Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agitanar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agitanar. tr. Dar aspecto o carácter gitano a personas o cosas. Ú. t. c. prnl.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Agitanarse: v. prnl. Imitar a los gitanos. Acostumbrarse a las gitanerías. Ponerse como los gitanos, moreno, etc. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: v. a[ctivo]. Inspirar ideas, maneras o costumbres de los gitanos. Agitanarse: v. prnl. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: Agitanarse. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: a[ctivo]. Convertir en gitana una persona o cosa, o hacer que se parezca a los gitanos. Ú. t. c. r[eflexivo]. Es verbo bien formado y usado por autores españoles: bien merece figurar en el Diccionario. 1913 GMZSERNA, R. El Ruso 260a: Las dos pulseras como brazaletes que la agitanaban un poco. 1922 REYLES, C. Embrujo Sevilla 33: Esa niña va a revolucionar el baile [...]. Ahonda, agitana el baile, como el Pitoche el cante. 1939 PEMÁN Disc. recep. Ac. (1940) 99: Y hasta los poetas cultos movieron y agitanaron sus octosílabos para ponerse al nivel de la emoción popular del momento. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Agitanarse: Parecer gitano por las maneras, los dichos, etc.: "El castellano que se agitana es peor que un gitano". 1955 LAIGLESIA, Á. Sólo se mueren los tontos 211: Su cutis [...] era lechoso [...], sin las virtudes de bronceado y delgadez que agitanan los cutises regados con sangre faraónica.

2. tr. Adiestrar a las caballerías, como hacen los gitanos, para que muestren o aparenten viveza y agilidad. Ú. t. c. prnl.

1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Agitanarse: [...] Hablando de caballerías, avivarse, aparentar genio. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: tr. Educar a los animales de manera análoga a la costumbre de los gitanos, haciéndolos violentos y dándoles en demasía una apariencia de viveza y agilidad.

3. tr. Andal. «Aviar habas tostadas en seco en una cazuela con un poco de sal.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

Ibíd. s/v: Esas habas las agitanas para la cena.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados