Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acepción

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acepción, accepción, acebción. (Del lat. acceptĭo.) La grafía latinizante accepción aparece casi exclusivamente en el s. XVI. La forma acebción se registra únicamente en Pulgar 1486.

1. f. Aprobación, aplauso, acogida favorable.

1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 135,6: E como acaesce en las cortes de los reyes ser embidiados e odiosos aquellos que más cerca dellos están, este arçobispo, por esta singular acepción que procuraua siempre tener cerca del rey don Juan e del rey don Enrrique [...] se le siguieron enemistades peligrosas con algunos grandes del reino. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 657a: El mozo aceptó la renunciación del padre y comenzó a gobernar los reinos con tanta prudencia, majestad, gravedad y autoridad como si fuera de sesenta años, y con tanto amor y acepción de todos los pueblos que [...] mereció que le pusiesen aqueste nombre Pachaquti. c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 45,8: ¿Por qué razón, después de mis estudios acabados y habiendo tenido por tiempo de algunos años tan continuos ejercicios, así de lectura de la Sagrada Escritura en diversas universidades, como de sermones en muchos púlpitos, y por la misericordia del Señor, con algún aplauso y acepción acerca de los que me han oído, ahora que los que me conocen aguardaban algún gran parto de la preñez de tantos estudios, al cabo se han resumido en estos tratadillos en lenguaje ordinario? 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 104b: Y fueron los que nuestro B. P. para esto embió los padres Alonso Salmerón y Pedro Canisio y Claudio Yayo, el qual antes auía leýdo en aquella ciudad algunos años, con grande acepción y loa. 1585 GRANADA Símbolo Fe III 32b: Estos fauores y gracias nunca vistas en el mundo, ¿por qué causa se dieron, sino por aquel diuiníssimo y summo sacrificio de Christo?, el cual, por razón de la dignidad de la persona que lo offrecía [...] fue de infinita accepción en los ojos del eterno Padre, y bastante para redimir no vno solo, sino mil mundos. 1612 INCA GARCILASO Hist. Perú (1944 I) 12: Traduxe de italiano en romance castellano los diálogos de filosofía entre Filón y Sofía [...] que anda traduzido en todas lenguas [...] y en latín corre por el orbe latino con accepción y concepto de los sabios y letrados. 1616 OUDIN (TL). 1620 FRANCIOS. (TL). c1625 Diál. intit. El Capón (1916) 254: Vuestra paternidad sepa que yo soy frayle profeso de cierta casa y religión de esta ciudad, ordenado de grados y corona, y que por mi ingenio tal qual, fui lector de artes y de theología con acepción de los religiosos que me oían. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc. 1726 Ac.: ~. El acto de recibir, admitir y aceptar lo que es agradable y digno, o por su bondad y calidad, o por ser del gusto y aprobación de quien lo admite y estima. 1770-1956 ÍD. [Con nota de anticuado.]

b) acepción de personas o de persona. Acción de favorecer o inclinarse $$word$$ unas personas más que a otras por algúr motivo o afecto particular, sin atender a mérito o a la razón. Cf. aceptación $$word$$ personas.

c1485 PULGAR Glosa Coplas (1787) 17a: $$Word$$ tamente los ministros de la Justicia deben $$Word$$ varones que tengan denuedo y osadía para $$Word$$ executar en el bravo león, que compara al $$Word$$ de, también como en el pequeño; porque a to dos ha de ser igual, y no ha de tener acepción de personas. 1486 ÍD. Claros $$Word$$ (Clás. Cast. XLIX) 48,6: Consideraua $$Word$$ mo los omnes e las cosas segund su realidad, $$Word$$ no segund la opinión, y en esto tenía una $$Word$$ tud singular e casi diuina; porque nunca $$Word$$ vieron fazer acebción de personas, ni $$Word$$ dónde ni quién, sino cómo e cuál era cada $$Word$$

1517 TORRES NAHARRO Propalladia f⁰ $$Word$$ Si no hablo mal, / paresce que en esto fue $$Word$$ parcial / y que con nosotros usó de afición, pues ya conoscemos acerca del qual / jamás $$Word$$ personas no ser accepción. 1548 TEXEDA, $$Word$$ Memorial crianza (1910) 499: Es el $$Word$$ to, la silla sitial / de recta justicia, que $$Word$$ corona / que nunca consiente accepción $$Word$$ persona / y es peso fiel, que siempre va $$Word$$ 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 309: $$Word$$ tú crees [...] que esta gracia es poderosa $$Word$$ hacer esta mudanza, y que ésta no se $$Word$$ a quien de todo su corazón la buscare ($$Word$$ es agora el mismo Dios que entonces era, si acepción de personas), ¿qué te detiene para $$Word$$ salgas desa miserable servidumbre? $$Word$$ TORRES, J. Philosophía moral 320a: Donde $$Word$$ prosigue la misma materia, que deue el Rey $$Word$$ justicia con rectitud, sin accepción de $$Word$$ guardándose de malos consejeros y $$Word$$1634-35 QUEVEDO Politica de Dios II (1945) 460a: Es gravísimo pecado el que llaman los teólogos a c c e p t i o p e r s o n a r u m , "acepción de personas". 1649 NIEREMBERG Epistolario (1686) 88b: No tengas acepción de personas, ni recibas dádiuas, porque éstas ciegan los ojos de los sabios y mudan las palabras de los justos. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 465b: El oro y plata de sus Provincias se dexa galantear sin accepción de personas. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 324: Paulo Merula celebra el amor de los Españoles a la justicia, la integridad y vigilancia de nuestros Magistrados en la administración de ella, sin respeto a acepción de personas. 1751 FLÓREZ España Sagrada VI (1773) 190b: Os conjuro por la Divina Trinidad, por la Encarnación del Hijo de Dios, y por su venida a juzgar los vivos y los muertos, que sin acepción de Personas ni mirar a favor, determinéis sobre esto quanto corresponde a la Fe de mi Señor y Redemptor Jesu Christo. 1786 Dicc. Terreros. 1825 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 42: En el prólogo, como en todo lo demás, he procedido según mi conciencia poética, sin acepción de personas, ni compadrazgos, ni espíritu de secta, ni nacionalismo. 1842-44 BALMES Protest. I 170: Este acto [...] venía a ser como [...] una proclamación práctica de igualdad ante Dios, ya que allí mismo se ejecutaba la manumisión, donde se leía con frecuencia que delante de Dios no hay acepción de personas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1940 ROMERA-NAVARRO, M. Notas Criticón III 354,109: Son los que hacen a c e p t a c i ó n o a c e p c i ó n d e p e r s o n a s . 1945 Cód. Derecho Canónico art. 1393,2: Los examinadores, al cumplir su oficio, dando de mano a toda acepción de personas, solo se fijarán en los dogmas de la Iglesia. + 11 SIGLOS XVIII-XX.

2. Sentido o significado en que se acepta o toma una palabra o frase.

1592 HOROZCO Y COVARRUBIAS, J. Paradoxas 96: Ya auemos declarado nuestro thema según las acepciones varias en que diximos se tomaua el término de sabiduría. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 413a: Los corporales, según la más común acepción, significan y representan la sábana limpia y de lienzo en que Josef ab Arimatia envolvió el cuerpo del Señor para enterrarle. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 12: Pero deste nombre, tomado en esta acepción, no usan más que los indios deste reino y nosotros cuando hablamos con ellos. 1671 IBÁÑEZ SEGOVIA, G. Dissertaciones Ecles. 2^a (1747) 84: El mismo Canon, cuya acepción en el propio sentir fue constante entre los Griegos. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~. En la común acepción. Se dice quando comúnmente está admitida y recibida alguna cosa, y es de la aprobación de todos. [Cf. ej. de 1604 y definición de 1770-1956.] 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 241: Mas esta accepción de la voz U r b a n i d a d no está en uso, como ni tampoco la de R u s t i c i d a d , extremo suyo. 1751 FLÓREZ España Sagrada VI (1773) 5a: En fin, en signos voluntarios, como eran éstos, debemos recibir la acepción en que los usaron los antiguos. 1770-1956 Ac.: ~. El sentido o significado en que se toma una palabra. 1786 Dicc. Terreros. 1835 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 256,5: Es cosa que daría que hacer a los etimologistas y a los anatómicos de lenguas el averiguar el origen de la voz c a l a v e r a en su acepción figurada. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1889 Cód. Civil art. 1286: Las palabras que puedan tener distintas acepciones serán entendidas en aquella que sea más conforme a la naturaleza y objeto del contrato. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1930 MACHADO, M. y A. Prima Fernanda II I (1947) 771: ―¿Qué somos?..., ¿qué somos?... / Dos amigos. ―¿En la estricta / acepción de la palabra?... 1933 MTZESTRADA Radiografía Pampa (1961) 116: La identidad del idioma no basta para crear idéntica acepción en las palabras. 1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 125: El Diccionario no registra como sustantivo más que una acepción. 1962 PZAYALA, R. (ABC 10 febr. 3a): La historia, según la acepción literal y etimológica, desde los griegos, es la curiosidad desinteresada del saber, por el saber mismo. + 34 SIGLOS XVIII-XX.

3. En el lenguaje de la medicina, introducción en el cuerpo humano de lo que es susceptible de entrar en él; absorción.

Siempre se cita como uso anticuado.

1853 Sup. Dicc. Nac. Domínguez: ~. ant. Acto de recibir el cuerpo humano aquello que puede entrar en él por los poros o por la vía alimenticia. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

4. Apropiación.

1925 Ac.: ~. ant. Apropiación. [No figura en eds. posteriores.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados