ajorrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajorrar₁, ajorrar, ajorar. (De a₇- + jorrar.) tr. Remolcar, arrastrar.

1593 GUADIX 52: Ajorrar dizen en España para significar lleuar vna cosa (Por mar o por tierra) tirando della por una cuerda. 1609 VITTORI (TL): Aiorrar vn nauío, alleuar a iorro, nauegar a iorro o remolcar. 1617 OUDIN Tes.: Aiorrar vn nauio. 1620 FRANCIOS. (TL).

1705 SOBRINO Dicc. 1786 Dicc. Terreros: ~ un navío: llevar a jorro, navegar a jorro, lo mismo que a remolco. 1831 Dicc. Mar. Esp. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marit.: ~: ant. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: ant. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: Lo mismo que a j o r a r . Ibíd.: Ajorar: Llevar una cosa arrastrando o tirando de ella, llevar a remolque una embarcación. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: inus. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp.

b) tr. Jaén y Murc. Llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos que se cortan en los montes.

1885 Dicc. Encicl. Agric. I 530b.: ~: [...] entre los hacheros y maderistas de la provincia de Jaén principalmente. 1919 SEVILLA, A. VMurciano. 1925-1970 Ac.: ~: Murc. 1932 GASORIANO VDMurciano: ~: Ajorar o jorrar; arrastrar maderas enganchadas a una caballería. 1939 Dicc. Agric. Matons I 122a: ~: Murc.

2. tr. Echar, llevar por fuerza gente o ganado de una parte a otra. Ú. t. c. prnl.

a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 310a: Así [las malas personas] aborrecen y ojean, y cuanto les es posible ajoran de la república todos aquellos que con buen vivir pueden descubrir las maldades que hay en su vida. 1599 MÁRMOL CARVAJAL Descrip. Africa lib. 10⁰ 66c: Las dos galeras, con la presteza de los remos, envistieron las seys por vn costado con tanta furia que, como quien lleua ganado antecogido, ajoraron la gente dellas, lleuándolos de vna en otra, y en vn instante se las hizieron desamparar, arrojándose vnos a la mar y otros a tierra para saluar las vidas.

1726 Ac.: Ajorar: Llevar violentamente y por fuerza delante de sí algún número de gente u de ganado de una parte a otra. Es voz de poco uso. [Continúa hasta 1970, salvo en 1822-1852. Siempre como tr.; en 1780-1803, también como prnl. Como ant. en 1770-1817 y 1869.] c1918 céd. Ac. s/v: Ajorra las ovejas pa acá. [...] Ávila: Valle del Tiétar, Guisando, Candeleda.

b) tr. Extr. Pasar, trasponer, rebasar un lugar.

c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: ~: pasar [...] (Extremadura). Al ajorrar el cerro, al tumbar el cerro: al pasar el cerro [...] (cerca de Plasencia). c1918 céd. Ac.: ~: pasar, llegar más adelante de alguna cosa. "No tires al venado hasta que ajorre del cancho", esto es, hasta que pase del cancho. Cáceres. (Rústico.)

c) tr. Sal. (Sierra de Francia). «Bajar.» (Lamano DSalmantino 1915 s/v ajorrarse.)

d) intr. Áv. Irse, marcharse.

c1918 céd. Ac. s/v: "El sol ajorra": Se pone el sol. "Indírgalas pa ca que ajorren, yo las daré al cachonero": dirígelas para acá, que yo las dirigiré [...] al cachonero. "Hasta que mi padre no ajorre no me quitaré": hasta que no sacasen a su padre muerto de la casa no se retiraría de la ventana. "Si mi hijo ajorra, estoy determinante": si mi hijo va al servicio, estoy decidido. Ávila: Guisando, rústica. c1918 céd. Ac. s/v: Si mi hijo ajorra para el servicio. Ávila: Valle del Tiétar, Guisando, Candeleda.

3. ajorar. tr. PRico. Molestar, atosigar.

1849 ALONSO, M. A. El Gíbaro 53: Y así, bastante ajoraos, / fueron a cojel las bestias, / Y salieron dey Barrero / Camino dey Aguabuena. a1878 FDZJUNCOS, M. Telegramas (Malaret Vocab. PRico 1955 s/v ajorar): Piedras. La plaza desierta, / El campesino ajorao, / El Médico en Humacao, / Y el cementerio sin puertas. 1917 MALARET Prov. PRico. 1925 ÍD.: Ajorar. a1936 FONFRÍAS, E. J. Al calor de la lumbre 168 (Malaret Vocab. PRico 1955 s/v ajorar): ¡El condenado animal que me trai ajorao! 1942 SANTAMARÍA: Ajorar: Vulgarismo portorriqueño por molestar, causar enfado, hacer perder la paciencia. 1946 MALARET. 1955 ÍD. Vocab. PRico. 1965 ROSARIO, RUBÉN DEL Vocab. puertorriqueño: Ajorar: apurar o apremiar a una persona.

4. tr. Cuba. «Acometer a alguno, irle arriba, entrarle. Dícese principalmente de los perros cuando les son echados a los puercos para cazarlos. Úsase también en sentido fig. tratándose de personas.» (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba 1958 I 61b s/v ajorar.)

ajorrar₂. v. ahorrar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados