Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajetrear

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ajetrear, agetrear. (De ahetrar + -ear.) tr. Fatigar a alguien por exceso de trabajo, de movimiento o de sufrimiento. Ú. t. c. prnl.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: vulg. Fatigar, poner en ejercicio o movimiento con ex[c]eso, principalmente hablando de los animales. Suele usarse también como reciproco. 1857 Dicc. voces gaditanas: ~: Causar fatiga con el ejercicio o movimiento escesivo. Ibíd.: Ajetrearse: Tomar mucha fatiga con un escesivo ejercicio o movimiento. 1869 Supl.-1970 Ac. [Hasta 1956, ajetrearse. En 1970, ajetrear, tr. (localizado en Andal. y Amér.) y prnl. En 1970 Supl. se suprime la localización.] c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: trans. [...] Úsase más comúnmente como r. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. [Como tr., localizado en Cuba. También como prnl.] 1914 Pequeño Larousse. [Como tr., sin localización.] 1917 MALARET Prov. PRico. 1917 ALEMANY Dicc. y 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. [Como tr. fam. El primero añade: Ú. t. c. r.] 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 198. 1925 MALARET: ~: Cansar a una persona imponiéndola un trabajo excesivo. 1927 PEMÁN Cuentos 58: ¡Cómo corren y se ajetrean, y pasan una y mil veces, jadeantes y sudorosos, con la frente baja, en busca de sus negocios chiquitos y de momento! 1928 DIHIGO Léx. cubano I 67: Agetrear. Ibíd. 117: Ajetrear. 1933 PEMÁN De Madrid a Oviedo (1948) 141: En aquel momento el rector colgó el aparato porque acababa de entrar, ajetreadisimo, el auxiliar de Derecho Canónico. ―Señor: ¡la Fuerza! 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 121: Miss Mábel, aunque ya madura y con trazas de muy corrida y ajetreada por el mundo, tenía un pronto bello y simpático. Ibíd. 285: Se sentía cada vez más hembra, más hundida en la carne de su triste y ajetreada humanidad. 1942 SANTAMARÍA: ~: Cansar a una persona imponiéndole trabajo excesivo. Dícese también de los animales domésticos de carga, de labor, de tiro, etc. 1950 Ac. (DM): ~: Fatigar con algún trabajo haciendo a uno ir y venir de una parte a otra. 1966 Pueblo 3 enero 23a: Los medios. Desacertados y desbordados por los contrarios. [...] Flojos, asimismo, los laterales, particularmente Calleja, y Griffa ajetreado por Marcelino.

b) tr. Agitar, remover violentamente.

c1913 MACHADO, A. Campos (1936) 182: Tren, camina, silba, humea, / acarrea / tu ejército de vagones, / ajetrea / maletas y corazones. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: [...] mover violentamente una cosa. "No a j e t r e e s la botella, que vas a derramar el vino."

2. prnl. Afanarse, ocuparse en algo con solicitud.

1943 FDZFLÓREZ, W. 233: Josefa [...], atado el pañuelo hasta no dejar ver del pelo gris más que un mechón sobre cada oreja, se ajetreaba en algo. 1966 ÁLAMO, L. DEL (Hoja del Lunes 26 sept. 3g): El señor Andrés [...] está muy ajetreado organizando una recepción especial a los bailarines de Moscú porque le han dicho que extasiarse ante las evoluciones coreográficas de los pupilos de Moisseiev es prueba firme de alta cultura política y de finura intelectual.

¶ ajetreadísimo. superl. del p. p. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados