adivinación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adivinación, adiuinación, adiuinaçión, adevinación, adeuinación, adeuinaçión. (De adivinar.)

Entre las formas que tenemos registradas prevalecen en absoluto las disimiladas sobre las etimológicas en el período 1⁰. En el 2⁰ aparecen equilibradas. En el 3⁰ desaparecen totalmente las primeras, y Ac. las califica de ant., las remite a las formas con i etimológica y deja de consignarlas desde la ed. de 1822.

1. f. Acción y efecto de adivinar por arte, sortilegio.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 6 tít. 2 ley 3: E quieren provar los malos fechos por las adevinaciones, e los malfechores por los adevinadores. c1447 Espéculo Legos (1951) 414,25: Las adeuinaçiones e encantamentos son mucho de aborresçer a los christianos porque estas malas artes se atreuen a tomar lo que pertenesçe solamente al poderío diuinal. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 45a: Vsaua de adeuinaciones y encantamentos &1 nigromancia. 1490 PALENCIA Vocab. 179b: Geomantia: adiuinaçión de la tierra. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. (1540) s/v auguror: Catar en agüeros o adeuinaciones.

1526 ARCOS, C. Trad. Conquista de Rhodas de Fontano f⁰ 19a: Tened pues vuestros ánimos y coraçones seguros [...] ni mirando en cosas de vanos agüeros &1 liuianas adeuinaciones. 1546 DUEÑAS Espejo consolación 2^a parte (1591) 73b: Su manera de adeuinar era en alguna manera por vía de razón; [...] la adeuinación de los otros era por vía supersticiosa, diabólica, peruersa y mala. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 225b: Diose a regalos, a agüeros y adiuinaciones, y a echar juyzios y pronósticos de las cosas que auían de acaecer. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. III 217c: Llegado ha ya la ocasión / donde la adiuinación / que vn hablante Malgesí / echó vn tiempo sobre mí, / tenga efecto y conclusión. 1627 QUEVEDO Libro todas cosas (1945) 105a: Tratado de la adivinación por quiromancia, fisonomía y astronomía. 1684 SOLÍS Hist. México 160a: Tenía dispuesto el assaltar segunda vez a los Españoles [...] no porque hiziesse caso de las Adivinaciones passadas. + 14 SIGLOS XVI-XVII (3 adevinación s. XVI. 10 adivinación siglos XVI y XVII.)

1726 Ac.: ~: En este mismo sentido es un vicio mui grave opuesto a la virtud de la Religión en el qual [...] se introducen hombres perdidos a decir y assegurar las cosas que están por suceder, aunque muchas veces dependan del libre albedrío u de otras causas de impossible conocimiento a los hombres, de que hai muchas especies. [1770-1791: El acto de adivinar. 1803-1956: Acción y efecto de adivinar, sin discriminar aceps.] 1728 FEIJOO Teatro crít. II 71: Crommiomancia es una especie de adivinación por las cebollas. 1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 338: Era también Mercader de Pronósticos y Mancebo de adivinaciones. 1852 RDGZRUBÍ, T. Hechicera I VIII 26: ―¿Ignoras que se me alcanza / algo de adivinación? / ―Entonces conocerás, / sin que me cueste el rubor / de confesarlo, el motivo / que hacia ti me encaminó. 1868 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 237: Escribían [...] fórmulas cabalísticas de alquimia o adivinación. 1870 Cód. Penal art. 622: Caerán siempre en comiso: [...] Los efectos que se empleen para adivinaciones u otros engaños semejantes. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 229: Hubo una adivinación, parte esencial del culto, religiosa y política a la vez. + 9 SIGLOS XVIII-XIX.

2. Predicción, presagio, profecía.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 3b: Éste [Apollo] es dios de la sciencia y de la adeuinación y de la poesía, por lo qual los poetas en sus obras le suelen inuocar. 1541-42 CARVAJAL, FRAY GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 72: Aquí se avisó de una cosa no de poco espanto y adivinación a los que la vimos. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 56: La primera profecía y adevinación desto fue de aquel Capitán y caudillo que de la antigua México traxeron cuando comenzaron a conquistar. 1612 INCA GARCILASO Hist. Perú (1944 I) 59: Grandemente me huelgo [...] que con vuestra venida hayáis hecho verdaderas las adevinaciones y pronósticos que nuestros mayores nos dexaron della. 1649 Política de Bobadilla I 90a: Dixo bien Plutarco que la prudencia es vna casi adiuinación. + 6 SIGLOS XVI-XVII (2 adevinación s. XVI).

1726 Ac.: ~: El acto de decir las cosas venideras. [1770-1791: El acto de adivinar. 1803-1956: Acción y efecto de adivinar, sin discriminar aceps.] a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 119: Salí en estatua con mis adivinaciones por esas calles gritado de ciegos y perdularios. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 237: Si a un buen desarrollo intelectual se añade esa intuición [...] que con los nombres de profecías, adivinación [...] parece que el hombre tiene atado el ulterior destino con un hilo invisible, entonces nace Colón. 1862 CASTILLO, F. M. Hermana (1902) 329: ¿No habéis experimentado algunas veces este fenómeno misterioso, especie de adivinación, que llamamos corazonada, y que jamás engaña? 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 169: Aunque [...] llegara a conseguirlo por un fenómeno de adivinación.

3. Secreto, enigma, adivinanza.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. 49,5: Abriré con harpa mi adevinación. [Vulg.: Aperiam in psalterio propositionem meam. Scio: mi proposición. Nácar-Colunga: al arpa expondré mi sentencia. Bover-Cantera: Al proverbio prestaré oído; [...] al arpa diréos lo que él esconde.] Ibíd. Jueces 14,15: Y dixeron a muger de Simson, sombaye a tu marido y denunciará a nos a la adevinación. [Scio: enigma.] Ibíd. Daniel 5,12: Espíritu avantajado y sabiduría y entendimiento, soltan sueños y recontan adevinaciones y soltan ataduras fue hallado en él. [Vulg.: interpretatio somniorum et ostensio secretorum. Scio: interpretación de sueños y declaración de secretos.] + 2 del mismo texto (adevinación).

4. Descubrimiento, generalmente intuitivo, de cosas ocultas o difíciles.

1726 Ac.: ~: El acto de [...] acertar las [cosas] mui difíciles y escondidas. [1770-1791: El acto de adivinar. 1803-1956: Acción y efecto de adivinar, sin discriminar aceps.] 1865 CAMPOAMOR Absoluto (1901) 658: Si la revelación de este sistema es un milagro, su conocimiento por adivinación sería un imposible. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1920 I) 43: No estaba tranquila la joven, pues, aunque no había tratado nunca a doña Sales, temía que ésta la conociese por adivinación y le soltara alguna inconveniencia. 1913 PICÓN, J. O. Sacramento (1914) 80: Aquella señora, con esa perspicacia femenina a la cual solo la adivinación es comparable, había barruntado mucho de lo que le pasaba. 1935-44 BORGES, J. L. Ficciones (1944) 11: Nos demoró una vasta polémica sobre la ejecución de una novela en primera persona, cuyo narrador [...] incurriera en diversas contradicciones, que permitieran [...] la adivinación de una realidad atroz o banal. 1955 BAROJA Paseos solitarío 214: Me dedico a la adivinación del pensamiento. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 168: Dije que las mujeres poseían una curiosa facultad de adivinación.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados