Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agujero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

agujero₁, ra, aguiero, agugero, aguxero, gujero, agújero, agullero, aguyeru, guyeru, aguyeiro; abujero, abugero, bujero, bugero, buyeru, buyeiro, burejo; aujero, ahujero, augero, ahugero, aújero, áujero, ujero, ugero, újero; aujuero, ujuero; ajuero; ojero. (De aguja.) La variante abujero (abugero) ―documentada en los siglos XVI y XVII (Arfe, J. de, 1587; Inventarios Reales 1509-1555 (abujerito); Covarrubias 1611; ÁlvzBorges 1680 (abujerito); Estat. Bolsas 1670, aceps. 1^aa y 3^aa)― y su aféresis bujero (bugero) ―documentada en los siglos XVII y XVIII (Quevedo? a1645 y Torres Villarroel c1740, aceps. 1^aa y 2^aa)― se registran modernamente, de una manera general, en el habla vulgar de España y América (Gabriel y Galán a1905, acep. 1^ac; Frutos Baeza, J. 1915, acep. 1^aa; Chamizo 1921 (bujerino, dim.); Aranzadi, T. 1934, acep. 1^a j; Borao Dicc. Voces Arag. c1873, Zamora Vicente HMérida 1943, Alonso, A. y Rosenblat, Á. Notas Esp. N. Méj. I 1930, 171 nota, y BoydBowman Habla de Guanajuato 1960, 33, etc.). La metátesis burejo es canaria (PzVidal RDTrP V 1949, 181). Aujero (augero, ahujero, ahugero) documentada muy esporádicamente en los siglos XVI, XVII y XVIII (Crón. Reyes Católicos p1517, acep. 2^aa, Arancel Mercaderías 1668, acep. 7^a y Nassarre 1724 (ahugerillo) acep. 1^aa)― son modernamente vulgarismos en España e Hispanoamérica (Hernández, J. 1879, acep. 2^aa; Delibes, M. 1955, acep. 2^aa; ÁlvzGarzón, J. 1942, acep. 1^aa; Saubidet 1945, acep. 1^ak; Alonso Garrote VLeonés 1909; Iribarren VNavarro 1952; Marden, Ch. Fonología esp. Mej. 1896, 143; Malaret 1925, etc.). Las formas ajuero y aujuero se registran en Murcia, Méjico y Nuevo Méjico (GaSoriano VDMurciano 1932; Espinosa, A. M. Esp. Nuevo Méjico II 1946, 8, y Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 45); ujuero, en Colombia (Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911 ed. 1914, 571). Gujero se documenta en Méjico (Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 33). Ujero (ugero), forma aragonesa y leonesa (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938 y Urdiales, J. M. HVillacidayo 1962), se registra asimismo en Colombia (Tascón Dicc. Prov. Cauca c1915-1921 ed. 1935). Ojero, aragonesa (Alvar Habla Campo de Jaca 1946), se da también en Argent. (Henríquez Ureña, P. HPop. Méjico 1938, 359). Las dislocaciones de acento aújero y áujero se localizan en Chile y en Nuevo Méjico (Lenz, R. Esp. Chile 1891, 157, y Espinosa, A. M. Esp. Nuevo Méj. I 1909-30, 360); agújero, en Chile (Román 1901-8, acep. 2^a b); la aféresis újero se registra solo en Chile (Lenz, R. Esp. Chile 1891, 157). Agullero es aragonesa (Pardo Asso 1938, acep. 7^a). Aguyeru, guyeru, aguyeiro, buyeru y buyeiro son asturianas (Rato 1891 acep. 7; Acevedo, B. y Fdz., M. VBable Occ. 1932; Canellada 1944 acep. 7).

I. Idea de abertura, concavidad.

1. m. Orificio, abertura, resquicio. Ú. t. en sent. fig.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 2c: Cosdroe [...] fizo toda la bóueda llena de agujeros muy menudos. Ibíd. lib. II f⁰ 221b: Auía vn agujero encima de aquella peña por do les entraua la lumbre. 1462 GEBIR Ley y Çunna (1853) 263: El a l i ç t i n c h e , y es labar los dos aguxeros baxos, no es del a l g u a d d o , más es obligado el honbre o muger a tenerlos limpios aquellos lugares. Ibíd. 264: Las cosas que no menguan el a l g u a d d o son doze: el mirar [...], ni el bomitar, ni la tos, [...] ni la sangre que corre del aguxero baxo. 1490 PALENCIA Vocab. 503d: Tophus es manera de piedra adaptada a las bóuedas por ser llena de aguieros que la fazen ser más liuiana. 1495 NEBRIJA: Agujero: cauus, i; foramen, inis. Ibíd.: Barreno, el mesmo agugero: terebratus, us. 1499 Celestina VI eij: ¿Debaxo de mi manto, dizes? ¡Ay mezquina, que fueras visto por treynta agujeros que tiene!

1556 VALVERDE HAMUSCO, J. Hist. Compos. cuerpo humano 8v⁰: Los agujeros de la cabeça [...] son todos treynta y ocho o treynta y nueue [...]. Los del huesso de la frente [...] responden junto al hueco del ojo. 1587 ARFE, J. DE Escult. y Arquit. (1675) lib. 15: Ay en el hondón de la calauera muchos abujeros, salidas y tolondrones. 1591 PERCIV. 1593 GUADIX 179: Barrena llaman en España a un instrumento o herramienta de que usan los officiales carpinteros para romper la madera en aberturas, agujeros. 1604 PALET Dicc. 1611 COVARRUBIAS Tes. 22d: De aguja se dixo agugero, el güeco que se haze con ella y qualquier otro claro que se haga en pared, en madera, en piedra, en paño, &c., como claree y dé lugar a la luz y a la vista. Ibíd. 222b: Colada [...] se llamó bogada, de bugo, que vale horado, de donde se dixo abugero y corruptamente, agujero. 1615 CERVANTES Quij. II 23 f⁰ 89v⁰: A obra de doze o catorze estados de la profundidad desta mazmorra, [...] éntrale vna pequeña luz por vnos resquizios o agujeros. a1645 QUEVEDO? Poes. (BibAE LXIX) 527a: Taparvos bien los bujeros / En los altos y en los bajos, / Que suele el diablo esconderse / Por donde ve libre el paso. 1681 GARCÍA, S. Arquit. (1941) 65: Abarrénanse algunas claves por medio de abajo arriva, y estos agugeros sirben para limpiar la capilla. + 100 SIGLOS XVI-XVII.

1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 66: En la extremidad F. ábrase, en la tabla, vn agugero [...], que en él pueda jugar libremente vn plomo. 1706 STEVENS Dict. 1726 Ac.: ~: La abertura o rotura de alguna cosa, como vestido, ropa, pared, o tabla. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 342: Con [...] una camisa mugrienta, llena de agujeros, corren la ciudad, [...] sin ocuparse en nada. 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 119,9: Como soy el diablo, y aun he sido duende, busqué ocasión de echar una ojeada por el agujero de una cerradura. 1915 FRUTOS BAEZA, J. Desde Churra 98: Tapa bien a esos zagales / y arrepara si en er techo / e la pajera se espara / la lluvia por los bujeros. c1918 céd. Ac.: Abujero: agujero. "Por ese abujero ha entrao una paniquesa." Uso general. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 222: ¡Cómo dolerían los pieses en esos aujeros! 1964 LERA, Á. M^a Tierra para morir 185: Las moscas correteaban libremente por el rostro de Santos y se apelotonaban [...] en los agujeros de la nariz. + 84 SIGLOS XVIII-XX.

b) Poro de la piel.

1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [mviij]b: La segunda humidad [el sudor] es dentro los pequeños agujeros de los miembros, assí como ruçiada, &1 por esto los actores de mediçina la llaman rucío. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 57b: La frialdad exterior encierra y tapa o tupe los poros, agujeros o caminos de los espíritus o huelgos. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Poro.

c) tapar, atapar o cerrar (un) agujero(s). fr. fig. Resolver u ocultar alguna situación comprometida, atender a una necesidad, pagar una deuda.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados (1541) f⁰ 77: Miren todos los casados que por tapar vn agujero no hagan otro mayor. 1535 CoDoIn Amér. Ocean. X (1868) 465: Cuánto mejor [...] se hace y corta la ropa a la voluntad de su dueño, de toda la pieza, [...] que no de estas piezas y remiendos con que se atapa un agujero y se hacen ciento, como son estas piezas y remiendos de leyes y ordenanzas. a1593 ISABA Milicia (1594) 26: Cumple mucho a la reputación desta hazienda que gente desta condición no se entremeta con gente de guerra, pues para prouecho della, cierran vnos agujeros como sangraduras de barberos y, para su daño y gasto, abren unos ríos caudales que riegan las plantas y sembrados de sus caminos.

a1905 GABRIEL Y GALÁN El tío Tachuela (1909 II) 366: Cogeremos trigo pa casa y pa la simiente, pero no pa tapar otros bujeros, pongo por caso, pa pagali a usté la iguala. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 21: T a p a r u n a g u j e r o : Frase fig. y fam. Pagar, de varias deudas, una o parte de ella. 1914 CEJADOR Lenguaje XII 273: T a p a r a g u j e r o s : encubrir hechos reprensibles, socorrer necesidades, tapar deudas.

d) Abertura pequeña practicada en la pared; ventanuco.

1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Llama (1912 II) 660: Así como el sol está madrugando y da en tu casa para entrar si le destapas el agujero, así Dios, que aguardando a Israel no dormita, [...] ni menos duerme, entrará al alma vacía y la llenará de bienes. 1605 CERVANTES Quij. I 40 f⁰ 237v⁰: Encima del patio de nuestra prisión cahían las ventanas de la casa de vn Moro, [...] las quales [...] más eran agujeros que ventanas. Ibíd. I 43 f⁰ 265v⁰: Boluió don Quixote la cabeça y vio a la luz de la luna [...] cómo le llamauan del agujero, que a él le pareció ventana. a1611 Ordenanzas Málaga (1611) 37v⁰: Ninguna persona sea osado de echar agua, ni otra cosa suzia por ventana, ni terrado ni agujero que salga a la calle. 1611 COVARRUBIAS Tes. 22d: De aguja se dixo agugero, el güeco que se hace con ella y qualquier otro claro que se haga en pared, en madera. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 160: Salía de estos agujeros [las ventanas de las bodegas y subterráneos] una gran diversidad de olores agrios.

e) agujero oval, botal o de Botal. Orificio que comunica las dos aurículas en el corazón fetal.

1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 237: El mismo Dionís cree que solo tiene vso en el Fetus (como los Vasos Umbilicales, agujero botal [...] y Riñones succenturiados). Ibíd. 248: La naturaleza, cuidadosa, ha puesto en los Embriones el A g u j e r o O v a l . 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~ [...] de botal. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~ [...] de Botal. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal (1920): ~ [...] de Botal. Ibíd.: ~ [...] oval.

f) agujero de(l) hombre. Aberturaen una máquina o en una conducción, que permite el paso de un hombre.

1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Agujero [...] de hombre: Abertura practicada en una máquina de vapor, bastante grande para que pueda un hombre entrar en él, a fin de revisarla. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1906-10 HUELIN Dicc. Técn. 1914 HALSE Dict. 1941 Leyes sociales (1943 I) 425a: Se procederá a establecer durante algún tiempo una ventilación natural, abriendo el "agujero del hombre" y la válvula de vacío. 1963 Léx. de la construcción: Agujero de hombre: Aplícase al agujero practicado junto a una conducción cualquiera y cuyas dimensiones permiten el paso de un hombre para facilitar la revisión.

g) agujero del ábrego. Sant. «Espacio despejado, rodeado de nubarrones, que se muestra en el cielo por la parte del mediodía, cuando va a salir el viento Sur.» (Huidobro, E. Palabras Montaña 1907.)

1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 310: Cuando en la Montaña amanece entre estos fenómenos de la naturaleza, todo montañés sabe qué viento va a reinar aquel día; y entonces se llama al espacio brillante rodeado de nubarrones el a g u j e r o d e l á b r e g o . 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).

h) tener un agujero en la (o en cada) mano. fr. fig. Ser manirroto o despilfarrador.

1912 ÁLVZQUINTERO Malvaloca III (1926) 172: ―Tiene un agujero en la mano; la conozco. ―¿Un agujero? ¡Una canasta de colá! 1914 CEJADOR Lenguaje XII 273: T e n e r u n a g u j e r o e n c a d a m a n o : ser manirroto y gastador. 1969 Uso corriente.

i) Pal. (Torquemada), Argent. y Venez. Marca en la oreja de una res.

1914 CEJADOR Lenguaje XII 273: En Torquemada, bujero es marca en la oreja de la res, consistente en una boca o abujero. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: Marca del ganado que consiste en un agujero circular, abierto en la oreja de la res. 1961 VILLAFUERTE, C. Catamarca I 89: Aujero (agujero): Marca que se hace en la oreja del cabrío. 1968 BALLARI, A. Notas HWast s/v marca: Además de la m a r c a existía, y en algunas partes aún se usa, la s e ñ a l , que es un corte que se hacía en la oreja al ganado en signo de propiedad. Podía ser: H o r q u e t a , M u e s c a , [...] A g u j e r o .

j) Hueco de la rueda de la carreta.

1934 ARANZADI, T. Aperos labranza 325: En el noroeste de España, [...] los huecos [de la rueda] se llaman bujeros.

k) agujero del gato. Argent. «Perforación de unos treinta centímetros, hecha en el extremo delantero del pértigo, por la cual se atraviesa el gato de la carreta.» (Saubidet VCriollo 1945.)

Ibíd.: Aujero del gato.

2. Hoyo, concavidad.

a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 443,22: Ven, paloma mía, en los agugeros de la piedra. p1517 Crón. Reyes Católicos (BibAE LXX) 672b: Allí, en orilla de la mar, salían de la tierra dos ojos de agua de debajo de ella, tan grandes, que en el ahujero cupiera una gorda naranja. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 351: Levántate y date prisa, amiga mía, [...] y ven en los agujeros de la piedra [...]: los cuales agujeros son las cavernas que aquí vamos diciendo. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f⁰ 11c: Alueoli: agugeros donde están metidos los dientes. 1607 OUDIN. 1611 COVARRUBIAS Tes. 54c: La cuenta del trillo, en cada agujero su piedra, que vale tanto como cuenta llana y que todos la pueden entender. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 15: La primera [capilla] es el lugar a do fue ensalçado el Hijo de Dios, en el árbol de nuestra redención; y allí está el agujero casi de media vara [...]; allí metimos los pies. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 14: Ésta [la calavera] los dos hallaron escondida / En la concavidad del agujero. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 64; Hacían un pequeño agujero o hoyo. 1700? FERRERAS (TL): Agugero: Es una boca pequeña en la tierra. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 148: Toda mi humanidad / se embanastó en un bugero. / Salimos de las cavernas / del profundísimo hueco. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2^a (1883) 98a: Milagro no le vino en antojo que lo enterrasen con guantes de gamuza [...]. Vaya al agujero como está el muy bellaco. 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 4151: No galope, que hay augeros, / le dijo a un guapo un prudente. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 211: Pasaron por delante de una fragua, abierta en un agujero negro de la calle. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 21: ~ [...] Hueco de un pozo, de una cantera, barranca, terreno, etc. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 104: La carretera está llena de ahujeros y el trasto botaba con ganas. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

b) Agujal, mechinal.

1605 SIGŪENZA Hist. III (NBAE XII) 72: La Iglesia toda tiene poco adorno, y aún no están cerrados los agujeros de las maquinales. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Agújero: A g u j e r o . El que queda en las paredes al sacar las agujas de los tapiales se llama en castellano a g u j a l .

c) En el juego del tric-trac, la concavidad que sirve para marcar los tantos; también cierta jugada y la tirada que le corresponde.

1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 413a: En el borde y sobre la base de cada flecha hay un agujerito revestido de marfil; estos agujeros [...] sirven para marcar lo que gana, en el juego, cada adversario. Ibíd. 425b: Agujero: [...] Se da también este mismo nombre a cada juego sencillo de 12 puntos, por que éstos son los necesarios para poder marcar un agujero. Ibíd.: A g u j e r o s i n m o v e r : Tirada de dados que produce 12 puntos [...]. De una sola vez pueden hacerse, s i n m o v e r , dos y hasta cuatro agujeros. (+ 6 de la misma obra.)

d) Hoyo en el terreno de golf. Ú. t. en la fr. hacer agujeros, jugar al golf.

1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 352: De mañana solía ir a h a c e r u n o s a g u j e r o s a Puerta de Hierro. 1958 FDZFLÓREZ, W. Nube enjaulada 164: El "golf" es la caza del agujero. 1968 ABC 1 enero 100: Colegios para chicos y chicas en las cercanías... y golf de 9 agujeros.

3. Conducto, vía de acceso, brecha. Ú. t. en sent. fig.

1518 CoDoIn Amér. Ocean. I (1864) 292: Son grandes los inconvenientes de reducir la negociación al solo agujero de Sevilla. Ibíd. XXXIV (1880) 248: Aunque de todo el mundo venieren non era ynconveniente, quanto más, estando como agora están rrestrynxidas a un solo aguxero, qués S e v i ll a . 1583 Ribadeneyra Vida P. Ignacio Loyola (1605) 95a: Para assegurar más este punto tan essencial, y cerrar la puerta a los sucessos de adelante, y atapar todos los agujeros a las importunidades. [...] alcançó del Papa Paulo III [...] que la Compañía no sea obligada a recebir cargo de monjas. 1593 GUADIX 314: Cauchil llaman en España a una abertura, agujero o caño donde vazían inmundicias y las conducen [...] a la madre. 1627 CORREAS Refr. (1967) 84b: El aguxero llama al ladrón. 1670 Estat. Bolsas f⁰ 15v⁰: No sean ossados a [...] gastar dinero alguno [...] para limpiar las cequias, [...] por donde va y discurre el agua del pantano con que [...] se riegan las huertas, ni para açudes, ni hazer visuras de los abujeros y vertientes del agua de dicho pantano.

1712 TOSCA Compendio matem. IV 344: El modo con que se han de colocar y disponer los agujeros en vn estanque o reservatorio, para que den el agua repartida en qualquiera proporción. Ibíd.: Si pidiéndose [para vn estanque de agua] dos puertas quadradas, A y B, [...] se hiziesse la base de B doblada de la de A, [...] en lugar de hazer el agujero o puerta B dupla de A, se haría quádrupla. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 216: Sube la agua en la bomba al retirar el émbolo, porque gravitando el aire sobre la agua que está en el estanque, [...] con su peso la obliga a subir por el agujero de ella. 1748 TORRES VILLARROEL Trat. Terremotos (1794 V) 49: Por cierto que yo creía que Vm. había vuelto a recoger el juicio que se le había escapado por el agujero de las predicciones.

b) Entrada o conducto ocultos. Ú. t. en sent. fig.

1499 Celestina I av: A los que meten por los agujeros, denuestan en la calle. 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 23: Tomar yo libertad ni açer cosa sin liçençia, digo por agujeros y paredes, y de noche, nunca me pareçe lo pudiera acavar conmjgo, en monesterio ablar de esta suerte, nj lo yçe.

4. Madriguera, escondrijo de un animal.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 21b: Si es matrero [el grillo] / que se mete muy lampero, / ¿pregúntame qué le haga?; / hincho de agua el agujero / y sal, aunque se deshaga. 1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 114a: Ay vnas moscas verdes [...] &1 crían en tierra, &1 hazen en el suelo vnos agujeros, &1 con los braços delanteros cauan la tierra. Ibíd.: Echan [las moscas] lo que cauan, con las piernas postreras, fuera del agujero o cueua que hazen. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 210: Alegrarse ha el niño de teta sobre los agujeros de la serpiente, y el que estuviere ya destetado, meterá seguramente la mano en la cueba del Basilisco. a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes [146]v⁰: Por San Pedro, sale la culebra de su agujero. 1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia VI 123: De las tremantes ratas / Fugitiuo esquadrón, con pies lijeros, / Temeroso ocupó los agujeros.

1786 Dicc. Terreros s/v: A g u j e r o que hacen algunos animales para alojarse, como topos, escuerzos, &c. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] El hoyo que hacen algunos animales para retirarse. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1884 ROSALÍA DE CASTRO Orillas Sar 52: Y ellos entonces vivirán dichosos, / Su victoria cantando, / Como el cárabo canta en su agujero, / Y la rana en su charco. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 446: La Sargüeta se retiró de su balcón precipitadamente, como se esconde un reptil en su agujero al percibir ruidos cercanos. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 926b: La canción de Madrid sale de las entrañas de la plebe como un dragón de su agujero. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] La [abertura] que algunos animales utilizan para cobijarse.

b) Refugio, albergue, rincón, retiro.

1528 DELICADO Lozana andaluza C[iij]: Yo me querría meter en un agu[j]ero y no ver esto quando ay gente forastera en casa. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 7b: Esto debe de causar / qu'os enhastia el pan casero, / y no pudie[n]do maxcar, / os vais agora a buscar / otro rancho y agujero. 1611 COVARRUBIAS Tes. 22d: Meterse en vn agugero: arrinconarse y no dar ruydo ni pesadumbre. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 263: Y el agujero en que se aprietan reto, / Y de ponerlos juro en más aprieto. 1627 CORREAS Refr. (1967) 379b: Katalina en el mes de enero puso lo suio en un aguxero.

1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 268: El Arbitrista malvado, / de buen zelo revestido, / al zeloso más erguido / de su honor ha derribado: / lo que debía el menguado era estarse en su agujero. 1786 Dicc. Terreros: ~: [...] tabuco o lugar estrecho para vivir. 1807 CALDAS Cartas (1917) 255: Estoy resuelto a suprimirlo a la primera enmienda y retirarme a mi agujero. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 81: Los espíritus malignos se mantendrían quietecitos, cada cual en su agujero. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 502: Y, con las "buenas noches" de costumbre, se encerró cada cual en su agujero. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] fam. Lugar habitable o habitado muy estrecho o mezquino. Por extensión y familiarmente se dice del sitio en que uno vive. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 126: Retírate a tu agujero. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 21: ~: [...] Fam. Habitación muy estrecha y mezquina. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

c) Puerto o refugio en la costa.

1831 Dicc. Mar. Esp. 1879 Supl. Dicc. Salva, &. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).

5. Nav. Fallo del pelotari que no llega a tocar la pelota.

1952 IRIBARREN VNavarro: ~: En el juego de la pelota, dícese que h a h e c h o a g u j e r o un jugador, cuando falla en tal forma que no llega a tocar la pelota. 1958 ÍD. Adic. VNavarro s/v: ¡Q u é a g u j e r o ! dicen, como si la mano del pelotari estuviera agujereada. (De uso casi general.)

II. Idea de aguja.

6. m. y f. La persona que hace o vende agujas.

c1550 Ordenanzas Toledo (1858) 43: E que para esto se visiten las casas de los dichos agujeros todas las vezes que qualquiera de ellos lo pidiere. 1576 Relaciones pueblos España Tol., 3^a (1963) 575: Pintores y tintoreros, texedores y agujeros, caldereros y pedreros. 1601 ROSAL: ~: [...] el hombre que las hace [las agujas]. 1605 CERVANTES Quij. I 17 f⁰ 72: Quiso la mala suerte del desdichado Sancho que, entre la gente que estaua en la venta, se hallassen [...] tres agujeros del potro de Córdoua. 1693-1729 AYALA (TL): ~: También significa el que haze agujas. "Agujero, a tus agujas", refrán para motejar a los que de trato humilde quieren brevemente passar a esfera noble. �

1706 STEVENS Dict.: ~: [...] a Needle maker. 1726-1956 Ac.: ~: [...] m. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. p1895 ZEROLO Supl.: Agujera: f. Dícese de la mujer dedicada a hacer agujas. Vendedora de agujas. 1914 CEJADOR Lenguaje XII 273: Agujero, es solo el vendedor de agujas. 1917 ALEMANY Dicc., &: Agujera: Mujer que hace o vende agujas. 1927 RDGZMARÍN Notas Quij. II 23: Arrieta entendió por a g u j e r o s [...] "los vendedores o tenderos de agujas". No, sino los fabricantes y sus oficiales. 1963 Vocab. Ocupaciones.

7. m. Alfiletero, canuto donde se guardan las agujas.

1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Agujero: donde se guardan las agujas. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 207: ―Este señor escudero puede hablar desta materia porque vsa más del ministerio del agujero. ―Yo no soy sastre, respondió. 1668 Arancel Mercaderías (1769) 413: Aujeros para aújas de marfil y otras cosas de la misma suerte.

1726 Ac.: ~: [...] El estuche o cañuto en que los Sastres y las mugeres guardan las agujas. [Sigue hasta 1956 con cambios de redacción. En 1803-1869, con la nota de anticuado.] c1800 céd. Ac.: Aujero: ant. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] ant. 1891 RATO VBable: Buyeru. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Aguyeiro: Alfiletero. "Si vas al mercado, tráime un aguyeiro"; [...] en varios concejos a g u y e r u . 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Agullero: m. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Aguyeru. Ibíd.: Guyeru.

¶ agujerito. dim. Cf. aceps. 1^a a y 2^a a.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 132: Falso es lo que algunos dizen, que la maestra empolla todo el vasillo, lo qual es imposible, porque vna sola abeja [...] no puede sementar tantos millares de agujeritos. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 206v⁰: Dixe que lo mismo que él auía hecho con el demostrador, se podía hazer con hincar vna paja o vn palillo en el reló [...] y con vna vasija de agua [...] haziéndole vn muy sutil agujerito. 1620 FRANCIOS. (TL): Agugerito. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 6: Dexando a la parte baxa de la llaga [...] vn abujerito quando quepa la punta de vn dedo meñique por donde salgan algunas humidades.

1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 333: El gran Robinsón y el Sr. Pulido, hallábanse tras el telón observando, por los dos imperceptibles agujeritos que servían [...] para registrar la sala. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 57: Metieron una flor en el cañón de los fusiles que asomaban fuera de los parapetos, para que los alemanes no viesen el agujerito. + 12 SIGLOS XVI-XX.

agujero₂. v. aguiero₁.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

agujero

agujero. m. Marca que se le hace a la cabra o a la oveja en una oreja, para la identificación de su dueño.

19-viii-1625 (1970) Acuerdos del Cabildo de Fv i (p.182): Y el dicho santo posee marca de ganado salvaje, dada por el Maese de Campo Luis de León, que consiste en una oreja, un agujero en la punta y dos bocados parejos, y en la otra oreja... 24-iii-1670 (2005) Protocolos de P.Lorenzo Hernández (213, p.207): La heredó de sus padres, Juan Fernández Bautista y Susana de Bares, difuntos. La marca consiste en una oreja un agujero y en la otra una aguzada. 15-v-1673 (2005) Ibídem (389, p.292): Declara que tiene en su servicio a Manuel, su nieto, hijo de María Herrera, su hija, que ha alimentado y criado desde que murió su madre, que él tenía 6 años y ahora tiene 13 años, le deja una marca de ganado que consiste en lo siguiente, en una oreja un agujero y un bocado por detrás y en la otra uno por delante, y de esta marca le deja 60 cabras y 6 camellas.

c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.68): Marcas para el ganado (en las orejas). [...] 9.- Un teberite, un agujero y un garabato. 10.- Una jiga y un teberite. 11.- Una jorqueta, un bocado y un agujero. 12.- Un teberite y dos bocados. Ibídem (pp.68-69): Golpes para la formación de las marcas. Es una especie de alfabeto que consta de 16 letras o, lo que es lo mismo, una regla de 16 nombres. Son los siguientes: 1.- Jendía. 2.- Postigo. 3.- Teberite. 4.- Puerta. 5.- Cuchillada. 6.- Bocado. 7.- Garabato. 8.- Aguzada. 9.- Jorqueta. 10.- Almena. 11.- Despuntada. 12.- Jarpa. 13.- Jarpón. 14.- Jiga. 15.- Agujero. 16.- Chichofe. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.34): Agujero. Esta marca estriba en 1, 2 ó mas agujeros, cortando pellizcos de la piel, hechos en la oreja.

1944 Armas Ayala Nombres (p.55): Marcas de las orejas en las ovejas herreñas. Agujero. [Aparece el nombre junto al dibujo de la oreja].

¨Continúa en uso (vid. tlec i y decan i).

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados