Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alahé

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alahé, ala he, a la he, alaé. (De a la fe.) adv. afirm. A la fe, ciertamente. Cf. fe y ahé.

1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 930a: Ala he [...], açipreste, vieja con coyta trota, / E tal fazedes vos por que non tenedes otra. Ibíd. v. 965c: Fazer te he fuego e blasa, darte he del pan e del vino; / ¡alaé! promed algo e tener te he por fydalgo. [Var. ms. G 1330: alaud.] 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 114: ―Díselo tú, Ioan de Mena, si lo sabes. ―Alahé, sélo; mas no va en razón [...], pues començaste el cantar, que no lo acabes. c1464-74 Coplas Mingo Revulgo (1892) 14: A la he, Rebulgo hermano, / Por los tus pecados penas; / Sy non fazes obras buenas, / Otro mal tienes de mano. 1499 Celestina I bvj: ―¿Tú eres Pármeno, hijo de la Clandiana? ―Alahé, yo. + 5 SIGLO XV.

a1511 ÁVILA, D. Égloga (1859) 19: Si no me tuviera mi hermano Francisco, / A la he, yo con ella pegara. 1514 LUCASFDZ. Farsas D[iiij]a: ―Ala he, miafé, digo ha / qu'essa es casta bien perheta. / ―Cierto, son sanctos varones y prudentes. 1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1908 II) 24: ―Ea, que no callará. / ―No, a la he, porque no lo he de costumbre. 1625 CORREAS Arte Leng. Cast. (1903) 214: Adverbios de afirmar [...]: Ha i ahá, a fe, a la fe; ahé, a la he, conzeden asimesmo. 1638 TIRSO Quinas Portugal I I (1958) 1322b: ¿Estáis borracho? A la he / que debéis ser fechicero. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1910 CEJADOR Lenguaje VII 458: ¡Alaé!, ¡alahé! c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: Alahé. [Como ant.] Ibíd.: Alaé. [Como ant.] 1926 MACHADO, M. y A. Desdichas II VII (1947) 284: A la he, ¡Dios me libre / de esa tormenta! 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: ant. Ibíd.: Alaé: ant. 1967 MOLINER Dicc.: He: A la he: ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados