accidente1,
acçidente, acçident, acidente, açidente, azidente, abçidente, achidente, asçidente.
(Del lat. accidens.) La forma asçidente se encuentra únicamente en Mena Trat. Amor (1948) 334; abçidente aparece en FPZGuzmán Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 208 y en Trat. fiebres Israelí (ms. BEscorial) f0 L v0,a. Achidente está registrado como italianismo del habla bonaerense (cf. Castro, Américo Peculiaridad lingüíst. rioplatense 1961, 124). Acidente compite con las formas açidente, accidente, acçidente hasta la primera mitad del s. XVII y persiste en la pronunciación vulgar de España y América; para América cf. Cuervo Disquis. Filolog. cast. 1950, 286; Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 248 y Henríquez Ureña, P. HPop. Méjico 1938, 317.
I.
Suceso o situación casuales o inesperados; circunstancias relacionadas con ellos.
A.
Ligado a una idea de desgracia.
1.
m. Hecho fortuito, generalmente violento, que ocasiona enfermedad, daño o perjuicio.
c1250 FZorita (1911) 94: Ninguno, ante que amonestado sea, non deue pechar calonnia por omne o por bestia que paret o lenna o casa firiere o matare, siquiere en pozo o en fuesa muriere o otro acçident que por estas cosas uiniere.
a1423 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [157c]: Muchos fueron ricos de grandes parientes / que syguen con mengua curso de palaçio; / tomen todos éstos plazer con espaçio, / pues son neçesarios tales açidentes.
a1542 BOSCÁN (1554) 62v0: Si algo vía de que tener querella, / No me tenía luego por perdido; / Ni andaua tan caído / Que anduuiese mirando me la gente. / Passaua vn acidente / Y osaua'sperar otro que viniesse.
c1542 FELIPE II Carta (Cabrera Córdoba Hist., ed. 1876 I) 6: Tienen los caudalosos mercaderes y continos y largos navegantes acidentes para naufragar.
1579 CUEVA, J. Saco de Roma III (1917 I) 82: En paz procura ponellos. / Que soldados tan valientes / no es justo perder assí, / y si no ay agravio aquí, / reprime sus acidentes.
1613 CERVANTES Dos Doncellas 205v0: Temerosa que nueuos acidentes y nueuas ocasiones no me quitassen lo que tan justamente es mío, [...] determiné seguiros en este hábito.
1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1388a: Considera la incertidumbre del día de tu muerte. [...] ¿Será de enfermedad u de accidente?
+ 13 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 237: Mas también [peligra la vida] por qualesquiera externos y fortuitos accidentes, como de naufragio, herida, precipicio, etc.
1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 151: Si hubiere troncos, raigones u hoyos, convendrá arrancar aquéllos y terraplenar éstos para precaver todo accidente.
1882 Ley Enjuic. crim. art. 354: Cuando la muerte sobreviniere por consecuencia de algún accidente ocurrido en las vías férreas yendo un tren en marcha, únicamente se detendrá éste el tiempo preciso para separar el cadáver o cadáveres de la vía.
1885 Cód. Comercio art. 394: En los seguros contra accidentes meteorológicos [...] el asegurador sólo responderá de las consecuencias del incendio que aquellos accidentes originen.
1919 CASARES Crítica efím. II 115: En la obra del novelista español el desenlace, o la terminación, que no es lo mismo, está a cargo de un accidente de automóvil.
1928 MACHADO, M. y A. Adelfas I III (1947) 422: Que su muerte fue un suicidio, / no un accidente, ya es vieja / sospecha mía.
1956 Ac.: ~. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño para las personas o las cosas. S e g u r o c o n t r a a c c i d e n t e s .
1957 NÁCHER, E. Guanche 108: Un accidente del que él mismo iba a dar cuenta.
+ 22 SIGLOS XVIII-XX.
b)
accidente de(1) trabajo. Lesión corporal que sufre el operario con ocasión o a consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena.
1920 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal. 1925-1956 Ac. 1938 Fuero del Trabajo X 2 (1954) 195: Se incrementarán los seguros sociales de: vejez, invalidez, maternidad, accidentes del trabajo, enfermedades profesionales.
1945 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 6a: Las infracciones de la legislación general sobre accidentes del trabajo [...] cometidas por las entidadesaseguradoras, serán sancionadas con multas hasta la cuantía máxima de 50.000 pesetas.
Ibíd. 57a: Dentro de tan amplio campo de acción serán fines del mismo [Instituto Nacional de Medicina, Higiene y Seguridad del Trabajo] los siguientes: [...] Estudio e información sobre procedimientos y medios preventivos de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
1946 VALLE, F. Reformas sociales Esp. 69: La mayoría de las legislaciones modernas admiten el concepto de accidente de trabajo, con la indemnización o reparación económica al que lo sufre.
Ibíd. 70: Ningún país carece hoy de un régimen legal de reparación de los accidentes del trabajo.
2.
Indisposición o enfermedad que sobreviene repentinamente y priva de sentido, de movimiento o de ambas cosas; ataque.
c1340-c1352 Crón. Fernando IV (1860) 235: Estando en estas casas ovo tantos de acidentes que llegó muchas veses a punto de muerte.
Ibíd. 236: Cresciéronle aquellos acidentes de la dolencia a tanto que le llegaron a punto de muerte.
c1453 Crón. Alvaro Luna (1784) 25,29: Le sacaron bien veinte e quatro huesos de la cabeza e veníanle grandes accidentes e muy amenudo.
1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 414: La señora doña Luysa, fija del dicho señor Condestable, se sintió mal de vn açidente que los físicos llaman epilensía.
1547 Palmerín Ingl. I (NBAE XI) 108b: Mas como aquel primer acidente hizo fin, el Caballero Triste le mandó que [...] se partiesse para Costantinopla.
1580 SANTA TERESA Carta CCCXIV (1923) 419: Desdel Jueves de la Cena me dio un acidente de los grandes que he tenido en mi vida, de perlesía y corazón.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 134a: Tenían vna hija; [...] diole vn rezio accidente y vino de todo punto a perder el habla.
1605 CERVANTES Quij. I 23 f0 113: Por lo que hazía de abrir los ojos, estar fixo mirando al suelo, sin mouer pestaña gran rato, y otras vezes cerrarlos, apretando los labios y enarcando las cejas, fácilmente conocimos que algún accidente de locura le auía sobreuenido.
1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 358: La Duquesa de Medina de Rioseco, de un accidente, se queda sin habla y sin juicio.
+ 32 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 5: Luego que se desató esta dichosa Niña de la impura cárcel del vientre, fue sobrecogida su madre de un accidente histérico apopléctico tan furioso que la borró el sentido, el movimiento y el discurso.
1773 CADALSO Poes. (1818) 124: El héroe quiso hablar, y de repente / Le acometió feroz un accidente, / Y se murió.
c1808 FDZMORATÍN, L. Escuela maridos II VIII (1830) 67: Pensé que me daba algún accidente.
1846 BRETÓN HERREROS Errar la vocación III VI (1883 III) 519a: ―¡Virgen del Carmen! ―Entonces / el ama cayó redonda. / ―¿Herida? ―No. Un accidente.
1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~. Por antonomasia se refiere a cualquiera indisposición de salud repentina, que priva de los sentidos; convulsiones, ataques epilépticos, etc. [...] Es más usado en Tierradentro.
1876 VALERIO Cuadros sociales 248 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 29): Ella contó la historia desde la calentura, que fue el prólogo, hasta el accidente, que fue la fe de erratas.
1900 BAROJA Casa Aizgorri (1945) 73: En aquella época me di cuenta de que mi hermano no era como los otros niños... Si se le contrariaba, le daban accidentes.
1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 248: A c ( c ) i d e n t e (vulgar): L e p e g ó l ' a c i d e n t e `sufrió un ataque'.
+ 43 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Dolencia o lesión que predispone a sufrir accidentes en la salud.
c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 191c: Los físicos lo dizen, si bien me viene miente: / Si la cabeça duele, todo el cuerpo es doliente; / agora, cual pecado, oy es este açidente, / Ca nuestro mayoral en todo mal se siente.
1393-1407 ÍD. Crón. Pedro I (1779) 541,13: Por lo qual non puede escusar que non recrezca por ello mal accidente, el qual trae desmayo e flaqueza en todos los miembros.
a1407 FERRANT MANUEL LANDO (ms. Canc. Baena) [174d]: Sy dize el preçio que sus açidentes / Njnguno por esto jamás non guarece, / Nin son menos graues njn menos dolientes.
1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 334: La es una telilla cresciente / nel ojo, y es fecha de muchas maneras; / de humor gruesso y mucho es aqueste accidente.
1621 GÓNGORA Epistolario (1925) 321: Entrando a pedir necesidad de un accidente de ojos, se valió tanto del aceyte de su lámpara que [...] llegó a perder gran rato la vista.
c1636 CALDERÓN Dos amantes II (1730) 93a: Aora saldrá donde verle / podéis; y ved que en el alma / está todo su accidente.
1757 RAMÓN DE LA CRUZ Enferma mal boda (NBAE XXIII) 2a: Porque curando los cuatro / dolores de toda suerte, / toquen la suerte de cura / que le taña a tu accidente.
1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 364: No es un accidente parcial el que aqueja al mundo artístico, es constitucional el padecimiento, aguda la dolencia, común la infección, universales el conflicto y las angustias.
c)
Fenómeno que se manifiesta en el desarrollo de una enfermedad; complicación, incidencia.
1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f0 L v0,a: Ha otrosý esta enfermedat abçidentes que se parten della e nunca vienen conella, synon quando la fiebre se acrescenta.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 3d: Inflamación en todo el cuerpo [...] muchos malos acidentes, assí commo frenesís.
Ibíd. 4a: Enla cura conuiene considerar la causa dela enfermedad la enfermedad los tiempos dela enfermedad la natura delos acidentes.
1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 385: No apliques, si fueren las causas calientes, / los calefactiuos de dentro ni fuera; / mitiga primero dolor y accidentes, / e dale cristeles que sean lenientes / y euacua la cólora [sic] en buena manera.
1533-34 GARCILASO (1580) 471: Y todos con los gestos lastimeros / me preguntavan cuáles avían sido / los acidentes de mi mal primeros.
1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 67: Antes de la muerte precede la enfermedad grave que la ha de causar, con todos los accidentes, dolores, hastíos, tristezas, medicinas, molestias y noches largas que allí nos han de fatigar.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 427b: Le començaron a tentar [a la Reina] algunos accidentes de parto.
1632 LOPE DE VEGA Dorotea IV I (1913) 200: ―Mírale el pulso, Julio. ―La mudança de los accidentes siempre fue presagio de grandes males.
1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 5: Se verá el nervio blanquear en la parte alta y baxa de la herida y sobrevendrán graues accidentes.
+ 19 SIGLOS XVI-XVII.
1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794 IV) 33: La conservación de la sanidad consiste en [...] ocurrir a los accidentes antes que se apoderen de los humores.
1784 Memorial Literario III dic. 10: Pronosticó que se hallaba el enfermo con un gran depósito de orina en la vegiga [...]; por lo qual era forzoso extrahérsela por medio de la Algalia para evitar un sin número de símptomas y accidentes perniciosos.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 259,8: En la suspensión de un parasismo aparentó los accidentes de la muerte por disposición mía.
1843-1956 Ac.: ~. [...] Todo síntoma grave que se presenta inopinadamente durante una enfermedad, sin ser de los que la caracterizan.
d)
Crecimiento o subida de la fiebre. Cf. accesión acep. 1a.
1605 CERVANTES Quij. I 43 f0 262v0: Apenas vuo oýdo dos versos [...] quando le tomó vn temblor tan estraño como si de algún graue accidente de quartana estuuiera enferma.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 159a: Tomóle el pulso Mathisio; hallóle vn poco de accidente.
1611 COVARRUBIAS Tes. s/v accessión: El crecimiento de la calentura, que también se llama accidente.
Ibíd. s/v desuariar: Dezir desconciertos y cosas varias, que no atan ni desatan, con el accidente de la calentura.
1706 STEVENS Dict.: ~. The Fit or Paroxisms of a Fever or any other fit of a Disease. Also an accident.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 146: De qualquiera enfermo en quien encuentran algo de fiebre, dicen que tiene vn grande aparato, que el accidente es peligroso.
1761 MUTIS Escritos (1911) 486: Redújose mi enfermedad a unas tercianas, de que me había libertado en el río de la Magdalena, madre fecunda de semejante accidente.
e)
«Guat. Nombre vulgar del ántrax, de la epizootia y del carbunclo, enfermedades epidémicas en los ganados del país.» (Malaret 1946.)
3.
Pasión o movimiento del ánimo.
a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 57c: La tal muger es más encendida braua que ninguna otra bestia fiera, que nunca su acidente amansa en conoscimiento de su herror.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 163c: En la primería estorue todo aquello que corrompe la complisión o trae acidentes dela ánima tristosos.
1499 Celestina XV 1[vj]: Avn que aquexe por vna parte la fuerça de su acidente, mitigar lo han por otra los dulces sones alegre armonía.
+ 2 SIGLO XV.
1508-12 Questión de amor (NBAE VII) 78b: A mí me pareze que el fin de todas las glorias está en alcançarse e no en dessearse, porque el desseo es un acidente que trae congoxa.
1522 Metaphora Medicine 42c: Los animales accidentes se mueuen en maneras diuersas porque algunos mueuen los spíritus delas partes de dentro alas de fuera, assí como el gozo [...]. E otros accidentes los mueuen al contrario.
1551 MONTAÑA MONSERRATE, B. Anatomía 95v0: En quanto a lo primero que U. S. quiere saber acerca de la definición de los accidentes del alma, digo que la passión del coraçón que es dicha accidente del alma es aquella [...] que procede [...] de conocimiento de algún daño o prouecho.
c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 903a: No somos señores de vencer ni encubrir nuestros afectos y accidentes del ánimo.
1605 CERVANTES Quij. I 41 f0 245: La hermosura de algunas mugeres tiene días y sazones y requiere accidentes para diminuyrse o acrecentarse; y es natural cosa que las passiones del ánimo la leuanten o abaxen.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 103: Sin embargo, digo que los accidentes mudan y alteran aquel mismo color, según la pasión y moción interior o movimiento exterior, encendiéndose o perdiendo el color.
1681 SOLÍS Amor uso III 134b: ¿Pues no es amor vn confuso / accidente apetecido, / vn fuego en el alma infuso / y vn yelo al aliento vnido?
+ 54 SIGLOS XVI-XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 124: Ninguna de las demostraciones de llanto, alegría, ni otros accidentes pudo poner la más reparable mutación en su semblante.
1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 42: En la parte más oriental del Asia hierve la China; [...] es un viejo con accidentes de niño por la movilidad constante, por la ineducación de su inteligencia. 1925-1956 Ac.
b)
Manifestación o efecto de una pasión o movimiento del ánimo.
a1456 MENA Poes. (NBAE XIX) 132a: Yrada yendo mi mano, / tan fuertes armas se falla / como las faze Misalla / o las fiziera Vulcano; / al acidente cercano / dela mi yra sañosa / armas le son toda cosa / que puede fallar a mano.
c1458 BURGOS, D. (Canc. Gen. 1511) 62b: Muy digno marqués, de todos amado, / corona de todos sus nobles parientes, / en tiempos más fuertes muy más señalado, / que nunca vio miedo ni sus accidentes.
1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 7b: Poco has estudiado en las escuelas de Cupido; porque, si de amor verdadermente supiesses, verías muy a la clara el desorden de sus accidentes.
1585 CERVANTES Galatea IV 178v0: Como no puede caber en tus verdes años, o Grisaldo, larga y conoscida experiencia de los infinitos accidentes amorosos, no me marauillo que vn pequeño desdén mío te aya puesto en la libertad que publicas.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 9a: El autor [...] canta en él, con artificio admirable y amatorio, aquellos soberanos accidentes de amor que sufren los amadores de Dios en el tiempo que peregrinan en este mundo.
Ibíd. 181b: En los tiempos passados hicieron los antiguos, y en especial los poetas, mucho caso de los pastores para tratar de los accidentes del amor.
Ibíd. 386b: Aunque es verdad que habla Salomón [...] del amor humano y de sus accidentes, pienso que pinta el divino con tan gran propiedad, cuanto no fuera possible hallarse, si no fuera divino el espíritu que le guiara.
+ 3 SIGLOS XVI-XVII.
1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LXXVII) 46,10: Sólo sí debió rendir el alma a manos del último accidente del miedo, pues se tapaba la cabeza con la ropa como si viera fantasmas.
4.
Situación difícil en que se encuentra una persona; apuro, contratiempo, peligro; aflicción.
c1430-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 673b: En la hora peligrosa, / en qualquier otro acidente, / mira siempre puramente / a la Reyna gloriosa.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 474b: Un ánimo tierno y recién plantado en la casa de Dios, cualquiera accidente le daña.
1617 LOPE DE VEGA Desdén veng. III (1930) v. 2373: Mas toda la que he dado sin probecho / más mi esperanza en su desdén dilata. / ¿Qué haré, confuso, en tales acçidentes?
1645 MELO Hist. Catal. 8v0: No se hallava [...] hombre alguno que con templança supiese llevar aquel accidente, a que tan poco ninguno podría resistir.
1684 SOLÍS Hist. México 47b: Iba la Armada viento en popa y todos alegres de verse ya en viage; pero a pocas horas de prosperidad se hallaron en vn accidente que los puso en cuydado.
+ 6 SIGLO XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 36: Pierde el pecador la hazienda, muéresele la persona
amada [...]. ¿Qué consuelo tiene? Ninguno. Rabia, se enfurece, arde, no come, no bebe, no reposa [...]. Pero el Justo, constituido en el mismo accidente, lo primero que haze es levantar los ojos al Cielo.
a1752 TORRES VILLARROEL Cátedra morir (1798 XIV) 170: Consideremos los accidentes, miserias, escándalos y tormentos de la vida, la gloria que nos espera en la Beatífica Visión, que es el descanso de nuestras fatigas, y desearemos el día del morir.
1841 DUQUE DE RIVAS Morisca Alajuar III III (1855) 347: ¡Padre!... ¡Padre!... Yo salvé / en tan crítico accidente / a una muger inocente, / que nunca rebelde fue.
1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! III IV (1883 III) 214b: Aunque es evidente / que algún enemigo vil / ha calumniado a vuecencia, / siempre es bueno prevenir / cualquier accidente.
1874 GALDÓS Gerona (1905) 93: Si yo no cuidara de ocultar a mi hija las angustias que atravesamos, se debilitaría su ser de tal suerte que el menor accidente la mataría.
1891 MARTÍ Obras (1946 I) 40: ¡Mañana, como hoy en el destierro, irán a poner flores en la tierra libre, ante el monumento del perdón, los hermanos de los asesinados, y los que, poniendo el honor sobre el accidente del país, no quieren llamarse hermanos de los asesinos! 1899 CABALLERO Dicc. modismos 30a.
B.
Sin expresar necesariamente idea de desgracia.
5.
Acontecimiento imprevisto, agradable o desgraciado, que altera el orden regular de las cosas; hecho circunstancial.
c1370-c1424 Canc. Baena (ms.) [32c]: Non quiero ya más traer en fablilla / los altos loores daqueste prudente, / ca por aventura por vn açjdente / podrýa caer en fuerte losylla.
c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXII) v. 356b: E ponemos luego ý al nuestro lugar teniente, / Que perquiera e escuche si fallara açidente.
c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Reyes I 415: E non fabló cosa Saúl en ese día, ca dixo: acçidente es, non está linpio, ca non es lympio. [Vulg., Reyes I 22: cogitabat enim quod forte evenisset.]
c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 208,3: Por varios casos e abçidentes, pasó por muchos e diuersos peligros.
a1456 MENA Trat. Amor (1948) 334: E porque enel niño no se falla juysio ni seso en lo que fase, bien así commo enel que ama, por eso le pintavan con ymagen pueril, sintiendo fondón de aquestos velos methafóricos estas e otras muchas moralidades, inmutaçiones e asçidentes.
1492 NEBRIJA: Accidens, tis, por acidente o acontecimiento.
+ 11 SIGLOS XIV-XV.
a1508 Amadís (1575) 132a: Ellos siendo marauillados de tan súpito accidente en hombre que tan apartado en su voluntad delo semejante estaua [...], le dixeron que [...] por muy liuiano tenía de acabar que assí Madasima como toda su tierra le fuesse entregado.
c1570 LUIS DE LEÓN Poes. (1928 I) 77,34: Aquí la alma navega / por un mar de dulzura, y finalmente / en él así se anega / que ningún accidente / estraño o peregrino oye o siente.
1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 41: He tocado [...] quál ha de ser la persona del Maestre de Campo General [...], no auiendo de dessearse para ningún cargo más prudencia [...] por ser innumerables las cosas que han de proueer [...] y con esto presentárseles [...] muchedumbre de accidentes y variedad de casos.
1613 CERVANTES Amante lib. 51: Por varios accidentes estoy en este trage y vestido diferente del que yo solía traer.
1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 357b: El que no [...] tiene [coche] propio, sino ofrecido, se acuesta temblando de tantos accidentes como se lleuan vna palabra.
1681 SOLÍS Amor uso II 122b: Bien sabéis que Don García, / por algunos accidentes, / es mi enemigo.
+ 68 SIGLOS XVI-XVII.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 413: Gaspar de la Huerta fue natural del Campillo de Alto-Buey, de donde vino a Valencia (no sé por qué accidente) cuando apenas tenía seis años. 1726-1956 Ac.
1772 CADALSO Eruditos (1928) 323: Hasta aquí [...] llegaba, arrebatado de mis imaginaciones, quando un imprevisto accidente desvaneció mi ilusión.
1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 42: Yo no era dueño de salir al corredor o al balcón sino por un raro accidente, y eso ya entrado el día.
1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XII: La refundición de la obra de un autor por otro no es un accidente fortuito.
+ 63 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Causa, motivo. El significado causal viene dado por la prep. por, con la cual se construye.
1411 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [50d]: Sennor, ssabet çierta mente / que yo vine [a] Ayllón / por oýr algunt sermón / del maestro fray Vyçente; / sy ffue por otro açidente / esto sséasse callado; / mas abasta ques gastado / quanto troxe de presente.
1510?-1516? GIL VICENTE Auto das Fadas (1834) 105: A m o r v i n c i t o m n i a , humanas prudentes, / El cual amor viene por tres accidentes, / Sin vuestras mercedes seren de culpar.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 475b: Desta manera pudo acaecer a los indios que en hábitos de mujeres en estas tierras se han visto, no por andar a caballo, sino por la muncha sangre, quizá, que se sacaron de las orejas o de otras partes o por otros accidentes que no sabemos.
1642 ESQUIVEL Arte Dançado 21v0: Ha de ir el Cuerpo dançando bien derecho, sin artificio, con mucho descuido, del mesmo modo que se lleua por la calle, sin endereçarle más de aquello que su natural le da, ni doblarle por mirarse a los pies ni por otro accidente.
1654-55 LPZVEGA, A. Paradoxas (1935) 37: I en algunos linajes puede ser también que la tiranía, el poder o la riqueza de aquel primero los pussiese en la altura en que, por los mismos o por diferentes caminos i acidentes, los fueron conservando i conservan oy sus successores.
a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 53: Sale con viento favorable vna Nave, sigue con vanidad su fortuna [...], pero muere y vive de vnos mismos accidentes: del viento, que la alienta, nace el vracán que la sufoca.
c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 20: Otra razón era la falta de gente [...], faltando por varios accidentes muchos soldados.
1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 34: Condenarla a eterno dolor, por accidentes ajenos a su voluntad, era una cruel injusticia.
c)
de accidente. m. adv. Por accidente.
1419-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [53a]: Aquesto acarrea quelos tenporales / son desuariados en su continente / non fazen curso sy non de açidente; / asý quelas frutas non son naturales.
a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXIX) 105,2227: Tú, la mesma Galatea / [...] / Muy más sin piedad / Que la serpiente pisada / De accidente.
1770-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.
d)
por accidente. m. adv. De manera no natural; por casualidad, involuntariamente.
c1440 RDGZCÁMARA Cadira (1884) 163: Nin es de curar sy en las vanderas o estandartes pareçe de la otra parte retroçeder, nin las otras fyguras estar al contraryo, commo esto por açidente o contra propósyto venga.
1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 55b: Dela primera diuersidad diremos que fue fecha por intención con arte, la qual guardó con mucha diligencia; dela segunda diremos que fue fecha por errar o accidente sin propósito.
p1456 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXVI) 307: Fartos verás ser honrrados, / ricos y muy prosperados, / syn orden, por açidente.
a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) fiij,v0: Ca muchas de aquellas cosas que consisten por natura, sabiendo las fazemos y padescemos. Delas quales ninguno es voluntario, ni involuntario; assí como enuegescer o el morir semejantemente delos justos injustos por accidente.
c1470 RIBERA, SUERO (Canc. Gen. 1511) 51f: Tome prestados dineros / el galán de buena mente, / y pague por acidente / a sastres y çapateros.
c1480 MEXÍA, HERNÁN (Canc. Gen. 1511) 71a: Naturalmente medrosas, / por accidente atreuidas, / contra natura piadosas, / de natura embidiosas, / por accidente regidas.
+ 2 SIGLO XV.
c1535-75 HURTADO MENDOZA, D. Poes. (1877) 420: Si vuestra mano siente / Como yo, y quedare tal, / Cantará, siendo mortal, / Que vive por acidente.
a1575 Amadís 224d: En las cosas de poca sustancia que por accidente vienen, tienen las personas alguna facultad y licencia para mostrar alguna passión y malenconía.
1613 CERVANTES Fuerza sangre [128]v0: Haz cuenta que me ofendiste por accidente, sin dar lugar a ningún buen discurso.
1625-35 LOPE DE VEGA Amor enamorado III (1896) 278a: Sí, pero yo diferencio / El hablar por accidente / De haber sido por conciertos.
1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 101: Sucede que por acidente en lo Irregular es necessario darle mucha más cantidad que la referida.
+ 19 SIGLOS XVI-XVII.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 255: Lo demás se reduce a deposiciones singulares y cuentos de algunos Marineros, que por accidente arribaron a ella.
1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 406: El Horizonte Phýsico sensible o aparente siempre es Círculo no máximo. Por accidente coincidirá tal vez con el Racional. 1770-1956 Ac.
a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 167,16: Si por algún accidente [...] pudiesen estas fábricas dar en el primer año el mismo género [...], las de afuera [...] pueden muy bien malbaratar su venta.
1782-91 IRIARTE, T. Fáb. liter. (1805) 21: Más allá de las Islas Filipinas / Hai una que ni sé cómo se llama, / Ni me importa saberlo, donde es fama / Que jamás hubo casta de gallinas / Hasta que allá un Viagero / Llevó por accidente un gallinero.
1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XXIV: Fernando Wolf y otros [...] creían también que los dos poemas extensos que ellos conocían eran posteriores a los romances primitivos y se habían escrito por accidente.
+ 6 SIGLO XVIII.
6.
m. Azar, fortuna, acaso.
c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 919a: Todo vive sujeto a la fragilidad y al accidente; todo caduca, todo enferma, todo muere, hasta la ley que nos conserva.
c1623 LOPE DE VEGA Epístola 4a (1776) 311: Marcela, de mi amor primer cuidado, / se trató de casar, y libremente / una noche me dixo el desposado: / Yo, viendo que era término prudente / examinar mejor su pensamiento, / que hay cosas que gobierna el accidente, / hice mis diligencias.
c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 44: Naciera la hermosura independiente / Del imperio del hado y no estuviera / La perfección sujeta al accidente.
1642 CALDERÓN Secreto a vozes I (1938) v. 65c: En las leyes de mortal / todos yguales nacieron, / y así, al accidente vibe / sujeto el mayor sujeto.
1926-27 ALBERTI, R. Cal y canto (1934) 223: ¿Qué de mi corazón que ya ni brinca picado ante el azar y el accidente?
II.
Lo que no es esencial ni constituye parte integrante de una cosa. Se opone a esencia y a substancia. Cf. accidental acep. 1a.
7.
En Filosofía, lo que no es esencial al ser y, por consiguiente, puede ser modificado o suprimido sin alterar su naturaleza o su esencia. En algunos textos antiguos el accidente aparece como resultado de acaecimiento fortuito. Cf. acep. 6a.
c1250 Libro BProverbios (1879) 29: Mas los que se han de querer bien por duelo o por alegría, éstos son acidentes de sus nacencias de amos en un signo.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 39,10: La ssesta E este conosçimiento es en ssiete maneras: la ssustançia que ssale de la materia, que quiere dezir que es la cosa en ssí ante que ssea fformada nin obra ffecha. La ssetena, que sson los acçidentes, que quiere dezir que sson acaesçimientos de auentura que acaesçen después que la cosa es ffecha.
1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 140b: Yo creo los estrólogos uerdad natural mente, / pero Dios que crió natura e açidente / puede los demudar e fazer otra mente.
c1405-c1410 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [158c]: Ca dizen algunos que son por natura / otros inpugnan que son açidentes, / en quanto paresçen en todas las gentes; / pero la su causa es a mí escura.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 206: Primeramente digo que ay algunos onbres que son sanguinos con muy poquita mescla de otra calidad e conplysión, nin preduminación en grande quantidad de otro acidente. [Var. ed. 1901: açidente.]
1490 PALENCIA Vocab. s/v indiuiduum: Los indiuiduos no sola mente subsisten como los géneros las espeçies, mas avn quedan estando; ca ellos han menester de accidentes para que sean, ca son informados de proprias y de espeçíficas diferencias açidentes para que puedan ser mientra que son subiettos.
+ 10 SIGLOS XIV-XV.
a1520 TORRES NAHARRO Calamita I (1946) 390,453: Vn caos soy yo tornado, / [...] / vna materia sin forma / y vn acidente sin norma / y vna substancia no vera.
1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 342: Hay substancias y accidentes: entre las cuales cosas hay esta diferencia, que mudados los accidentes, todavía queda la substancia.
1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 306a: Seremos como el hierro, que entrando en la fragua se hace ascua; hierro es cuanto a la sustancia, pero las calidades y accidentes son de fuego.
1613 CERVANTES Gitanilla 1: Parece que los Gitanos y Gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones [...]; la gana del hurtar y el hurtar son en ellos como acidentes inseparables, que no se quitan sino con la muerte.
1641 LEÓN PINELO, A. Velos 109: No se prueva la calidad de una cosa por lo que puede faltar en ella, porque viene a ser accidente i no sustancia.
a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 9: Es el mal el origen del llanto; pero es el llanto naturaleza, y el mal, accidente.
+ 51 SIGLOS XVI-XVII.
1713 TOSCA Compendio Matem. VI 4: Accidente es vna cosa que se halla y existe en otra, llamada sugeto del accidente, a quien da alguna denominación; pero de tal manera que puede assistir y faltar a dicho sugeto, sin que éste
por esso se destruya. 1726-1956 Ac.
1785 Memorial Literario IV enero 25: Se divide [la Metaphýsica] en Psychología [...]; en Filosofía primera u Ontología, en que se explica el ente, [...] la substancia y los accidentes y relaciones.
1846 BALMES Filos. fundamental IV 379: De la idea del ente hemos visto salir las de identidad, [...] accidente.
1864 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 21: Aunque ella [la ortografía] se refiere a accidentes, cuando se viola no deja de lastimarse la sustancia.
1946 TERRADAS Neolog. 230: Interesa también al técnico discernir todo lo posible las etimologías para la resolución y despliegue de sinónimos. Estudiar el orden de preferencia de metáforas [...] la de orden animal o vegetal, la de accidente por substancia.
+ 61 SIGLOS XVIII-XX.
b)
pl. En Teología, se aplica a la figura, sabor, color y olor del pan y del vino, después de la transubstanciación.
c1447 Estoria fiesta Cuerpo Dios (1951) 468,3: Es comido de los fieles en aqueste Sacramento e non es despedaçado dellos, mas perseuera éntegro so cada una de las partezillas quando quier que es partydo el Sacramento. E son en él los açidentes del color e del olor e del sabor e de la quantidad syn subjeto.
a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 5a: En obiectos reclinado, / accidentes por estrado, / y lo ya dicho y diuino / todo vno.
1537 VENEGAS Agonía Tránsito (1682) 9a: Si tomamos el Santíssimo Sacramento de la Eucaristía, creemos que debaxo de accidentes de pan y de vino está el verdadero Cuerpo y Sangre de nuestro Redentor Jesu Christo.
c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f0 114: No os veáys en este mundo, lo que bivierdes, sin él [Dios]; que vaste que quede tan disfraçado en estos açidentes de pan, [...] mas suplicalde que no os falte.
1591 RIPALDA, J. Doctr. Christiana (1909) 28: P. Luego, ¿no ay en el Sacramento substancia de pan y vino? R. No, sino solo accidentes.
1614 LOPE DE VEGA Rimas sacras 166: Y que no puede oluidarse, / Que con capa de disfraz / Se quiso quedar conmigo / En accidentes de Pan.
c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 12: Tus glorias (con ser tuyas) se aumentaron, / Quando para seguir más advertido, / A vn Dios entre Accidentes escondido / Accidentes de Siervo te adornaron.
+ 16 SIGLOS XVI-XVII.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 17: Solo pretenden que la doctrina de este Philósofo es incompatible con lo que la Fe enseña del Sacramento de la Eucharistía, porque en éste quedan accidentes de pan y vino.
1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 95: De esta intimidad amorosa nacían aquellas ansias, [...] con que adoraba a la Magestad de Christo en los Accidentes, en sus Imágenes y en sus milagros sucesivos. 1770-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.
8.
Cosa secundaria o de poca importancia. Cf. accidental acep. 4a a.
c1419-c1424 FERRANT MANUEL (ms. Canc. Baena) [86a]: Byen tengo que ya sopiestes / cómmo yo fize vn tractado / contra el testo sofysmado / que vos, amjgo, fezjstes; / al qual, señor, rrespondistes / con enojo de açidente / algún poco ásperamente, / segunt vos por bien toujstes.
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 380: Por tanto tenga el fiel este cuidado, que en viendo la imagen, no quiera embeber el sentido en ella [...], ahora le haga devoción sensitiva, ahora espiritual [...] y no haciendo caso de nada de estos accidentes, no repare más en ella, sino, hecha a la imagen la adoración que manda la Iglesia, luego levante de ahí la mente a lo que representa.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 38a: estaua el edificio imperfecto; no tenía sino solo lo que tocaua a la substancia, sin adorno de accidentes, sin la compostura que atauía esta essencia, tan necesarios para su conseruación.
1617 LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 338: Dios me guarde a Vexa muchos años; que lo demás es açidente, y esto sustançia.
1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 2b: Amor que mira accidentes / No es amor de mucha edad.
1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 259a: Divídense también, según accidente, en epopeyas en verso o en prosa, pero, como digo, más es material que formal la distinción.
+ 3 SIGLO XVII.
1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 142: Morir era un accidente, un detalle trivial, un tropiezo del cual no debía hacerse caso.
b)
En literatura, acción secundaria de una obra narrativa o dramática; peripecia.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 39a: Al fin, lo que passa entre los amantes es juego lleno de variedad: toda la vida entremeses, figuras y accidentes varios por momentos.
1797 FDZMORATÍN, L. Adic. Viaje Italia (1867 II) 34: Vale muy poco: fábula inverisímil, llena de accidentes romancesos, desafíos, casamientos clandestinos.
c1825 ÍD. Notas Viejo y Niña (1867 I) 63: Es comedia de enredo la que abunda en accidentes inopinados, que varían la suerte de los personajes, sostienen el movimiento de la acción y la desatan.
1852 TAMAYO Y BAUS Ángela Pról. (1898) 191: Racine, nutrido en el estudio de los clásicos antiguos, los imita, no solo en accidentes secundarios, sino en el plan y fundamentos de sus creaciones.
Ibíd. 192: Si algo hay de bueno o malo en mi humilde drama es exuberancia de accidentes.
1905 BENAVENTE Rosas Otoño II I 73: Isabel está cada día más enamorada de su marido, como no lo estaría seguramente al cabo de algunos años de matrimonio, si Gonzalo fuera un marido... como yo; un marido sin accidentes ni novela.
c)
Detalle, pormenor.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 227: Traducir una obra es expresar su carácter hasta en los accidentes más menudos.
1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 99: Estudió i se ordenó en Chile i sé casi todos los accidentes de su vida de colejio.
1868 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 229: Satisfecho sin duda el maestro que lo trazó [el ábside], al verle tan gallardo y rico de líneas y accidentes, empleó para ejecutarle los más hábiles artífices de aquella época.
Ibíd. 230: Largo rato estuve contemplando obra tan magnífica, recorriendo con los ojos todos sus delicados accidentes.
Ibíd.: Cuando descubro un detalle o un accidente que creo ha pasado hasta entonces desapercibido, encuentro cierta egoísta voluptuosidad en contemplarle a solas.
1896 MNDZPELAYO Pról. Antol. PLC VI p. CLXXIV: No hay accidente del traje que no se reproduzca en la piedra con tanta minuciosidad como si el artista bordara en seda o en terciopelo.
1941 AZORÍN Valencia 10: Pero conforme se dé preferencia a estos o los otros elementos, a tales o cuales accidentes, así será el tono de la obra.
Ibíd. 21: Yo notaba [...] que el caballero tenía la obsesión secreta de su dolencia. Y lo advertía por accidentes y pormenores que inesperadamente surgían.
9.
En el lenguaje, se aplica en general a las alteraciones o modificaciones a que están sujetos los sonidos y las palabras.
a)
Cualidad fonética o expresiva de los sonidos, de las sílabas o de la elocución.
1433 VILLENA Arte trovar (1919) 170: Esta parte primera se diuidirá en diez partículas. [...] La quarta de los açidentes [de las letras], e de la mutación de sus figuras segunt la diuersidat de los tienpos.
1492 NEBRIJA Gram. [c,ii]: Tiene la sílaba tres accidentes: número de letras, longura en tiempo, altura baxura en accento.
1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 123: [Domingo de] Oro es la palabra viva, rodeada de todos los accidentes que la oratoria no puede inventar.
b)
Cualidad o circunstancia modificativa de las palabras o categorias gramaticales. El concepto de accidente gramatical ha evolucionado notablemente a través de la historia de la Gramática. Modernamente corresponde a la modificación que ciertas clases de palabras experimentan para denotar su función o categoría gramatical.
1490 PALENCIA Vocab. s/v adiectiua: Adiectiua son dichos los nombres que declaran la substantia de otros nombres mostrando la por los accidentes.
1492 NEBRIJA Gram. fiii: Los accidentes del adverbio son tres: especie, figura, significación.
Ibíd. [dv]: Los acidentes del nombre son seis: Calidad, especie, figura, género, número, declinación por casos.
Ibíd. [av]v0: Ésta considera la significación accidentes de cada una delas partes dela oración.
1505 ALCALÁ Arte lengua arábiga [aiij]v0: E assí como enla lengua latina el nombre tiene seys acidentes, assí enla aráuiga.
1558 VILLALÓN Gram. cast. (1893) col. 485: En la segunda parte trataremos del verbo: de sus conjugaciones y accidentes.
1625 CORREAS Arte Leng. Cast. (1954) 225: Los azidentes del nonbre son seis: calidad, espezie, figura o conpostura, xénero, número, caso o declinazión.
1743 MTZGMZGAYOSO, B. Gram. cast. 67: Tiene [el pronombre], como el Nombre, sus Accidentes, que son: Género, Número, Caso, Persona, Declinación, Especie y Figura.
Ibíd. 102: El Verbo Castellano tiene ocho Accidentes, que son: Especie, Figura, Género, Modo, Tiempo, Número, Persona y Conjugación.
1796 Ac. Gram. 5: Las partes indeclinables no admiten estas propiedades y accidentes en su uso y significación.
1830 SALVÁ Gram. 12: Puede simplificarse el número de las partes del discurso, reduciéndolas a tres [...]; aunque de ordinario se cuentan nueve, por añadirse el articulo, pronombre y participio, cuyos accidentes son los mismos del nombre.
1854 Ac. Gram. 2: Los accidentes de la declinación del artículo, del nombre, del pronombre y del participio en la lengua castellana se verifican solo en los números y en los géneros.
a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 7: Las palabras en que entran desinencias se denominan inflexiones, y la significación especial que las desinencias añaden a la raíz se llama accidente.
1924 MACHADO, A. Nuevas Canc. (1936) 326: El adjetivo y el nombre, / remansos del agua limpia, / son accidentes del verbo / en la gramática lírica.
1945 MNDZPIDAL Pról. Dicc. Vox XXIII: Los diccionarios omiten por lo general indicaciones respecto a los accidentes gramaticales, y cuando las ponen suelen ser muy parcos en ellas. [...] Toda insistencia en tratar los accidentes gramaticales será útil.
1947 ALONSO, A. y HENRÍQUEZ UREÑA, P. Gram. I 109: El verbo es la parte de la oración más rica en variaciones de forma o accidentes gramaticales. El conjunto de los accidentes gramaticales del verbo se llama conjugación.
+ 5 SIGLO XX.
c)
Cambio o transformación ocurridos en la evolución lingüística.
1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 121: Coz < c a l c e es accidente que atañe especialmente al habla de labradores y arrieros.
III.
Lo que rompe la uniformidad.
10.
En Música, cada una de las alteraciones que hacen subir o bajar medio tono el sonido de las notas a que corresponden, y signos que las expresan. Son el sostenido, el bemol, el becuadro y las dobles alteraciones.
1626 CORREA ARAUJO, F. Facultad orgánica 3v0: Juzgué por cosa conforme a razón no poner señal de accidente en obras naturales y diatónicas, porque lo que es natural no tiene necessidad de señal accidental, qual lo es la quadrada y B redonda, denotadoras del género cromático.
1674 SANZ, G. Instruc. mús. guitarra I doc. 3a: Los accidentes que sobrevienen a estas notas [...] son dos: vnos se llaman Sustenidos y otros Bemoles.
1762 SOLER, FRAY A. Llave Música 70: Con toda perfección es menester saber que B quadro es común en todo Accidente: este Accidente de que aquí hablamos es en dos maneras, uno es formación de Tono y otro es perfección de especie: la formación de Tono es quando se ponen uno, dos o más Sustenidos en la clave.
1779 IRIARTE, T. Música Advert. p. v: Quando en una escala natural y diatónica, o que se supone tal, se encuentra una nota que por accidente sube o baxa un semitono [...] es porque la escala diatónica ha tomado prestada alguna nota de la escala cromática.
1821 MORETTI, F. Gram. musical 19: ―¿Qué se entiende por accidentes? ―El quinto signo de la música. ―¿Cuál es su objeto? ―Unos sirven para alterar la progresión diatónica de las notas en la escala u octava, y otros manifestar las diferentes suspensiones, repeticiones y silencios que ocurren en la escritura musical y hacen parte de la melodía y harmonía, por lo que se dividen en sensibles y mudos.
Ibíd. 20: ―¿Cuántos son los accidentes sensibles y cómo se denominan? ―Cinco, y se llaman: S u s t e n i d o , b e m o l , b e c u a d r o , p u n t o y l i g a d u r a .
1894 PEDRELL Dicc. Mús. 3a: Accidentes [...]. Así se llaman ciertos signos que se anteponen a las notas en el curso de una composición y se diferencian de los que aparecen colocados en determinados puntos del pentagrama, entre la clave y el signo del compás, en que éstos producen alteraciones propias y aquéllos accidentales. 1900 LACAL Dicc. Mús. 1914-1956 Ac. 1954 Dicc. Mús. Labor 7b.
+ 2 SIGLO XVIII.
b)
accidente mudo. Signo puesto en la notación musical para guardar silencio o para indicar repeticiones, etc. Se opone a accidente sensible.
1821 MORETTI, F. Gram. musical 26: ―¿Cuántos son los accidentes mudos? ―Cinco: pausas, puntillos, párrafos, guión y calderón.
11.
Variación o cambio en la continuidad de alguna cosa.
a)
accidente de luz. Combinación real o ficticia de luz y de sombra. Contraste de luz y sombra.
1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 496: En la S c u o l a de San Marcos, ocho o
diez grandes pinturas del Tintoreto; la de la traslación de S. Marcos es cosa estimable por los accidentes de luz.
1827 CEÁN BERMÚDEZ Notas Arte de ver de F. Milizia 181: Accidentes de luz son los efectos que produce la luz en circunstancias imprevistas quando despide rayos más vivos que lo ordinario. Si estos rayos de luz que contrastan con la sombra formasen oposiciones bien marcadas, el accidente de luz producirá efectos muy interesantes a la vista.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Accidentes [...]. Los espacios iluminados por el sol en segundo término o la variación que resulta en un cuadro conforme al lado o con la luz que se mira.
b)
En la danza, variación de los pasos. Cf. accidental acep. 5a.
1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 278: En la jota aragonesa y en otras danzas de Cataluña y el Pirineo se encuentra el compás, los accidentes y las mudanzas de los bailes griegos.
c)
Cambio de matiz o de tono que pueden presentar los colores.
1879 MARTÍ Obras (1946 I) 911: Ancha nave y sombría. El color de las figuras es liso y sedoso, y pobre de accidentes.
d)
En cantería, se aplica a las variaciones de color, debidas a las distintas materias que se encuentran en los mármoles y otras piedras.
1884 SCHZPÉREZ, A. Manual del Cantero 133: Los marmolistas [...] por realizar mayores ganancias, acostumbran a cortar los mármoles de suerte que resulte la mayor economía posible, y así resulta la colocación de accidentes y vetas de un modo caprichoso y raro y muy pocas veces artísticamente bella.
12.
Elevación o depresión, relieve, desigualdad en un terreno o paisaje.
1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 62: Los mil y mil accidentes pintorescos [del paisaje] que a la vez cautivan al ánimo y llaman la vista como reclamando la prioridad de la descripción [...] forman en mi cabeza un caos.
1864 PRADO, C. Descrip. Prov. Madrid 7: La zona del centro o de las arenas cuaternarias pocos accidentes ofrece en su relieve.
1875 CURROS ENRÍQUEZ, M. Cartas del Norte (1910) 12: ¡Cuánta maravilla topográfica, cuántos preciosos accidentes y hermosas perspectivas he podido contemplar en el camino!
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~ del terreno. [...] Dase este nombre a toda forma de la estructura y relieve del mismo; a todo objeto que sobre él insiste y puede tomar importancia bajo cualquier punto de vista que se considere. Es significación tomada del francés y bastante general.
1879 Leyes adm. (1915) 419b: Cuando los accidentes del terreno u otras legítimas causas lo exigiesen, se ensanchará o estrechará la zona de esta servidumbre.
1882 Ley Enjuic. crim. art. 326: Hará consignar en los autos [...] los accidentes del terreno o situación de las habitaciones y todos los demás detalles que puedan utilizarse, tanto para la acusación como para la defensa.
1891 ORELLANA Cizaña lenguaje: Accidentes de un terreno. [...] Serán a c c i d e n t e s de un terreno cualquiera las rocas, las sustancias minerales o las plantas traídas a él por casualidad de otro terreno o clima distintos; asimismo serán accidentes los trastornos causados por una avenida, un terremoto, etc., que alteren su modo de ser. Pero no es nada de esto lo que quieren significar los que nos hablan [...] de t e r r e n o s a c c i d e n t a d o s y de sus a c c i d e n t e s .
1893 GAGINI Dicc. CRica: ~. "Los soldados se aprovechaban de los a c c i d e n t e s del terreno [...]", leemos en un periódico [...]. Sin duda el escritor quiso decir que los soldados se aprovechaban de todas las q u i e b r a s , q u e b r a d a s [...] u o n d u l a c i o n e s del terreno; pero [...] ¿por qué no lo dijo?
1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 152: La obscuridad no permitía ver los accidentes del camino, teniendo que fiarse los viajeros del instinto de las bestias para evitar los malos pasos.
1922 SUNDHEIM VCosteño s/v Accidentado: [...] Tampoco se autoriza decir, p. e., que en un territorio hay muchos "accidentes", sino q u i e b r a s , a s p e r e z a s o e s c a b r o s i d a d e s .
1925 ARÉVALO Geol. 42: La acción del mar sobre las costas se traduce por la multitud de accidentes costeros, como son la alternancia de los acantilados y las playas.
1940 LLAVERÍAS, F. Vicios dicción: Accidentes (de un terreno). Galicismo por a s p e r e z a s , d e s i g u a l d a d e s . A c c i d e n t e es un suceso eventual, inesperado y generalmente desagradable. ¿Qué tiene esto que ver con las naturales desigualdades de un terreno?
1940 MALARET Supl.: Accidentes del terreno `sus desigualdades'.
1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: ~. En vez de quiebra o escabrosidad de un camino. [En esta acep. lo califica de incorrecto.]
1956 Ac.: ~. Irregularidad del terreno con elevación o depresión bruscas, quiebras, fragosidad, etc.
1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 279: Y como tuviese que pelear, no solo con las tropas carlistas [...], sino también con tres enemigos más ―los temporales de agua y nieve, los accidentes del agrio terreno y la tremenda escasez de "raciones y borceguíes"―, avanzó con pausas y dificultades, por Vera hacia Irún.
+ 16 SIGLOS XIX-XX.
¶ accidentazo. aum.
1783-1869 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.
accidentillo. dim.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 142: Los enfermos [...] instruidos de la poca seguridad que ay en la medicina [...] dexarán a la naturaleza aquellos accidentillos de poca monta que ella por sí misma cura.
1761 ÍD. Cartas V 276: En la enfermedad más peligrosa puede estar el celebro del enfermo en una tal disposición preternatural que no sienta el mal que padece, o lo sienta tan levemente que sólo se le represente como un accidentillo de poca monta. 1770-1817 Ac.
[accidente2],
acçidente, açidente.
(De occidente por influjo de accidente1 o por aféresis tras la prep. a.) m. Occidente.
1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 477,28: Lo que yo ende sé es por que lo aprendí andando muchas noches de noche, et madurgando algunas vezes por guerras et algunas por caça et veyendo [...] cómmo el sol et la luna et las otras çinco estrellas cómmo salen en oriente Et cómmo se ponen açidente.
Ibíd. 478,2: Et veyendo el sol et la luna et las otras çinco que andan ellas por sí de açidente contra oriente [...] Esto me da entender que son ocho çiellos.
Ibíd. 478,14: Bi que algunas destas siete estrellas que van de açdente a oriente, et que yendo su camino derecho tornan a andar de oriente açidente, et, desque avían así andado vn tiempo, tornauan a su camino et yuan de açidente contra oriente; pero a mi paresçer non venían por aquel camino mismo que tornaran [...]. Et por estas razones me paresçe a mí que sin la Razón que les faze yr de acçidente a oriente, que otra razón ay por que andan de oriente acçidente.
