acentuar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acentuar, açentuar, accentuar. (Del lat. accentuare.) tr. Dar acento prosódico a las palabars.

1427-28 VILLENA Trad. Eneida Prohemio (ms. s. XV) 16v⁰: No sabrán pausar ne enla pausa açentuar segund conuiene. 1495 NEBRIJA: Acentuar: accino, is, accinui.

1589 PINEDA Agric. I diál. 9 cap. 31: f⁰ 233a: Sabed que nuestra palabra es Griega, y se acentúa Camára, en la de en medio [...], y nosotros acentuamos Cámara. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1604 PALET Dicc. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~. Colocar bien el acento sobre la sílaba que ha de estar y pronunciarla conforme a lo acentuado. 1620 FRANCIOS. (TL). 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus.

1705 SOBRINO Dicc. 1726 Ac.: Accentuar. Pronunciar las palabras propia y debidamente con los accentos que correspondan a las sýlabas de que se componen. 1770-1956 Ac.: Acentuar. 1779 IRIARTE, T. Música Advert. p. XXXVI: Podemos acentuar las voces hasta de cinco modos: en la sílaba última [...]; en la que penúltima [...]; en la antepenúltima [...]; en la que precede a la antepenúltima [...]; en la anterior a la que precede a la antepenúltima. c1833 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 436: Pues ¿y el hacer esdrújulos de todo? / Si eufónico y genuino es i n t e r v á l o , / ¿A qué fin acentuarlo de otro modo? 1835 BELLO Opúsculos gram. (1884 V) 40: Lo más común es que las dicciones castellanas se acentúen sobre la última o la penúltima sílaba. + 8 SIGLOS XIX-XX.

2. tr. Poner el acento ortogrático a las voces que lo necesitan. Ú. t. c. prnl.

1591 PERCIV. 1607 OUDIN. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~. Colocar bien el acento sobre la sílaba que ha de estar y pronunciarla conformea lo acentuado. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus.

1705 SOBRINO Dicc. 1726-1956 Ac. a1161 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 89: La Academia acentuó d r ú i d a en las ediciones 9^a, 10^a y 11^a de su diccionario [...]. En las últimas se ha omitido la tilde. 1924 Ac. Gram. 506: Las voces agudas de más de una sílaba terminadas en vocal, se acentúan. 1945 ALONSO, A. y HENRÍQUEZ UREÑA, P. Gram. I 206: Debieran acentuarse las palabras agudas terminadas en diptongos cuya última vocal es cerrada.

3. tr. En el lenguaje musical, ejecutar y observar exactamente las indicaciones expresivas de una composición.

1592 MONTANOS Arte Canto Llano (1610) Portada: En todo va acentuado el punto con la letra, y algunas cosas remitidas puestas ad longum. 1726 Ac.: ~. En la Música es cantar con arte y melodía. 1861 ESLAVA Melodía (3^a ed.) 54: Que todas las notas que caen en partes fuertes de compás se acentúen un poco más. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 3b. 1900 LACAL Dicc. Mús.: ~. Arte de bien pronunciar las vocales y las consonantes, dando a la frase energía o dulzura, según requiera el caso y según los acentos musicales que haya indicado el autor. Es una de las cualidades más esenciales en un cantante. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: ~. desus. Poner la letra debajo de las notas en la música vocal. 1946 Trad. Dicc. Mús. Brenet: ~. Hacer notar los acentos. Ejecutar y observar con exactitud todos los acentos musicales de una composición según las indicaciones expresivas del compositor. Dar mayor intensidad a los sonidos que han de ser acentuados para que se destaquen con preferencia de los que no deben serlo. + 4 SIGLO XIX.

4. tr. En sentido figurado, recalcar; dar especial intensidad o entonación a determinadas palabras o a la expresión de determinadas ideas a fin de atraer la atención sobre ellas; reforzar las palabras con un gesto o ademán.

1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero tres picos (1882) 273: ¡Tal gesto, tal ademán y tal tono de voz acentuaron aquella frase! a1882 SELGAS Día aciago (1887) 193: Acentuó sus palabras con una sonrisa que a Martín le pareció diabólica, porque más que sonrisa era una mueca. 1884-1956 Ac. [Con variantes en la redacción.] 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 349: Y la pícara vieja acentuaba lo de e s p a ñ o l e s , con una ambigua risita, que hacía saltar a Butrón detrás de su agujero. 1895 PEREDA Peñas 133: Lo de más era [...] su pintado cachiporro, acentuando en el aire y al extremo del brazo extendido el vigor de las palabras. 1896 UNAMUNO Ensayos III (1916) 180: Podrá tener razón Ihering al acentuar aquello de que la civilización empezó en las ciudades. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 142: Y Jesús acentúa / esta frase al decirla. + 6 SIGLOS XIX-XX.

5. tr. Dentro del sentido general de aumentar, crecer o intensificar, adquiere diversos matices (agravar o mejorar; manifestar más claramente ciertas ideas, diferencias, estimaciones, etc.; hacer más ostensibles los rasgos personales, físicos o espirituales; etc., etc.). Los gramáticos y puristas consideran galicismo esta acepción; a pesar de ello los testimonios revelan una gran difusión de este uso a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Ú. t. c. prnl.

1875 CURROS ENRÍQUEZ, M. Cartas del Norte (1910) 11: La ansiedad por que este instante llegue, cada vez más se acentúa. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 90: En su doctrina el dualismo se acentúa enérgicamente, y es visible la influencia del Zendavesta. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 220: Según iba creciendo, reparaba él cómo se transformaban las líneas de su cuerpo y se acentuaban la redondez y tersura de sus carnes. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1920 I) 54: Dulcenombre, más joven que Cesárea y menos que Fausto, la más morena y la más flaca de los cuatro, pero acentuando muy bien en sus facciones el tipo noble, que, por un sarcasmo etnográfico, era el cuño de aquella singularísima raza. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 23: Las palabras [...] se tiñeron de desenvoltura para ir acentuando los rasgos odiosos. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 93: El temor a los invasores hizo que se adoptase una política de retraimiento, acentuada más aún al aparecer un nuevo enemigo: el árabe. 1908 MIR Prontuario I 64: Pero los galicistas [...] se nos vienen con que a c e n t u a r ha de valer tanto como a b u l t a r , a g r a v a r [...]. A este tono son las acepciones de moda; francesas, por cierto, y de reciente cuño. 1910 ROJAS, R. Blasón (1941) 102: Las sociedades hispanoamericanas del Plata acentuaban su carácter comercial. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 17: Marcar vivamente, con relieve. 1917 BAROJA Juventud (1948) 208a: Era una enemistad ideológica y que luego se acentuó con un artículo que yo escribí en E l G l o b o . 1925-1956 Ac. 1925 MALARET. 1927 VALLE-INCLÁN Corte Milagros 17: La rancia estantigua, bajo las plumas del moño, acentuaba su gesto de cotorra disecada. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 246: La discusión se acentuaba. 1942 SANTAMARÍA. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones 29: ~. En lenguaje figurado significa realzar, abultar, resaltar. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 218: Esta mayor semejanza con el moralista romano se acentúa especialmente al abordar el problema del suicidio. + 50 SIGLOS XIX-XX.

6. prnl. Tomar cuerpo, concretarse. Se dice hablando de rumores, noticias, tendencias, sospechas, opiniones, etc.

1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 832: El carácter español no comienza a acentuarse sino bajo la dominación romana. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 67: Ocupada gran parte de España por la morisma durante la Edad Media, y fraccionado el resto en multitud de estadillos, fue en ella acentuándose la corriente central a medida que se acercaba a la edad moderna. 1897 REYES AGUILAR Cartucherita (1911) 42: De modo tal acentuóse en él este afán, que a los pocos días decidió en un periquete el viaje. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 853b: La sospecha no se acentuó al ver que me vestían de negro. 1925-1956 Ac. 1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA. + 8 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados