Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

admirable

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

admirable, almirable. (Del lat. admirabĭlis. (La forma almirable es un vulgarismo registrado en Méjico (Marden BDH IV, 137) y en otros muchos lugares del área hispánica. (Véase BDH I, 169 nota 1.)

1. adj. Digno de admiración.

1455 SANTILLANA Poes. (1852) 315: De los reyes radïosa / Estrella e su retta vía, / Fiesta de la Epiphanía; / Bibliotheca copïosa, / Texto de admirable glosa, / Historia de los prophetas. p1456 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXVI) 287: Non te falta que gastar / en manjares admirables, / mas a pobres miserables / sienpre te falta que dar. 1458 Ibíd. (Escrit. Cast. XXXIX) 25: Al mayor de los mayores / ynuoco que me prouea. / Porque pueda recontar / vn caso tan admirable / syn añadir nin menguar.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 110c: Guardando yo mi manada / me habló Dios perdurable / con fuego muy admirable; / desde vna çarça ynflamada / ardía sin ser quemada. 1570 CASAS, C. Vocab. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 100: Síguese ahora tratar de la segunda parte de esta Noche, que es la Fe, la cual es el admirable medio que decíamos para ir al término, que es Dios. 1606-18? RUIZ ALARCÓN Anticristo I (BibAE XX) 359a: Vi salir del mar hinchado / Una bestia, cuyo aspecto / Daba terror a la tierra, / Guerra amenazaba al cielo. / Era admirable de horrible, / Sin semejanza ni ejemplo. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v admiración: Admirable [...] del verbo Latino admiror [...] es pasmarse y espantarse de algún efeto que vee extraordinario, cuya causa inora. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 154: Se robó una inmensidad y se quebró y deshizo infinidad de escritorios y pinturas admirables. 1684 SOLÍS Hist. México 303a: Admirable constancia, que no solo durava entre las dificultades presentes, pero se prevenía para no descaecer en las contingencias. + 281 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 3: Fue sueño de Epycuro pensar que infinitos átomos, vagueando libremente por el ayre al ímpetu de el acaso, sin el govierno de alguna mente, pudiessen formar este admirable systema de el Orbe. 1726 Ac.: ~: [...] Lo que es digno de admiración u de verse o considerarse con espanto o particular observación. 1770-1956 ÍD. 1784 FORNER Carta (BibAE LXIII) 375a: Aunque Vd. cree que su N u m a n c i a es un drama admirable, yo creo, y otros conmigo, que no es más que un cúmulo de diálogos sangrientos sobre la ruina de una ciudad. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 31: Ambos seguimos dicha correspondencia con admirable esactitud hasta su muerte. 1881 MARTÍ Obras (1946 I) 1342: Habla en la admirable reunión el anciano Ropes. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XIV: Bédier [...] sienta como declaración programática al frente de su por tantos conceptos admirable obra: "je n'y fonde rien sur des hypothèses [...]" + 136 SIGLOS XVIII-XX.

2. red admirable. v. red.

3. m. Motete que solía cantarse en las iglesias, al hacer la reserva del' Santísimo.

c1750 céd. Ac. 1780 Ac.: ~: Usado como sustantivo es el motete que se suele cantar en las Iglesias en alabanza del Santísimo Sacramento del Altar, al tiempo de reservarle después de haber estado expuesto; v. g.: "dixo o cantó bellamente el a d m i r a b l e . " [...] Llámase así porque este motete empieza: O a d m i r a b l e Sacramento. [Continúa hasta 1817.]

4. f. Nombre vulgar mejicano de una planta crasulácea exótica, cultivada como ornamental (Bryophylum calycinum, Salisb).

1942 SANTAMARÍA.

5. Colomb. (Montería y Sincelejo). Especie de pasto.

1949 FLÓREZ, L. Español Montería 142: Para el ganado se siembran pastos ―que por allá dicen y e r b a ― f a r a g u a , g u i n e a , a d m i r a b l e .

¶ admirabilísimo, ma. superl. Cf. acep. 1^a a.

1790 Bando incendios (1791) 185: Michael Ángel Bonarrota, admirabilísimo Pintor, Escultor y Arquitecto. 1947 Supl.-1956 Ac.: Admirabilísimo, ma.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados