Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adive

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adive, adiue, adibe, adib, adhib, adife. (Del ár. `lobo'.) Las formas adib y adhib, las más próximas al étimo, solo aparecen en Alfonso X (acep. 1^a) y en Vélez Arciniega (acep. 4^a). Adife es forma rara (textos de c1453 y c1480, acep. 1^a).

1. m. Mamífero carnicero de la especie Thos lupaster, variedad del chacal, con el que frecuentemente se le confunde y del cual se diferencia por su menor tamaño y ferocidad. Cf. chacal adive.

1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863) 126: Et diçen a la ueyntena [estrella] et a la ueynte et una a z f a r a d i b , que quier dezir las u n n a s d e l a d i b . 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 496,3: Otras bestias pequeñas que caçan caças pequeñas et de noche a fuerça et con engaño, asý commo xymios o adiues et raposos et maymones et fuynas et tessugos et furones et garduñas et turones. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 375,16: Aun las fieras alimañas bravas e las beluas crueles [...] non usarían de tal crueldad como es dar la muerte a quien las sirve e las acompaña e las sigue, así como fasce el adife al león. c1480 MEXÍA, HERNÁN (Canc. Gen. 1511) 71e: En el cielo dos estrellas, / en las seluas vn adife, / quanto mal dexistes dellas, / estos mis versos entr'ellas / es en la mar vn esquife.

1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Adives: dogs in Barbary, which in the night doe barke continually. 1617 OUDIN Tes.: Adiues: sorte de chiens de Barbarie; vna sorte de cani di Barberia. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 II) 393: Ni fue menor el número de los [animales] que hizo traer orientales y meridionales, reinocerontes, elefantes, adives, leones, onzas, leopardos, camellos. 1620 FRANCIOS. (TL): Adiues.

1705 SOBRINO Dicc.: Adives. 1726 Ac.: Adiva o adive: s. m. Cierta especie de animal mui común en África y mui parecido al perro que en Castellano llamamos Podenco, solo que la cola es como la de la zorra. Mantiénese de la caza y de noche continuamente aúlla, imitando el llanto de un niño. Es voz puramente Arábiga. [Continúa con variantes hasta 1884. Desde 1817, adiva y adive constituyen artículos independientes.] 1786 Dicc. Terreros: Adibe: [...] V. Nari [`perro de las Indias orientales, de la figura de una zorra'.] 1798 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XV 119: No estamos seguros de que estos dos nombres designen animales de especies diferentes: lo que únicamente sabemos es que el Chacal es mayor, más feroz y más difícil de domesticar que el Adive; pero que en todo lo demás se semejan. Quizás el Adive no es más que un Chacal domesticado, del qual se ha formado una raza más pequeña, más débil y mansa que la salvage. Ibíd. 125: Atendiendo a que se hallan Chacales y Adives en unas mismas tierras [...] y a que hay constantemente una diferencia considerable entre estos animales en el tamaño y aun en la índole, los consideraremos como dos especies distintas. Ibíd. 131: El dibuxo [...] representa al Adive o Chacal pequeño [...], que difiere del gran Chacal no menos en la figura que en los hábitos. Ibíd. 132: Este Chacal Adive [...] es algo más pequeño que la Zorra, y sus formas, más finas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1886 EGUILAZ YANGUAS Glosario: ~: [...] Cierta suerte de lobo o zorra que vive en los desiertos de África y en el Oriente; oculto de día, caza animales pequeños durante la nochecon el auxilio de otros de su misma especie. 1899 Ac.: ~: Chacal. [Esta definición desaparece en las eds. siguientes.] 1914 Pequeño Larousse: ~: Chacal. 1914-1956 Ac.: ~: Mamífero carnicero, parecido a la zorra, de color leonado por el lomo y blanco amarillento por el vientre. En el siglo XVI, estos animales, que se domestican con facilidad, se pusieron de moda en Europa, trayéndolos de los desiertos de Asia, en donde abundan. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] Mamífero carnicero de la especie T h o s l u p a s t e r .

2. Culpeo, especie de zorra americana más grande que la común europea y que habita principalmente en Chile (Canis magallanicus).

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte (1851) 420a: Adi[u]es llaman los españoles a çiertos animales que hay en la Tierra-Firme, en muchas partes della, y en expeçial en el río que llaman de Sancta Cruz desta parte del estrecho de Magallanes, en la tierra austral, donde hay muchos destos adi[u]es. E son como lobos e ahúllan como lobos. [En el texto se lee adines, sin duda errata por adiues. En el glosario que va al final de la obra figura la forma adive.] c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 501: También ay por aquí muchos leones pardos, tigres, osos, lobos, puercos monteses, adiues muy grandes, liebres, conejos, zorras tan grandes como adiues.

c1800 céd. Ac.: ~: s. m. Animal quadrúpedo del estrecho de Magallanes, muy parecido al Lobo. 1942 SANTAMARÍA: ~: Así llamó [...] Oviedo al culpeu chileno ( C a n i s m a g a l l a n i c u s ) .

3. Coyote, especie de lobo de América septentrional (Canis latrans).

1540 Relación Mechuacan (1869) 284: Arrastrábanlos después de muertos y llevábanlos a los yerbazales, donde los comían los adives y auras y buitres. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 25: Hay otro animal del tamaño y figura de zorra, que los indios y los nuestros llaman adibe, no menos dañoso al ganado ovejuno que los lobos muy encarniszados de España. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. N. España (1940) 162a,16: Todo género de alimañas, de tigres y leones de dos maneras, unos que son de hechura de lobos, que en esta tierra se llaman adives. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Adiue: coyotl. Adiue pequeño: coyopil, coyotontli. 1601 HERRERA, A. Décadas III 117b: Ay leones y lobos que comen los ganados, que los Castellanos llaman adibes. 1615 TORQUEMADA, FRAY J. Monarquía Indiana (1723 III) 607b: Y los Cuerpos de los Indios, sus Compañeros, estaban comidos de Adives o Lobos, o de ciertas Aves Carniceras llamadas Auras, de que ai gran multitud por esta Tierra [= Jalisco], que, viendo Cuerpo muerto en el Campo, de mui lexos lo huelen y lo van a comer. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 194: Ay [en el obispado de Chiapa] cantidad de tigres feroses, leones, onsas, Gatos pintados, adiues, que son lobos, coyotes, que es lo mismo. + 4 SIGLO XVI.

1942 SANTAMARÍA: ~: Así llamó el cronista Herrera al coyote ( C a n i s l a t r a n s ) , canídeo indígena americano.

4. Esporádicamente, también se ha atribuido este nombre a otros animales (lobo, zorra, hiena) que presentan alguna semejanza, en su aspecto o en sus costumbres, con el adive propiamente dicho.

1597 VÉLEZ ARCINIEGA, F. Libro Quadrupedes 146: Tienen cada especie de Lobo su nombre, como son los ceruarios, los canarios [...] y los comunes, llamados adib y adhib. Ibíd. 147: Este nombre adib no solamente comprehende al Lobo [...], mas también a la hyena. 1613 ÍD. Hist. animales 63: Los Lobos [...] Ceruarios, los Canarios [...] son de color roxo [...] y los comunes, llamados Adib y Adhib, de la misma manera. Ibíd. 64: Este nombre Adib no solamente comprehende al Lobo [...], mas también a la Hyena. 1855 AMADOR RÍOS, J. Voces FdzOviedo: ~: raposa, zorra. (Lengua de Nueva España.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados