Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abundamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abundamiento, habundamiento, abondamiento, abondamjento. (De abondar, abundar.) Las formas abondamiento, abondamjento son las únicas que se registran en los siglos XIII y XIV, y continúan apareciendo hasta principios del XVI. Las formas con u están atestiguadas desde el XV, y abundamiento triunfa sin competición desde el segundo tercio del XVI.

1. m. Copia, abundancia de algo concreto o abstracto. Ú. en sing.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 313a,28: La batalla fue acabada desauenturadamientre, [...] Espanna llora los sus fijos. [...] Aqui quedó et minguó ell abondamiento de los clérigos que siruien las eglesias [...] Los santuarios fueron destroýdos, las eglesias crebantadas. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Deut. 28,47: Porque no seruist a tu Sennor Dios en gozo de coraçón e en alegría, por el abondamiento de todas las cosas, seruirás a tu enemigo que imbiará Dios a ti. c1300? MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1951-52) 218: Toma consejo de los omnes buenos e sabios, ca bien así commo el diluuio da abondamiento de agua, así la lengua del sabio da abondamiento de saber. 1313?-1469 Estoria Merlín (1924) 59,27: Aquélla era de un rrico omne mugier. E avýa grand abondamiento de bestias e de muchas otras rriquezas. 1313?-1535 Baladro Merlín, Profecías (NBAE VI) 158b: El gran León [...] nonbrado será en las partes del mundo. Todas sus gentes menearán gran orgullo con muy gran abondamiento de soberuia. Ibíd.: Quando las gentes cuydaren venir en paz y en sosiego e abondamiento de folgura, fallecerles ha lo mejor. a1407 FERRANT MANUEL LANDO (ms. Canc. Baena) [174d]: Ffuera Dios luego jnjusto liujano / la su justiçia syn abondamjento / sy anuestro linage mortal humano / [...] / fizjera aver gloria sy[n] meresçimjento. 1457 PALENCIA Batalla campal (1876) 89: A los que murieren en una batalla prometéis nombre muy glorioso, et a los que quedaren prometéis honra muy virtuosa con seguridad y abundamiento de lo neçesario para la vida. 1459 ÍD. Trat. Triunfo Milit. (1876) 87: Otorgaron [los dioses] sus dotes al niño; Júpiter le dio la honrrada y clara maiestad; Marte, las honrras de sus trabaios; Mercurio, abundamiento de las artes a él subietas. 1495 NEBRIJA: Abondamiento: abundantia, copia, affluencia. [Desde 1514: abundamiento.]

1604 PALET Dicc.: Abundamiento, abondance. 1726 Ac.: Abondamiento. [...] Es voz antiquada y modernamente se dice abundamiento. Ibíd.: Abundamiento. [...] Lo mismo que abundancia. [...] Esta voz en el sentido recto no tiene ya uso. 1770-1956 ÍD.: Abundamiento. [Con la indicación de anticuado hasta 1869.]

2. Fecundidad, fertilidad de la tierra.

1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863 I) 132: Nómbranlas [...] las e st r e l l a s d e a ç or a y a , et a ç o r a y a quier dezir a b o n d a m i e n t o , et dizen los aláraues que quando estas estrellas suben ante los rayos del sol, que las lluuias [...] fazen bien et abondamiento en la tierra. 1313?-1535 Baladro Merlín, Profecías (NBAE VI) 20a: Por abundamiento de tierra acrescentará las miesses. c1400 Glos. lat. esp. (1936) 18,589: Ubertas, -tis, por abu[n]damjento.

3. Provisión, riqueza; sustento material o espiritual. Ú. t. en pl.

c1289 PCrónGen. (NBAE V) 744b,12: Mula es uilla de grant fortaleza et bien çercada [...], et es abondada de todos abondamientos de lauor de tierra et de todas caças de monte que a conplida uilla conuiene. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 112b,5 y 9: Nasçió en Beleem, que [...] quiere dezir casa de pan, et por pan entiéndese abondamiento, [...] ca Iesuchristo es abondamiento de todo bien para las almas para los cuerpos. Ibíd. 112b,13: Pan vino carne fructa, pues todos estos abondamientos fueron en Iesuchristo, ca [...] él fue pan, ca él dixo que quien comiese de aquel pan que él daua, que comía la su carne: pues él fue vino, ca él dixo que el vino era la su sangre; pues él fue fructa, ca dél dixo el ángel: bendicho el fructo del tu vientre. 1330-53 ÍD. Lucanor (1900) 260,16: Largueza en mengua, abstinencia en abondamiento, castidat en mancebía, omildat en grand onrra, fazen al omne mártir. c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [13d]: Ffuente de grant maravilla, / jardýn de dulçe olor, / morada de Enperador, / [...] / digan esto por Seujlla / trobadores et poetas / [...] / En ella los elementos, / agua, tierra, fuego ayre, / son rryquezas donayre, / viçios abondamjentos. c1380 Enperador Ottas (1864) 401: Para estos siete años tenemos abondamiento por que mante[n]gamos nuestra conpaña. a1407 LPZAYALA, P. Trad. DécadasTito Livio 25b: Torrnó Rroma en su abondamjento conplimiento de viandas. Et el pueblo Romano, visto el abondamjento del nueuo año grant vittoria, se ensorberueçió.

4. a (para, por) mayor (más) abundamiento. loc. adv. Además, por otra parte; para reforzar el argumento, en apoyo de las razones expuestas; para mayor garantía o seguridad.

a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 18d: Cómo las mugeres se apostauan en aquel tiempo. [...] a mayor abondamiento, con vedrio sotil los cabellos del restro tiran, que no se atreuen con nauaja por no acrescentar otro daño peor. 1420 Poder otorg. por Elvira Portocarrero (1873) 10b: El dicho casamiento es fecho [...] segunt manda santa yglesia [...], pero a mayor abondamiento e por conservación e guarda de mi derecho, [...] establesco mío personero e mio nunçio. c1430-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 624a: ¿Qué vale ropa brocada, / rica de muy grant prescio, / si por sastre torpe nescio / la fechura fuere errada? / Digo, a más habundamiento, / que sea fino el brocado / por sastre de buen tiento / bien cosido bien cortado; / si es mal proporcionado / mal fecho el que lo viste, / paresce el hábito triste / quando el molde es desdonado. p1435-1590 Ordenanzas Toledo (1858) 154: A los señores Asistente y Toledo les fue querellado por algunos vezinos desta ciudad el gran daño que recebían en el comprar [...]. Y los dichos señores [...], a mayor abundamiento, hizieron catar las ordenanzas que el Rey don Juan [...] hizo en cortes. 1437 SANTILLANA Pról. Proverb. (1852) 23: Algunos podrían [...] deçir [...] que solamente basta al prínçipe o al cavallero entender en governar o regir bien sus tierras [...]. A los quales Salomón ha respondido [...]: "la sçiençia e la dotrina los locos la menospreçiaron". Pero, a más abondamiento, digo que ¿cómo puede regir a otro aquél que a sí mesmo non rige? a1454-1517 Crón. Juan II 43d: Los embaxadores de Catalueña le amonestaron consejaron que viniesse a mi seruicio, como era tenido, por mayor abundamiento yo le embié al abad de Valladolid [...] por lo traher.

1506 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 110: A mayor abundamiento e por mayor firmeza de todo lo suso dicho, cada vno de vos faréys pleito homenaje commo caualleros. 1520 Íd. 302: A mayor abondamiento e por nuestra carta, sanción e contentamieuto. por la presente juro e prometo por mi fe y palabra rreal que [...] no daré oficio ni oficios algunos [...] a persona alguna. 1627 Actas Cabildo StgoChile (1902) 445: Apruebo, confirmo y ratifico el dicho título. según y como en él se contiene. por los dichos dos años más, [...] y a mayor abundamiento, en caso necesario, se lo doy de nuevo por todo el dicho tiempo.

1726 Ac.: Abundamiento. [...] Esta voz en el sentido recto no tiene ya uso; pero en lo legal y forense es mui común y significa comprobación, afirmación, resguardo y seguridad, y siempre se usa con la palabra mayor antepuesta diciendo: A mayor abundamiento. 1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 100: Vaya, para mayor abundamiento, otra experiencia. 1772 CADALSO Eruditos (1928) 90: Pasad a la Artillería con la obra del caballero San Remy [...]. Nombrad, a mayor abundamiento, la obra de Don Diego de Álava. de la misma Facultad. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 293: Va estableciéndose en la playa un gran Mercado [...]. A mayor abundamiento. cerca de mi tienda se alza una Fonda Francesa. 1860 BOFARULL, A. Trad. Crón. de Muntaner 508d: Reuní además otras mujeres, sin contar aún con el ama del infante [...] y otras dos que tomé a mayor abundamiento, las cuales, con los niños que criaban, entraron también en la nave. 1880 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 103: Observad ahora, a mayor abundamiento, que un Estado se compone de clases. c1886 MACEO Escritos I (1948) 121: Me he tomado, para mayor abundamiento, el trabajo de conseguir de los Sres. Correoso una nota que le remito. 1905 MNDZPELAYO Introd. Oríg. novela (NBAE I) CLIII: No hemos tenido ocasión de leer el rarísimo libro D e l R e y C a n a m o r y d e l i n f a n t e T u r i á n s u f i j o ; pero [...] le creemos del mismo género y procedencia que los anteriores [...]. A mayor abundamiento tenemos el testimonio de Luis Vives. 1912 BAYO, C. Chuquisaca 4: Era, en efecto, muy granada la gente que vino del Perú a establecerse en esta ciudad, que, a mayor abundamiento, se vio constituida en sede de la Real Audiencia de Charcas, en 1559. + 25 SIGLOS XVIII-XX.

5. en abundamiento de. loc. prep. En confirmación de, en prueba de.

1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 22: ―¿Tú quién eres? ―le pregunta ella [...]. ―La fe de bautismo se me perdió por el camino. No sé cuándo ni dónde, pero vengo de lejos y sin mirar para atrás. ―¡Ah! ―exclama Cantaralia, complacida en aquel lenguaje expresivo de espiritu festivo, par del suyo, en abundamiento de la buena fortuna del encuentro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados