adonado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adonado₁, da. (De a₇- + don.) adj. Colmado de dones.

1770-1956 Ac. [Siempre con la calificación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Con la calificación de anticuado.]

1. Preciado, insigne.

c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 437a: La noche que fuyeron, el barón adonado / enna ujlla de Cruña prisiera hospedado. Ibíd. 462a: Bendicho sea siempre, Padre tan adonado, / deue de todel mundo seer glorificado. c1235 ÍD. SMillán (1780) v. 430b: Confessor es precioso de Dios mucho amado, / En vida e en muerte siempre fue adonado.

2. Arreglado, bien dispuesto.

c1230-c1264 BERCEO Loor. (1780) v. 206a: Toda tu cosa, madre, es tan bien adonada / Que quien en tu solaz entra una vegada / Siempre toda su cosa es mejor allinada. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1393c: Cuemo sus cosas eran bien adonados, / fueron todas sus yentes de su pleyto pagados. [Var. ms. P s. XV: adonadas.]

3. Precioso, provechoso.

c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 338c: Pusieron otro olio, fue aquello alzado. / Com era sancta cosa, fue tan bien adonado / Que guareció por ello mucho enfermo cuitado. c1240 Apolonio (1917) v. 425a: El sermón de la duenya fue tan bien adonado / Que fue el coraçón del garçón amansado. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 408a: El dicho de don Nestor fue tan bien adonado, / qu'el feruor malo fue todo amansado. Ibíd. v. 1330a: Mas son de .C. atanto las piedras adonadas, / que son allý las yentes d'aquellas alumpbradas.c1255 BERCEO Duelo (1780) v. 66a: Los sos santos sermones eran tan adonados, / sanaban los enfermos, soltaban los pecados. c1255 ÍD. Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 280a: Nomne tan adonado e de vertut atanta, / Que a los enemigos seguda e espanta.

4. Dotado de virtud especial o de buena o mala fortuna.

c1240 Apolonio (1917) v. 418c: Mas tanto fue la duenya sauia e adonada, / Que ganó los dineros e non fue violada. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 110c: Domar núncal pudieron, que así fue adonado / que qui aquél caualgase serie Rey venturado. [Var. ms. O: ca assí fue su fado.] Ibíd. 106b: Era la maledita ta[n] mal adonada / que a quien ella colpaua sola vna vegada / en escudo alleno nunca darie lançada. [Var ms. O: era la maldita de guisa fadada.] Ibíd. v. 137a: Quando entra en fazienda asý es adonado, / que quien a él se aplega luego es delibrado. Ibíd. v. 1292a: Rey, por mi ventura así so adonado: / por bien que te conseio nunca so escuchado. + 2 de la misma obra y ms.

5. Donoso, gracioso.

c1255 BERCEO Mil. (1929) v. 472c: Sedie en fiera cueta, era mal desarrado, / Mas valiól la Gloriosa, es cuerpo adonado. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1615c: Adonada fermosura, preçiada cantador: / bien atal es la dueña pequeña con amor. c1406 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [76b]: &1 sean con él por devyssa / vuestros dientes, boca &1 rissa / &1 dezjr muy adonado. 1447 SANTILLANA Poes. (Clás. Cast. XVIII) 179,31: La gentil fija de Niso, / del rey de Creta enartada, / nunca fue tan adonada, / nin tan fermoso Narçiso. c1465 MENDOZA, FR. Y. Vita Christi (NBAE XIX) 18b: Sé que no nos hará mal / tan adonado garçón. + 4 SIGLOS XIV-XV.

1847 SALVÁ Nuevo Dicc. y 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. [Con la calificación de anticuado.]