ajutar

ajotar, ajutar. (Arc.; de ahotar, ídem, con la aspiración de h representada con j). tr. Azuzar o incitar.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.127): Ajotar. Voces para los perros cuando cazan. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.28): ajutar.- Azuzar al perro.

¨El aleican ii (414 «Azuzar») anota su uso en Gran Canaria, El Hierro, La Gomera y La Palma. El dhle (s.v. ahotar) la explica a partir «de enhotar, con cambio de prefijo»; el primer ejemplo propuesto es de 1545-65. El drae da entrada tanto a ahotar como a ajotar, desde el suplemento de la edición de 1970, aunque ya figuraban en el dmile desde 1927, la primera palabra con la marca de anticuada, luego en el drae-01 desusada, y la segunda localizada en León, Salamanca, América Central y Puerto Rico, con el añadido de Extremadura en el drae-01. Lerner la considera arcaísmo en América.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

ajutar. V. ajotar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)