acusativo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acusativo, va, acusatiuo, accusatiuo. (Del lat. accusatīvus.)

I. Sustantivo.

1. m. Caso de la declinación indoeuropea que esencialmente indica el objeto sobre el que recae el efecto de la acción verbal.

1490 PALENCIA Vocab. 7b: Accusatiuo caso se dize por que por éste acusamos [...]. El accusatiuo de la prima declinación segund la razón latina deue fazer en Am. Ibíd. 304d s/v nominare: Dize se caso no por que cae, mas por que de sí faze caer a los otros casos, o por que cae de la generalidad del nombre o de la mayor parte de los otros casos que caen, como genitiuo, datiuo, accusatiuo, vocatiuo, ablatiuo, a respecto de los quales es primero &1 recto el nominatiuo. 1492 NEBRIJA Gram. eiii,v⁰: El cuarto [caso] llaman acusatiuo, por que en tal caso ponemos a quien acusamos &1 generalmente a quien padece por algún verbo. Ibíd. [gviii]v⁰: El cuarto [caso], en el cual ponemos lo que padece, el cual los latinos llaman acusativo. 1495 ÍD.: Acusativo caso: accusatiuus. Acusativo este mesmo: accusandi casus. + 2 del mismo autor.

1589 PINEDA Agric. I dial. 10 cap. 19 f⁰ 246a: La palabra lepus, que quiere dezir liebre, y la palabra lepor, que significa hermosura y graciosidad, ambas dizen leporem, en acusatiuo. 1601 ROSAL s/v acusar: Por donde los antiguos Gramáticos con razón llamaron acusativo a el caso a quien el supuesto tira el verbo como pelota. 1609 QUEVEDO Anacreón castellano (1932) 687a: Este acusativo parece que se le juntó del escolio. c1626 RODRIGO CARO Días geniales (1884) 91: El acusativo J u v e n e m A u g u s t u m ha de tener verbo que lo rija, y el que más cuadra alli es f e c i t .

1726-1956 Ac. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 97: Siguiéndose después n i s i t u r g e a n t , y no haviendo nominativo correspondiente a este verbo, sino el c r u d a , es claro que c r u d a se debe tomar en plural y en a c u s a t i v o . 1786 Dicc. Terreros. 1870 MONLAU VGramatical 9. 1934 SCHZBARRADO, M. y MAGARIÑOS, A. Trad. Lenguas Kretschmer 52: El acus[ativo] a k r viene de a g r o m . 1946 FDZRAMÍREZ, S. Trad. Lingüística Kretschmer 72: El acusativo del pronombre de primera persona , e g o , en vez de formarse con el signo distintivo de un caso de la flexión, aparece representado por un tema completamente nuevo. 1949 HERRERO MAYOR Tradic. Idioma 119: En el orden de las transgresiones semánticas, no olviden los gramáticos el declinante a c u s a t i v o , que sigue sin acusar a nadie... si no es Varrón, a quien se le carga el mochuelo de una mala traducción del griego, que debió dar en latín c a u s a t i v u s . 1953 LÁZARO CARRETER, F. Dicc. térm. filol. 1960 DÍAZ Y DÍAZ, M. Rasgos ling. latín PIbérica 188: El acusativo absoluto [...] no es [...] rasgo exclusivo ni muy característico del latín hispano. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

b) Se aplica por analogía y extensión a las formas y construcciones, con o sin la preposición a, que corresponden al complemento directo del verbo en castellano.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 3c: Aquí [en cl verso leuante la fama su boz ineffable] su boz ineffable es nominatiuo &1 la fama acusatiuo. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 37,1: De la mesma manera hazemos en el artículo neutro que en el femenino, porque assí [...] poniendo una a formamos el del dativo y acusativo. Ibíd. 37,3: Dezimos de lo para genitivo y ablativo, y a lo para dativo y acusativo. 1558 VILLALÓN Gram. cast. (1893) col. 486: Los casos [...] se nombran por esta manera: Nominatiuo, genitiuo, datiuo, acusatiuo, vocatiuo, ablatiuo. Ibíd. col. 487: En el nominatiuo dezimos [...] P e d r o ; [...] y en el acusatiuo a P e d r o . 1559 Gram. Lengua vulgar de España (1892) 53: Declinación del artículo. [...] No[minativo]; Ac[usativo]. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 365a: Si aquel pronombre m e es acusativo hace un sentido, y si es ablativo, hace otro. 1625 CORREAS Arte Leng. Cast. (1954) 161: El acusativo del segundo plural es a n o s o t r o s .

1737 Diario Literatos II 120: Enseña que ésta [la gramática española] tiene, como la Griega, sus Artículos, el, la, lo, los y las [...]; a añadida a los artículos en los Dativos y Acusativos. 1812 ZAVALETA, F. Elementos lengua cast. 58: El accusativo [significa] el objeto o sujeto que recibe o sobre quien recae la expresada acción. [Corregida la doble c en la fe de erratas.] 1869-1956 Ac. 1870 MONLAU VGramatical 9: En las lenguas que, como la castellana, no tienen c a s o s , el acusativo responde a c o m p l e m e n t o d i r e c t o . 1874-1911 CUERVO Notas Gram. Bello (1951) 490: Es muy considerable el número de verbos que se construyen, ora con acusativo de persona, ora con acusativo de cosa. 1899 UNAMUNO Escarceos lingüísticos (1958) 420: Entra en juego la tendencia analógica que, asimilando el dativo al acusativo, se dice que, si tratándose de un hombre se dice l e d i j o , tratándose de una mujer habrá que decirle l a d i j o . 1924 Ac. Gram. 185: En la oración l a c o r r i e n t e d e s v i ó e l a r e n a l , el nombre a r e n a l expresa el objeto sobre que recae directamente la acción del verbo d e s v i a r , y por eso decimos que dicho nombre está en acusativo. 1943 GILI GAYA, S. Sintaxis 185: Las definiciones tradicionales del acusativo y del dativo pueden ser mantenidas a condición de restituirles su significación originaria. 1951 FDZRAMÍREZ, S. Gram. 189: No existe más que una forma inacentuada [...] que desempeña indistintamente función de dativo y acusativo. + 3 SIGLOS XIX-XX.

2. acusativo griego. Según los gramáticos latinos, el compuesto de un participio pasado o un adjetivo, cuyo complemento, que va en acusativo, indica la restricción o limitación con que debe tomarse el significado de los primeros.

1858 HORNERO, C. Gram. latina 258: Todo acusativo que va sin preposición expresa después de adjetivos, verbos pasivos o sus participios, es construcción griega. 1883 CALATAYUD, V. Gram. lengua latina 2^a parte (1889) 23: Acusativo Griego. Los poetas suelen emplear (a la manera griega) el acusativo con varios verbos pasivos usados en significación reflexiva. 1912 BARRIGÓN, E. Gram. lengua latina 282: Por imitación griega, se encuentra dicho complemento ( a c u s a t i v o g r i e g o ) con ciertos verbos pasivos. 1953 LÁZARO CARRETER, F. Dicc. térm. filol.: ~ griego, de determinación o de parte.

b) Se aplica por extensión a construcciones castellanas que toman como modelo el acusativo griego de los latinos.

1927-35 ALONSO, DÁMASO Lengua poét. Góngora (1935) 28: También deja aquí su huella uno de los más extravagantes cultismos sintácticos del gongorismo: el acusativo griego o de parte. Ibíd. 162: Otros [giros sintácticos] [...] han sido considerados como típicamente gongorinos [...]. Tal el acusativo griego, usado ya por Garcilaso, por Herrera y por los italianos del siglo XVI. Ibíd. 167: Los acusativos griegos han sido [...] fórmulas artificiosas que, usadas por el capricho de algunos poetas, nunca han llegado a generalizarse en el idioma común. 1930 ARCE BLANCO, M. Garcilaso 122: En dos ocasiones usa el acusativo griego. 1942 LAPESA, R. Hist. lengua esp. 177, nota: El acusativo griego había sido empleado por los poetas latinos, alguna vez por Garcilaso y más por Herrera. 1962 LÁZARO CARRETER, F. Dicc. térm. filol.: ~: [...] Por extensión damos en español este nombre a construcciones literales del tipo l o s a l e m a n e s / e l f i e r o c u e l l o a t a d o s .

II. Adjetivo.

3. adj. Acusatorio, concerniente a la acusación; que acusa, acusador.

En los dos primeros ejemplos literarios aducidos hay juego conceptual con la acep. 1^a.

1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: Accusatiue, full of accusations or finding faults or blames, full of complaints. a1657 MORETO El valiente justiciero II IX (BibAE XXXIX) 340c: ―Todos, con semblante esquivo, / No hicieron caso de mí. / ―Sí han hecho caso de ti, / Pero ha sido acusativo.

c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 165: ¿Fue acaso que para ello / c a s o hallaste en tu apellido?, / pues sábete que tal c a s o / es para ti acusativo. 1888 GALDÓS Cronicón (1924) 102: El dictamen acusativo respecto al b u l l d o g demuestra que a éste se le administró un narcótico o anestésico. 1946 MALLEA, E. El retorno 126: Eran dos extraños, [...] ante la masa opuesta y solidaria de la gente, acusativa, opinante. 1947 RAGUCCI Neologismos 727: ~: [...] Neologismo semántico, por a c u s a d o r o a c u s a n t e .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados