Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alaica

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alaica, alaíca, alaiga. f. Aluda, hormiga con alas. Cf. aladica.

1726-1869 Ac. [Localizado en Aragón.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 283a: Alaica es voz Española con que se apellida la hormiga con alas. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Localizado en Aragón.] 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: Alaiga. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Hormiga alada. También a l a i g a . 1939 Dicc. Agric. Matons I 124b: Alaíca. 1944 ARNAL CAVERO VAlto-Arag.: Alaiga: hormiga con alas; se emplea para cazar a p i n g u e d . 1945 PARDO Dicc. $$Word$$ 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Nombre con que designan en Tudela y Cascante a la hormiga aluda, que se emplea como cebo para la caza de pájaros con costilla. [...] Hace años se me ocurrió poner en verso las palabras que yo consideraba típicas de Tudela, e incluí entre ellas la de alaica. Luego he podido comprobar que se dice en otras localidades, vgr.: En Cascante. Lo mismo ocurre con otras muchas voces de las que puse en verso. De todas formas, copiaré la composición, quedecía así: Os diré setenta y pico / palabras muy de Tudela: / Charrán, alaica, furriela, / culimbarra y parvulico.

b) no le dio tiempo ni pa tragarse las alaicas. Nav. «Frase que dicen cuando uno se ha visto obligado a hacer algo deprisa, por comparación con los pájaros que caen en el cepo.» (Iribarren VNavarro 1952 s/v.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados