Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alabastro

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alabastro, alauastro, alabastre, alabasto. (Del lat. alabaster.) m. Piedra caliza, especie de mármol, generalmente con visos de colores. A veces se llama alabastro calizo o calcáreo.

c1270 HTroyana (1934) 183,3: La cámara en que yazía don Héctor rresplandeçíe toda con oro, e era toda fecha a alabastro que traxieran de Arauia. c1295 GConqUltramar (1503) lib. III f⁰ 20a: Los otros caualleros lieuen candelas según pudiere, &1 no aya otra lumbre en la yglesia sino la de la lámpara de alabastro que está sobre el altar. c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [14d]: De alabastro muy broñjdo / deuje sser con grant rrazón / lo que cubre su alcandora. 1459 Doc. $$Word$$ Aragón (1914) 159: Sobre'l piet del dito retaulo se a de meter en medio de aquel una imajen de senyor Sant Miguel, d'alabastre. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 6,8: En esto María Magdalena abrió vna pequeña capsa de alabastro de vngüento de nardo espigado precioso. 1495 NEBRIJA: Alabastro, piedra: alabastrum; alabastrites, ae. + 6 SIGLOS XIV-XV.

1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 427: Un mal puerto que, por ser todas las peñas y piedras dél de alabastro muy fino, le puse nombre puerto de Alabastro. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 341a: Este templo era grande. [...] Era edificado de piedra blanca y debía ser de mármol o alabastro. 1591 PERCIV., &. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 558a: En algunos senos o dinisiones [...] están como en sus encasamentos, guarnecidos de seda, algunas imágines o figuras de alauastro o de mármol. 1611 COVARRUBIAS Tes. 62a: ~: Comúnmente se toma por la piedra blanca o especie de mármol de que se labran estatuas, colunas, enlosados y otros adornos de arquitectura, y finalmente se hazen dellos vasos en que se guardan preciosos vngüentos. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 63⁰: Bien se que eres de carne, au[n]que pareces de $$Word$$. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 87: Aquella bellissima fuente de Lapislázuli y alabastro es la del Buen Sucesso. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1886) 163: En esta ciudad de Zaragoza hay un retablo muy grandioso [...], hecho de alabastro. + 78 SIGLOS XVI-XVII.

1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 VI) 136: El alabastro, tanto el blanco como el que abunda de betas, es una especie de Mármol que no se diferencia de los otros sino en ser más tierno y dócil para labrarle y pulirle. 1786 Dicc. Terreros: ~: especie de mármol; haile de varios colores. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &, s/v: Alabastro calizo. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &, s/v: Alabastro calcáreo. 1860 VILANOVA Y PIERA Geología I 245: De unas y otras [estalactitas y estalagmitas] procede la roca llamada Alabastro calizo para distinguirlo del yesoso. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 261: Lo más característico en ella era el pelo rojo y abundante y la tez blanca y clorótica, que le hacía parecer una imagen de alabastro y oro. 1884-1970 Ac. [En 1925-1947, como amb., si bien se corrige en la Fe de erratas: m.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Carbonato de cal bastante duro para rayar el vidrio, blanco lechoso, y a veces con tintas de color. Ibíd.: ~ [...] calcáreo. 1901 MAS, J. Sinonimias 150: Carbonato de cal. [...] Alabastro calizo. 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 169: Había [...] preciosas estatuillas de alabastro, sobre columnas de basalto, finas palmeras enanas de sombra. 1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 46: Aquí y allá un poco de mármol y alabastro. + 54 SIGLOS XVIII-XX.

b) Variedad compacta de yeso llamada más frecuentemente alabastro yesoso o de yeso. Se emplea en baldosas para las habitaciones y en objetos de adorno.

1599 ALEMÁN GAlfarache 180: Fuyme con él de vna en otra pieça, la casa era grande, obrada de muchos pilares y losas de Alabastro. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 7: El segundo palacio, que está a la parte de levante, llaman el quarto de los leones, por una hermosa fuente que tiene en medio de un patio enlosado todo de alabastros.

1726-1970 Ac. [En 1884-1947 se recoge esta acep. únicamente bajo la denominación de alabastro yesoso; en 1956-1970 también bajo la de alabastro. En 1925-1947, como amb., si bien se corrige en la Fe de erratas: m.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: Piedra de yeso por lo común blanca, poco dura, transparente y de textura fibrosa y quebradiza. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v: Alabastro yesoso: [...] variedad de la especie yeso. 1860 VILANOVA Y PIERA Geología I 317: Variedades [de yeso]: [...] Alabastro yesoso, de textura compacta y de fractura cérea y traslúcida. Ibíd.: Otras veces se presenta [el yeso] [...] compacto. Se llama Alabastro yesoso para distinguirlo del calizo. 1884 SCHZPÉREZ, A. Manual cantero 19: La variedad compacta que denominan los naturalistas a l a b a s t r o y e s o s o ( a l a b a s t r i t e s ) se utiliza para fabricar objetos de adorno. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: ~ [...] yesoso. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 151: El alabastro de yeso se emplea en escultura, y se hacen con él baldosines blancos para el solado de las habitaciones. 1925 ARÉVALO Geol. 214: El nombre de [...] a l a b a s t r o d e y e s o o a l a b a s t r i t e s [se da] a las [variedades] sacaroideas. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr.: ~: Yeso sacarino de color blanco, algo transparente, muy brillante y compacto, pero blando. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier: ~: Yeso sacaroideo, translúcido, con estructura granulosa muy fina.

c) alabastro oriental. Variedad translúcida del alabastro calizo, susceptible de buen pulimento.

1817 Ac. s/v: A l a b a s t r o o r i e n t a l : Piedra caliza menos dura que el mármol, pero más dura que la anterior [alabastro común], de igual textura, también quebradiza, pero menos diáfana que aquélla. Lo hay de diferentes colores, aunque no listado [...]; se estima sobre todos el blanco, que se emplea por lo común en obras de escultura. [Continúa hasta 1970, con cambios de redacción. Desde 1884: El muy translúcido y susceptible de hermoso pulimento. En 1925-1947, como amb., si bien se corrige en la Fe de erratas: m.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &, s/v: Alabastro oriental. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I s/v: Cuando [...] es amarillo-rojo o rojizo y las zonas u ondulaciones tienen colores que resaltan unos cerca de otros, se le llama vulgarmente A l a b a s t r o o r i e n t a l . 1860 VILANOVA Y PIERA Geología I 245: Cuando su color es blanco o amarillento, trasluciente en su masa, y las zonas o fajas blancas, mate o de color miel o caramelo, reciben [los alabastros calizos] el pomposo nombre de alabastro oriental. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 470b: Los Antiguos sacaban el alabastro calizo del Egipto, del Asia menor y de la India; de aquí su nombre de alabastro oriental, y lo empleaban para hacer vasos, copas, urnas cinerarias, estatuas, etc.

2. Vaso de alabastro sin asas en que se guardaban los perfumes. Ú. t. en sent. fig.

1425 VILLENA Trat. Aojamiento (1917) 189: &1 las buenas vnturas, como el vngüento del alabastro &1 el cibbo del azeyte del almástiga. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 85a: Y, quebrado el alabastro de su santíssimo cuerpo, se derramó todo el ungüento, y todo el cielo y la tierra quedaron llenos del suavíssimo olor de su misericordia.

1726 Ac.: ~: [...] Especie de vaso [...] del qual se servían los antiguos para guardar los ungüentos preciosos. [Continúa hasta 1970. En 1770-1925 no aparece esta acepción. A partir de 1939: Vaso de alabastro sin asas en que se guardaban los perfumes. En 1939-1947, como amb., si bien se corrige en la Fe de erratas: m.] 1782 DURÁN BASTERO, L. Trad. Pintor Chr. de Interián de Ayala I 361: Aquel vaso que contenia el ungüento precioso y escogido [...] no fue ni pudo ser de materia de alabastro, por más que parezca que lo dicen los Evangelistas, que llaman al mismo vaso a l a b a s t r o d e u n g ü e n t o . Ibíd.: Afirman expresamente los mismos Evangelistas [...]: Y r o t o e l a l a b a s t r o l o d e r r a m ó (el ungüento) s o b r e s u c a b e z a . 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v alabastrites: Los griegos [...] construían los a l a b a s t r o s , vasos sin asas, pulimentados y de forma especial. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 768b: Era una moza que servía en el Parador del Santo y llevaba una biznaga de jazmines. ―¡Déjame que te huela esta bendición, ese pomo de aromas, que no hay mejor alabastro ni arca de Arabia!

3. Blancura propia del alabastro. Ú. generalmente con referencia a la piel o al cuerpo humano.

1580 PADILLA, P. Tesoro poes. 71v⁰: La púrpura y la nieve no pisada, / Y el cielo de arreboles matizado, / Y la leche en la sangre derramada, / Y el coral y alabastro encorporado, / [...] / En tus mexillas está presente. 1599-1608 LOPE DE VEGA Ejemplo de casadas (1913) 4b: Dijo el zagal su mensaje, / Pero la novia, turbada / De vergüenza, el alabastro / Cubrió de roja escarlata. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 244: Huyó de ti la rosa y alabastro, / Velozes tanto quanto al mar los ríos. a1636 Escarmientos III XVIII (NBAE IX) 81b: Desnudaron sin piedad / estos bárbaros hambrientos / la hermosa doña Leonor / [...]. / Vio el sol por primera vez / los alabastros honestos / que le ocultaron retiros. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 320: La otra flamenca dio en ir escotada, vendiendo el alabastro, y quiérenla seguir las de Guinea, feriando el azabache, que en unas y otras es una gran frialdad y un trage muy desarrapado.

1724 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 127: Y adornaba el alabastro de su cuello otro sartal de claveles, alelíes y azucenas. 1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente se usa de esta voz para ponderar, comparar y expresar la perfecta blancura de alguna cosa. c1795 GLZCASTILLO Poes. (1914) 464: Ya en mi rostro no hay rosas; ya no brilla / el bruñido alabastro en frente y cuello. a1861 DIÉGUEZ, M. . (1888) 288: Vi de su pecho el alabastro puro, / su cutis suave, su coral, sus rosas, / su negro pelo. a1871 MÁRMOL, J. Poes. (Antol. PHA IV 1928) 269: Enseñando [...] / El alabastro de su frente hermosa, / Su labio de corales. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Se aplica a la perfecta blancura de una cosa. 1911 CASTELLANOS, J. Lecturas (1914) 339: Bien sienta la corona de laurel en sienes vestidas del alabastro de los años. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Blancura.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados