Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adosar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adosar₁. (Del fr. adosser, del lat. dorsum `la espalda'.) tr. Poner una cosa por su espalda o envés, contigua a otra y apoyándose en ella. Ú. t. c. prnl. en Amér.

1863 BÉCQUER Leyendas (1871) I 255: Diseminados por las naves veíanse algunos retablos adosados al muro. 1914 Supl.-1956 Ac. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1942 SANTAMARÍA.

b) prnl. Argent. Hablando de personas, apoyarse.

1929 QUIROGA, C. B. Raza sufrida 350: Mi corazón temblaba, más que latía. "Voy a caer", pensé. Pero me adosé, otra vez, a la puerta. 1930 ALEMANY Cast. en Argent. 308: Adosarse: Arrimarse. 1940 MALARET Supl.

2. tr. Arrimar, colocar una cosa transportable junto a otra fija, sin que sea necesario que se apoye la una en la otra.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: ( A r q . ) [...] Arrimar una cosa a otra volviéndole la espalda. Es de uso frecuente este galicismo, aunque no lo estimamos necesario. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 240: Las sillas, adosadas a la pared, en correcta formación. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 55: Los representantes [...] se fueron sentando por orden en un banco de madera adosado a la pared. 1909 VALLE-INCLÁN Gerifaltes 171: Le dejaron sitio en un banco adosado a la pared del fondo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 1925-1956 Ac. 1943 RPASTOR y PADAM Matem. 1₀ 132: Se facilita la operación adosando una regla a la recta dada y deslizando la escuadra a lo largo de ella. 1957 LUCA DE TENA, J. I. ¿Dónde vas, Alfonso XII? I II 39: Una estancia en el Castillo de Randan [...]. En cualquier sitio, adosado a la pared, hay un Nacimiento. + 4 SIGLOS XIX-XX.

3. tr. Construir, establecer o fijar una cosa unida a otra. Ú. t. en sent. fig.

1879 MARCOS Y BAUSÁ, R. Manual albañil 152: Una bóveda es la prolongación de un arco, o una serie de arcos a d o s a d o s , o sea unidos por sus frentes. 1889 Estudios Militares 230: Las tropas que ocupan nuestros cuatro distritos adosados a la frontera componen un total de 45 batallones. 1914 LLERA, I. Teoría Lit. y Artes 98: La columna puede ser e x e n t a , a d o s a d a o arrimada y e m p o t r a d a . 1916 ÁLVZQUINTERO Marianela II (1927) 47: Adosado a una pared que da frente al público, un asiento de piedra. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 7: Casi oculto tras un pupitre cúbico, que sólo permitía ver una cara picada de viruelas, una nariz adosada a ella [...] y unos ojos que pinchaban como alfileres. + 19 SIGLOS XIX-XX.

4. tr. En el blasón, colocar dos figuras espalda con espalda.

1858 COSTA TURELL Dicc. Térm. Blasón 530: Adosado: Se emplea para designar la posición de dos animales que se dan las espaldas y también de otros objetos. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: Adosado. p1895 ZEROLO Supl.: Adosado. 1914 Supl.-1956 Ac.: ~: [...] Blas. Colocar espalda con espalda. 1916 CASTAÑEDA, V. Arte blasón 25: Adosado: Se dice cuando dos figuras están colocadas de manera que oponen la una a la otra su parte posterior. 1924-27 LAPOULIDE, J. Dicc. Arte y Oficios I: Adosados. 1928 DIHIGO Léx. cubano I: ~: [...] En gallego, en términos de blasón, se dice a d o s a r cuando los animales en el escudo están colocados espalda con espalda.

adosar₂. (Del cat. adossar.) prnl. Vestirse, ponerse una prenda.

1894 BLASCO IBÁÑEZ Arroz y tartana 163: Los caballeros maestrantes lucían sus uniformes obscuros, los sanjuanistas su cruz roja y hasta los oficiales de reemplazo y los del batallón de Veteranos se adosaban los arreos militares para acompañar a la señora en la visita a los templos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados