circunstantes soltaron la risa. 1837 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España V 69: No menor [júbilo] se mostró en todas las ciudades y pueblos de la Gran Bretaña. Pero enturbióle bien luego la capitulación concedida a Junot, creciendo el enojo a par de lo abultado de las esperanzas. 1853 Dicc. Nac. Dominguez: ~. [...] Exagerado. 1883-91 MNDZPELAYO Ideas Est. IV (1940) 109: Su observación prolija y minuciosa de los detalles se resuelve en una idealización abultada y monstruosa del conjunto. 1909 CASTELLANOS, J. Lecturas (1914) 311: Hay lujo desbordante de cuadros sociales, hechos a la manera libre y elemental de como pintaba Velázquez, tal vez respondiendo a la naturaleza áspera y abultada de sus modelos nacionales. 1961 ABC 21 nov. 72b: El Valencia aplastó al Barcelona por el abultado tanteo de seis-dos.

III.

9. m. Bulto, cosa abultada.

a) «Llamaban así las damas del tiempo pasado los abultamientos que el vericú, el polizón y el miriñaque producían en su indumento.» (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959.)

1865 INCLÁN, L. G. Astucia II c. IV p. 134 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959): No pareces sino que abrazas a una mula; todos los abultados me has machucado, y comenzó a desarrugar muy enojada unas armazones de pontibí como faroles, que se ponían en los brazos.

b) «Bulto o forma tosca de las franjas, molduras y cornisas que después han de ser corridas de terraja.» (Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1930.)

1879 MARCOS Y BAUSÁ, R. Manual albañil 222: Los abultados de las fábricas de ladrillos, tanto en las cornisas o parte saliente superior como en las impostas divisorias de los pisos, se revisten con yeso.

c) En general. (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959.)

1880-1891 PAYNO, M. Los bandidos II c.24 p.256 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): En la puerta había una especie de mesa alta o mostrador angosto que estaba cubierto con un abultado color de chocolate.

¶ abultadísimo, ma, abultadíssimo. superl. Cf. aceps. 3^a y 4^a.

1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 32: No hai prueba alguna en el abultadíssimo cartapacio. c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1954) 387: El padre despensero era rechoncho, / Su panza abultadísima y redonda.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados