Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajorca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajorca₁, axorca, aljorca, alxorca. (Del ár. aš-šurka `el brazalete'.) f. Especie de argolla o aro de oro, plata o cualquier otro metal, que se lleva como adorno en los brazos, muñecas, garganta o tobillos.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 131: Axorcas de alánbar engastonadas en oro; sortijas, diez o doze. a1458 SANTILLANA Poes. (NBAE XIX) 570a: Rrubíes e margaridas, / çafires e diamantes, / axorcas ricas, sonantes, / todas de oro labrado. 1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 270,26: Y el D o r d u x enbió un presente al rey e a la reyna de almayzares [...] e axorcas de oro e de plata. 1495 NEBRIJA: Axorca o manilla: armilla, dextrocherium. Ibíd.: Axorca de pies: periscelis, idis. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) aiij: Sus vestiduras, ricas &1 de muchas maneras; no le faltauan collar y axorcas de oro, joyeles, perlas. 1499 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 443: Por otra çédula de la Reyna [...] a Lope de Robles, 3.000 mrs., para pagar la hechura de ocho ajorcas de la ynfante doña María. + 3 SIGLO XV.

1528 DELICADO Lozana andaluza Eij,v⁰: ―¿A os pagado? ―¿Y pues? Siete buenas y dos alevosas, con que me gané estas axorcas. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 492: Le ponían muchas axorcas, braçaletes, anillos, [...] y vna guirnalda en la cabeça. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo [22v⁰]: En aquel día quitará al redro pelo el señor a las hijas de Sión el chapín que cruxe en los pies, y los garuines de la cabeça, las lunetas y los collares, las axorcas y los reboços. 1593 GUADIX: Axorcas llaman en algunas Partes d'España a cierta suerte de manillas de que suelen usar las mugeres para adorno y atavío de las muñecas de los braços. 1605 CERVANTES Quij. I 41 f⁰ 245: En las gargantas de los sus pies [...] trahía dos carcaxes (que assí se llamauan las manillas o axorcas de los pies en Morisco). 1612 BERTONIO, L. VAymará 82a: Axorca o manilla de los hombres. 1653 COBO Hist. NMundo IV (1893) 102: Encima se ponían unas pieles de leones [...], en las cuales les tenían puestas unas patenas, [...] con aljorcas en las manos. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Alxorca. a1700 VIRIDARIUM (TL): Alxorca. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 24b: Y lo que no parecerá creíble destas processiones [...] era la gran cantidad de oro que iba en ellas en tan distintas joyas, como eran [...] medias Lunas, Brazaletes, Ajorcas. + 45 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1970 Ac. [En 1726, ajorcas y axorcas; en 1770-1780, ajorcas, alxorca y axorca; en 1783-1791, ajorca, alxorca y axorca; en 1803, alxorca y axorca; a partir de 1817, ajorca y aljorca. Se define en axorca(s) hasta 1803; después, en ajorca. Las formas en al-, siempre como ants.] 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 61: Las mugeres [...] usan de axorcas en las muñecas y en las gargantas de los pies. 1857-64 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 47: Aquel objeto era la ajorca de oro que tiene la Madre de Dios en uno de los brazos. 1899 VALERA Morsamor (1907) 258: Pusieron un diadema sobre su frente; [...] y en las finas muñecas de los desnudos brazos y en las gargantas de los pies ligeros, brazaletes y ajorcas. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 128: La mujer caminó hacia la alcoba, con claro rumor de ajoreas y brazaletes, dejando la huella acuosa de sus pies en el mármol. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1212a: Y en seguida tenían que reprocharse su paso menudo, no ciñendo sus tobillos las ajorcas que encogen el andar. 1934 ALARCÓN, A. Era una vez (1940) 55: Acompañada solamente del son que producían las pequeñas medallas de su collar, brazaletes y ajorcas que oprimían la garganta de sus pies desnudos. + 25 SIGLOS XIX-XX.

ajorca₂. v. ahorca.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados