Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

accidentado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

accidentado, da. (Del p. p. de accidentar.) Las formas acidentá, acidentao (cf. acep. 1^a, ejs. de 1908 y 1960) son vulgarismos que reflejan la reducción del grupo culto y la pérdida de la d intervocálica. La acep. 3^a aparece recogida y censurada como galicismo por la mayoría de los lexicógrafos hispanoamericanos (Gagini Dicc. CRica 1893; Calcaño Cast. en Venez. 1897, 328; GaIcazbalceta VMexicanismos ed. 1899; Echeverría y Reyes Voces Chile 1900; Monner Sans Cast. en la Argent. ed. 1914; Cuervo Apunt. Leng. Bogot. ed. 1914; Restrepo, R. Apuntaciones 1943, etc.). La admiten Malaret 1925 y Guerrero, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez. 1913.

1. adj. Que sufre o ha sufrido alguna indisposición o enfermedad, o la padece habitualmente; se emplea especialmente referido a las de origen nervioso (desmayos, ataques, convulsiones, etc.) Ú. t. c. s.

1622 FONS, J. P. Místico serafín 125: Esta mortificación interior pueden platicar aun los enfermizos y accidentados. 1726-1884 Ac. 1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 40: Los vecinos [...] entraban y salían [...] quedándose sus consejos y disposiciones en un tropel inútil para remedio del accidentado y la consolación de los domésticos. p1804 FDZMORATÍN, L. Pról. Hist. Fray Gerundio (1868) 205: Sexagenario, accidentado, sujeto a padecer las incomodidades de los caminos [...] ni pudo atender a otros cuidados que a los de su propia conservación. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~. adj. El que está amagado de algún accidente o ha quedado con reliquias de él. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 69. 1907 RDGZNAVAS Dicc. Leng. Esp. 1908 BENAVENTE Señora Ama I XI (1909) 57: ¡Calla tú, acidentá, que paeces acidentá! 1925-1956 Ac.: ~. p. p. de accidentar. a1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~. La persona que sufre convulsiones u otra manifestación nerviosa de carácter temporal. 1952 LAFORET Isla 270: El zapato aplicado a la nariz despertó los sentidos de la accidentada antes de que la llevaran a la calle. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 248: También hay el adjetivo a c c i d e n t a d o o a c i d e n t a o `el que sufre un desmayo'.

b) Dícese del que ha sufrido una lesión corporal traumática. Ú. t. c. s.

1919 El Liberal 14 marzo 2c: se tomaron los siguientes acuerdos: [...] Reclamar la reforma de la ley de accidentes en el sentido de que se indemnice al obrero accidentado, durante su curación, con el jornal íntegro. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~. El que ha sufrido un accidente. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 388a: El personal accidentado, enfermo, con permiso o en vacación, continuará percibiendo su plus familiar mientras siga cobrando remuneración. 1946 VALLE, F. Reformas sociales 69: La caridad del patrono, cuando el patrono sentía en cristiano, remediaba algo la triste situación del accidentado. Ibíd. 70: Había que proporcionar a los accidentados asistencia sanitaria y recursos económicos.

2. Turbado, agitado, borrascoso.

1744 TORRES VILLARROEL Juicio cometa (1794 V) III: En los tiempos se experimentará una regularidad continuada, sin las turbaciones que años ha hemos experimentado en las Primaveras y Estíos, todas producidas de lo mal complexionado y accidentado del ayre. 1855 BARALT Dicc. Galicismos: ~. "Vida a c c i d e n t a d a " está bien traducido por V i d a b o r r a s c o s a . 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 424: Pero ese instante, en la poco accidentada historia de su vida, era una fecha. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 214: La loca, la aventurera de accidentada historia, [...] sentía por primera vez rubor en los brazos de un hombre. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~. [...] De ninguna manera [significa], e s c a b r o s o , á s p e r o , f r a g o s o , q u e b r a d o , d e s i g u a l . Y menos aún b o r r a s c o s o , l l e n o d e p e r i p e c i a s . 1907 La Nación 8 jun. (Garzón Dicc. Argent. 1910): Para todos los elementos que se hacía aparecer como complicados en la tramitación accidentada del asunto. 1925-1956 Ac.: ~. Turbado, agitado, borrascoso. 1952 LAFORET Isla 57: Había hecho un viaje muy accidentado huyendo de la Guardia civil y pasando la frontera a pie. 1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 229: Audaz, brillante, accidentada y sin resultados positivos, como la pasmosa e inverosímil expedición de Gómez por Andalucía, en la primera guerra carlista, fue la del antiguo oficial del Ejército nacional don Miguel Lozano. + 5 SIGLOS XIX-XX.

3. Aplicado al terreno, abrupto, quebrado, sin uniformidad en su superficie.

1855 BARALT Dicc. Galicismos: ~. "Paisaje a c c i d e n t a d o " es P a i s a j e v a r i a d o , que presenta diversas vistas o perspectivas. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 73: Exponiéndome, a trueque de examinar a mi gusto los parajes más ásperos y accidentados, a las fatigas y la incomodidad de perder el camino por entre aquellas zarzas y peñascales, tomé el más difícil, el más dudoso y más largo. c1865? FERNÁN CABALLERO Más honor (Escrit. Cast. CXL) 1: La naturaleza de la sierra es vistosa y accidentada. 1876 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 310: En nuestra lengua de Castilla tenemos tierras [...] f r a g o s a s , d o b l a d a s , q u e b r a d a s [...] y hemos dejado a los gabachos su a c c i d e n t a d o . 1876 CURROS ENRÍQUEZ, M. Cartas del Norte (1910) 85: El panorama que desde allí se dominaba era de lo más accidentado y vario. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 226: Cubre por completo la pirámide, dejando también enseñar la accidentada túnica el moño de verdes y feas cerrajas. 1890 Ac. Gram. 278: Por ignorancia, pues, y torpeza, escriben y estampan muchos [...] a c c i d e n t a d o , por quebrado, dicho de un país o terreno. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 28: Apenas habrá, por eso, un país cuyo suelo sea tan accidentado como el del Ecuador. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 69: En la América española se usa por q u e b r a d o , f r a g o s o , á s p e r o , c e r r i l , d e s i g u a l . 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 77: Por cualquier costa que se penetre en la Península española, empieza el terreno a mostrarse al poco trecho accidentado. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1925 MALARET: ~. Amér. Merid., Central y Antillas. a1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca: ~. [...] Por f r a g o s o , q u e b r a d o , e s c a b r o s o , hablando de tierras, es un galicismo bárbaro e inútil. 1939-1956 Ac. + 12 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados