acusador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acusador, ra, accusador, acussador. (De accūsator.)

I. Como sustantivo.

1. m. y f. Persona que inculpa, reprocha o censura, infama o calumnia a alguien, ocasional o habitualmente.

1254 Libro conplido estrellas (1954) 185a: Estas planetas [...] fazen el nacido denostador e mesturador [...], liuiano en sus cosas e en sus fechos, ufanero, acusador. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 444a,32: Maldixo a aquellos falssos acusadores et al linnage que dellos uiniesse. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1766) 153: Nin consientan ser chismeros o acusadores de otro. 1495 NEBRIJA: Acusador como quiera: accusator, oris. Ibíd.: Acusador assí [falsamente]: calumniator, insimulator.

a1511 GARCI SÁNCHEZ BADAJOZ (Canc. Gen. 1882 I) 471b: ¿Paréscete bien, señora, / que seas mi acusadora, / siendo yo obra de tus manos? 1534 BOSCÁN Trad. Cortesano Castiglione (1540) 122: Traen siempre sobre ellos grandes espías &1 tienen cabe sí acusadores y matadores para espantar a los pueblos y hazellos de f[l]aco espiritu. 1579 SANTA TERESA Carta CCXCVIII (1923) 374: Las mesmas más amigas suyas quiere Dios sean sus acusadores. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 93b: Ponen silencio perpetuo al acusador y tramador de aquellas calumnias. 1607 OUDIN: ~: [...] calomniateur. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 198v⁰: El que se pone a tratar y hablar con Dios por la oración, de rodillas, o prostrado en tierra [...], sea en el principio acusador de sí mismo. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: An accuser, a finder of faults, a flamer, a reproouer.

1733 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 199: Mis acusadores, mi desgracia, mis enemigos y el vulgo han gritado furiosamente y han hecho abominables silogismos contra mis costumbres. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 136: ¿Quién ha de creer a un acusador que tiene tales qualidades? 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I XIV: Sin satisfacer a ninguno de los cargos, gravísimos algunos, que hace a aquel General el acusador, lo quiso hacer todo chacota. 1861 CAMPOAMOR Polémicas (1901) 429: Yo no soy de la raza de los acusadores, ni aun científicamente hablando, y dejo que las ciencias se invadan unas a otras, seguro de que el porvenir acaba por restituir a cada una lo que le pertenece. 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 21: Mentiras y testigos falsos. Las palabras de los perjuros hicieron su mella en el populacho. Vocearon los escribas y los ancianos sacerdotes [...] levantaron en alto sus mentones barbados y al cielo sus ojos desorbitados. Entonces se declararon ellos mismos acusadores. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.

2. Delator que descubre o denuncia un delito o falta ante un órgano del poder judicial o una autoridad superior.

1255 FReal (1836) 131: Quando alguna muger casada [...] ficiere adulterio [...], si el marido non la quiere acusar [...], ninguno non sea recebido por acusador. 1345 JMANUEL? Ordenanzas Peñaficl (1932) 657: Que pechen cient maravedís de los buenos, el (ter)cio para mí, et el tercio para los (prop)ios de la villa, et el tercio para el acussador. 1379 Ordenanzas reales Castilla (1551) 1d: La tercia parte para el acusador y la otra tercia parte sea para el alguazil. 1387 Novís. Recopil. Leyes España (1805 V) 420a: Qualquier la pueda acusar y denunciar, y de la pena del marco sea la tercera parte para el acusador y las otras dos partes para nuestra Cámara. c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 79.403: Delator: acusador. 1463 Ordenanzas Guadalajara (1942) 534: Pague de pena [...] seyscientos mrs. rrepartidos en esta guisa: la una terçia parte para el acusador y la otra para los Regidores. 1495 NEBRIJA: Acusador como malsín: delator, oris.

1515 Ordenanzas Cuéllar (1954) 489: El que llevare los naypes o los birlos o los que jugaren dineros y otras cosas, que cada uno dellos cayga en pena de çient maravedís: la meytad para las obras de la fortaleza y la otra meytad para el acusador. 1527 Ordenanzas Sevilla 225v⁰: De las quales dichas penas pecuniarias sean las dos tercias partes para los propios desta cibdad &1 la vna tercia parte para el acusador. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 368a: Tienen los turcos en sus mezquitas unos como síndicos o acusadores contra los que allí no guardan silencio. 1670 Estat. Bolsas f⁰ 20: Que el Assessor [...] no tome en cuenta [...] partida sin calendario [...] so pena de [...] restituir dobladas las tales partidas, de que se han de hazer quatro partes: vna a nuestro Real Fisco, al común, al Iuez y al Acusador. 1672 Ordin. Adulas Zarag. 18: Diuididerá [sic] dicha pena en dos partes: la vna para el Término y la otra para el Acusador. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 89: Fue el Rey, seguido de los acusadores; pero se halló todo en tan bello orden y con tanta exactitud ajustada la quenta de los caudales en los Libros que nadie tuvo que decir. 1758 Informe pesos 38: Que los Cambiadores, Mercaderes y Plateros pesen con guindaleta; y para mejor cumplimiento dexan la mitad de las penas de Cámara al Acusador y Juez. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 499: Nadie está libre de verse acusado, y el acusador puede contar con una impunidad y un sigilo absolutos. 1870 Cód. Penal art. 340: No se procederá [...] contra el denunciador o acusador sino en virtud de sentencia firme o auto también firme de sobreseimiento. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 906: Se publicarán [las sentencias sobre delitos contra la honestidad], suprimiendo los nombres propios de las personas, los de los lugares y las circunstancias que puedan dar a conocer a los acusadores. 1932 IRÍZAR, P. Sinónimos: ~: Denunciador, delator, soplón.

3. m. y f. Persona que solicita o reclama formalmente se persiga y castigue un hecho delictivo, o que se querella ante un órgano del poder judicial o autoridad competente.

1256-63 ALFONSO X Part. VII (ms. s. XIV ed. 1807) 527: Quando un home quisiere acusar a otro, débelo facer por escripto, et en la carta de la acusación debe seer puesto el nombre del acusador. c1260 FJuzgo (1815) lib. 6 tít. 1 ley 2: E si el acusador, o por sí mismo o por otre, demostrar el fecho todo cuemo andudo a aquel a quien acusa [...] el juez no lo deve más tormentar, pues que descubierto es por aquel que lo acusó. c1300 Leyes Estilo (1836) 258: El acusador estonce puede demandar al alcalde que mate o mande matar aquel que acusa que mató a su pariente. c1443 RDGZCÁMARA Triunfo Donas (1884) 110: Como deuiesen en martirio de vno a lo menos concurrir aquestas personas: acusador, testigos, pronunciador o sentençiador. c1492? DIEGO DE SAN PEDRO (Canc. Gen. 1882 I) 461b: Y aquellas C a r t a s d e a m o r e s / escritas de dos en dos / ¿qué serán, dezí, señores, / si no mis acusadores / para delante de Dios? 1495 NEBRIJA: Acusador en juizio: postulator, oris. + 11 SIGLOS XIII-XIV.

1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 234: No de lejos [...], sino de dentro de nos mismos, ha de salir el acusador y el testigo. 1605 Pícara Justina (1912 I) 63: Antes digo que yo soy la agrauiada y ella deue ser castigada con la pena del talión, como acusadora iniqua. 1606 QUEVEDO Sueño Juicio Final (1932) 137b: Al fin, todos los defensores estaban de la parte de adentro y los acusadores de la de afuera. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 422b: Que un solo acusador apasionado, / Aunque su acusación patente fuera, / A dar justa sentencia no bastara / Si primero el delito no probara. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 260v⁰: Aunque dizen no ser su oficio condenar al que carece de acusador, sigue contrario parecer la costumbre, siendo la propia culpa el principal querellante. 1677 HEBRERA ESMIR, FRAY J. A. Jardín elocuencia (1959) 57: Sí la causa fuere atroz y el crimen enorme, con más ardimiento se ha de argüir [...] probando ser los acusadores y testigos malébolos, sin conciencia, convencidos de falsedad, o notados de infamia. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1728 FEIJOO Teatro crít. II 134: Puede ser que todos aquellos que [...] se confessaron delinqüentes sin serlo, fuessen antecedentemente fatuos o locos, sin que acusadores, testigos y Jueces los huviessen observado tales. 1834 LARRA El doncel (1843 I) 264: No era además seguro que la acusadora no hubiese perdido el juicio, cuando [...] osaba habérselas con el más poderoso señor de Castilla. 1842 CALDERÓN, FERNANDO Ana Bolena IV III (1902) 368: Doloroso es, Milores, en tal causa / Ser el acusador: el labio mío / No sé si articular podrá las voces / Que por orden del rey debo deciros. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 368: Cuantos dirijan cargo a determinada persona deberán reconocerla judicialmente, si el Juez instructor, los acusadores o el mismo inculpado conceptúan fundadamente precisa la diligencia. 1950 Dicc. Derecho Priv. Casso y Cervera I 187b: La L[ey] E[njuiciamiento] Cr[iminal] denomina [...] al querellante también "acusador". Ibíd. I 188a: El denunciante, a diferencia del acusador, no persigue al acusado: comunica meramente a las autoridades lo que sabe de un acto punible.

4. m. Persona que ha de velar por el cumplimiento de la ley y promover la acción de la justicia en cuanto concierne al interés público, ejerciendo la acción pública en las causas criminales; fiscal, acusador público.

c1300 FAragón (1937) 173: Nenguno non puede accusar ad aquel qui es subiecto dios so sennorío en algún caso ni sobre nenguna cosa ni fer testamiento contra él, por que non puede ni deue usar [en semble] officio de iusticia e de accusador. 1436 Ordenanzas reales Castilla (1551) 24a: No pidan ni lieuen derecho ni salario alguno de las partes del actor ni del acusador. 1490 PALENCIA Vocab. 7b s/v accusare: Es oficio del acusador profirir crímines, como del defensor quitarlos. Ibíd. 7b: Actor [...] es defensor o accusador en el pleyto. 1495 NEBRIJA: Acusador en esta manera [criminal mente]: criminator, oris. + 5 SIGLO XV.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 27a: Quiso dissimular su deshonestidad con hazer que huuiesse acusador público contra las impúdicas adúlteras. 1745 SANTAYANA BUSTILLO, L. Magistrados España 102: Destinábase día para el Juicio y se citaba para él al Acusador, Reo y testigos. Hacíasele al Reo por el Acusador los cargos. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] A c u s a d o r p ú b l i c o : el fiscal de una causa, funcionario encargado de pedir justicia en nombre de la ley ante los tribunales, contra los presuntos reos de algún delito que resulta de autos. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Acusador público: fiscal. p1895 ZEROLO Supl.: ~: La persona que formula la acusación ante el juez o tribunal competente. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I Introd. XXIX: La investigación sumarial, base de la acusación, había de ser así una actividad del mismo acusador de oficio. 1951 Ibíd. II 188: El sistema acusatorio no significa que el Estado confíe al acusador el ejercicio judicial de su derecho de castigar al culpable + 4 SIGLO XVIII.

b) acusador privado o particular. Persona habilitada para intervenir en un procedimiento judicial, llevando la representación del querellante.

1852 Leyes Hacienda parte 8^a (1894) 164b: Toda prueba de testigos se hará con citación y asistencia del Promotor Fiscal y acusador privado. 1870 Cód. Penal art. 49: Cuando el delito hubiere sido de los que solo pueden perseguirse a instancia de parte, se satisfarán las costas del acusador privado con preferencia a la indemnización del Estado. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 23: Si durante el sumario el Ministerio fiscal o el acusador particular entendiesen que el Juez instructor no tiene competencia para actuar en la causa, podrán reclamar ante el Tribunal superior. Ibíd. art. 53: Podrán únicamente recusar en los negocios criminales: [...] El acusador particular o los que legalmente representen sus acciones y derechos. 1886 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 200: Rebatió [...] los deleznables argumentos traídos al debate por el acusador privado. + 9 SIGLO XIX.

c) Persona que, en ciertos juegos de sociedad, dirige a los otros jugadores inculpaciones generalmente fingidas y jocosas. Cf. acusado acep. 1^a b.

1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 659a: Una persona designada por la suerte desempeña el papel de a c u s a d o y va a sentarse al otro extremo. Se nombra un a c u s a d o r . Ibíd. 659b: Cuando acierta, pagan prenda todas las personas cuyo nombre haya adivinado como acusadores, y el primero de ellos pasa a ocupar el banquillo.

II. Como adjetivo.

5. Referido a cosas, que acusa, culpa, censura, reprocha o intimida; acusatorio, referente a la acusación.

c1270? Epíst. San Pablo a los Romanos (ms. c 1375 ed. 1957) 435: Como los gentiles que non an ley, naturalmientre fazen las cosas de la ley... ellos son ley a ssí mismos [...] dando testimonio a ellos su misma consciencia e los pensamientos de dentro que les son acusadores e defendedores, en el día quando judgará Dios las cosas ascondidas de los omnes. 1495 NEBRIJA: Acusar en juizio. [...] Acusadora cosa assí: postulatorius, a, um. Ibíd.: Acusar criminal mente. [...] Acusadora cosa assí: criminatorius, a, um. Ibíd.: Acusar como malsín. [...] Acusadora cosa assí: delatorius, a, um. Ibíd.: Acusar quexando se. [...] Acusadora cosa assí: incusatorius, a, um. Ibíd.: Acusar como quiera. [...] Acusadora cosa assí: accusatorius, a, um. Ibíd.: Acusar falsa mente. [...] Acusadora cosa assí: calumniosus, a, um.

a1511 QUIRÓS (Canc. Gen. 1511) 208b: Estando en estas razones / comigo mi pensamiento, / acusador de passiones, / trobando mil inuenciones / para doblar mi tormento. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 109: Vuestras muchas virtudesserían acusadoras contra mí. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 234: Cuando el ánima de un pecador comienza a salir de la prisión desta carne, con cuán recio temor es combatida, y con cuántos estímulos de la consciencia acusadora pungida. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Acusadora cosa: A matter procuring blame, or belonging to accusation, reproofe or complaint.

1726 Ac.: ~: adj. Cosa delatada en juicio o fuera de él. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, pero no tiene uso alguno. 1770-1956 ÍD. [En 1770-1869: s. m. f.; en 1884: adj. ú. t. c. s.; en 1889-1956: Apl. a personas. Ú. t. c. s.] 1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco II XIV (1898) $$Word$$: Enseñadles la espada acusadora, / Y brotarán en sus ingratos pechos, / A tan claras señales. / De la santa verdad limpios raudales. 1886 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 226: Aquel miserable [...] rodeado de acusadores recuerdos [...] alimentaba [...] el veneno de la venganza. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 164: ―Oh, no es necesario aumentarlos ―contestó apresuradamente, rehuyendo la cifra acusadora. ―Éstos son bastantes. 1961 LEDESMA MIRANDA, R. El Ateneo 9: Y seguía la voz acusadora: "La monarquía juega su última carta en España". + 5 SIGLOS XIX-XX.

b) parte acusadora. v. parte.

6. Que muestra, que pone de manitiesto o de relieve.

1871 ESCALANTE, A. Costas 65: Se diferenciaban en las facciones acusadoras de mayor severidad y entereza en el alcalde; las de su subalterno, con una condición más blanda y flexible.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados