albo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albo₁, ba, alvo, aluo. (Del lat. albus, alba.) adj. De color blanco, o que destaca por su blancura.

La voz, heredada del latín sin evolución fonética, aparece con frecuencia en textos latinos más o menos puros de la alta Edad Media, como el de 929 que citamos en primer lugar.

929 Valpuesta, Burgos (RHi VII 1900, 316): Ego Araspio, cum uxor mea et filiis meis, accepimus quantum uene placuit nobis, quattuor libros [...] et II kamisas uirides et tertia alba. 1112 Cartul. Infantado Covarrubias (1907) 52: Et XVIIII bestimentos alvos de lino et II manipulos offressos. 1148 Carta-puebla Lerma (1915) 290: Término de Lerma [...] va por cabo de la defesa de Laguna, e parte con Tordesendino en medio del vall, e torna ariba a derechas al terrer albo e al comto, e de sí a derechas al enebro que es entre en Ebreda e a Cebreros. c1300 CZifar (1929) 468,20: Vn açor mudado de muchas mudas, más aluo que la nieue. a1406 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [82a]: Era en vista benjgno &1 suaue, / &1 en color era la su vestidura / çenjza o tierra que seca se caue; / barua &1 cabello aluo sy[n] mesura. 1495 NEBRIJA: Alvo, cosa blanca: requiere blanco. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Bissinus, na, num: [...] Cosa de lienço aluíssimo o muy blanco. + 19 SIGLOS XI-XV.

a1508 Amadís (1965) 881,38: La loriga era tan alua como la luna. 1553 CIEZA DE LEÓN, P. Crón. Perú 126b: Ay vnas salinas muy buenas y muy grandes; la sal aluíssima, y grandes montones della. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 38b: El palmito, desnudo de siete o de ocho yaguas y otras cortezas que se siguen a ellas muy albas o blancas antes que se llegue a lo comestible, es muy dulce todo él. 1591 PERCIV., &: Alvo. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 75: Está en casa de Marcos Pérez de Mesa una cabeza, y es de mármol muy albo y bien labrada. 1607 OUDIN, &: Aluo. 1635 QUEVEDO Poes. (1963) 590,2: Si vieras que con yeso blanqueaban / las albas azucenas, y a las rosas / vieras que, por hacerlas más hermosas, / con asquerosas pringues las untaban, / [...] / diligencias sin duda tan ociosas / a indignación, dijeras, te obligaban. + 13 SIGLOS XVI-XVII.

1726 TORRES VILLARROEL Suma Medicina (1795 VI) 134: La primera parte del c l i x i r es blanca, [...] y la segunda es rubra [...]; ya hemos dicho del modo de composición de la parte alba; ahora diremos de la parte rubra. 1726 Ac.: ~: adj. Cosa excelente en blancura. [Continúa hasta 1970. En 1770 define: Lo mismo que blanco. Úsase más comúnmente de esta voz para denotar un blanco más especial y sobresaliente. Esta definición, con variantes, se mantiene hasta 1869; en esta última ed., como poético. Desde 1884: Blanco, con la indicación de que generalmente solo se usa en poesía. En 1726 se registra además la forma alvo.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros; Zerolo, Dicc. Encicl. 1895; Pequeño Larousse 1914; Alemany, Dicc. 1917, y RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918, definen: Blanco. Salvá, Nuevo Dicc. 1847; Dicc. Nac. Domínguez 1853, y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, siguen la definición de Ac. 1770. Dan la voz como poética Domínguez, Gaspar y Roig, Zerolo y Pequeño Larousse.] p1793 Memoria palmas NRGranada (1911) 653: De este embrión resulta el fruto [...], compuesto su involucro de una cáscara fibrosa llena de humor ácido, [...] bajo del cual y muy asido a las fibras, aparece un hueso de color castaño, que encierra dentro de sí una preciosa almendra alba. 1882-1919 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 65: El autor de los P l a t o s d e l d í a me ha cedido por esta v[e]z los trastos de guisar, después de haberme dado el espaldarazo caballeresco con una sartén, y de haberme ceñido el blanco mandil, la nívea chaquetilla y el albo gorro. 1887 RUBÉN DARÍO Cuentos (1950) 44: Sosteníale en uno de sus brazos, el otro lo tenía en alto, y en la mano una paloma, una de esas palomas albísimas que arrullan a sus pichones de alas tornasoladas. 1952 CELA Del Miño al Bidasoa 69: Se subieron [...] a una tartana de albo to[l]do que iba tirada por un potrillo bayo. + 53 SIGLOS XVIII-XX.

b) m. Color blanco.

1405 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [71b]: Las ocho donzellas tan angelicales / de aluo vestidas.

c) tornar los ojos en albo. v. ojo.

d) adj. Argent. y Méj. Se dice de la caballería que tiene una o varias patas blancas o con manchas blancas. Puede ir precedido de uno, dos, tres o cuatro, según el número de patas de dicho color. Ú. t. c. s. Cf. unalbo, dosalbo, tresalbo, cuatralbo.�

1942 SANTAMARÍA: ~: m. y f. En Méjico, dícese del color de la caballeria que presenta manchas de pelo blanco en la parte inferior de las extremidades. A l b o a l t o : En Méjico se dice del caballo en que el blanco del remo llega hasta las cañas. A l b o c o r t o : El caballo a l b o en que el blanco de los cabos cubre solamente la corona del casco. A l b o m e d i a n o : Aquel en que el blanco de las extremidades alcanza hasta el menudillo. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre s/v: Albo o manialbo, dosalbo, tresalbo o cuatroalbo, se dice cuando las caballerías tienen uno, dos, tres o los cuatro remos blancos. Refranes: Un albo, es bueno; de dos, mejor; de tres, es malo, y de cuatro, es peor. 1945 SAUBIDET VCriollo 8b: ~: Caballo que tiene una o varias patas de color blanco. Puede ser uno, dos, tres o cuatro albo. 1948 TERRERA, G. A. Voces caballo criollo 439: ~: Cuando tienen arriba del vaso una pequeña mancha blanca. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: m. y f. En México, caballería de extremidades blancas; dicese a l b o c o r t o , m e d i a n o o a l t o según la altura que alcance en los remos el pelaje blanco. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. [Texto igual que Santamaría 1942.]

2. Se dice de las cosas que se caracterizan por un color más blanco o más claro que el de otras de su mismo género o especie.

c1100 BOTÁNICO HISPANO-MUSULMÁN Glos. 114: Ešpina alba. [Asín define: espina blanca, espino albar.] 1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 4c: Esta [piedra] es en el arte de física muy bona, ca si la molieren &1 la destempraren con el uinagre &1 untaren con ella qual quier de las morfegas o alua o negra, sánala luego. 1396 Ordin. Barbastro (1903) 54: D e e o d e n s o b r e e l f í g a d o e t l o a l b i e l l o . Ítem algún carniçero [...] qui tallyará la carne no sea tan osado que en los quartos çagueros lexe del fígado ni lo albiellyo del rinyón ayuso [...] sea encorrido en pena [...] e pierda la carne pesada con el fígado o con lo albiellyo.

1578 JUBERA, A. Dechado y reform. medic. 201v⁰: Y en lo de su simiente, en ninguno hallo tan distinctas puestas las especies y partes de las rosas como en Musa, que pone puníceas, rubras, albas y Damascenas. 1620-22 LOPE DE VEGA Hijo de los leones I (1930) 271a: En cuerdas melones bellos, / del tiempo, invernizos, albos, / que parecen a los calvos / cuando se atan los cabellos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 458b: Pan alvo u de zenteno, más vale en la barriga ke en el seno. 1884 El Dictamen I 55: Una descamación furfurácea de la piel, de aspecto análogo al de la pitiriasis alba.

b) Se dice del día claro o luminoso.

a1126 Canc. mozárabes (Al-Andalus XIX 1954, 376): ¡Albo diya^h este diya^h, / diya de , ! a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 III) 204: Feliz, claman, feliz tan albo día, / Y hermoso y puro brille; / Jamás lo desampare la alegría, / Ni lloro lo mancille.

3. Se dice de la persona, o de alguna parte de su cuerpo, cuya piel es de color muy próximo al blanco; o también del color mismo.

a1150? Canc. mozárabes (Al-Andalus XVII 1952, 102): El collo albo / e bokella . a1170 Ibíd. (Al-Andalus XV 1950, 168): Nun quere tāŷir al-`iqd, ya mammā, / amāna lī. / Coll albo verád fora mew sīdī, / non verád . c1250 Poridat (1957) 62,11: Sabet que [...] es muy aluo et muy ruuio. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 718b: A esa moça o a otras moçetas del cuello alujllo, / yo faré con mj escanto que se vengan paso a pasillo. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 101b: Ssu noble color perdió / assaz ffermosa e alva, / e atal se le bolvió, / commo ffoja de la malva. a1407-c1425 FERRANT MANUEL LANDO (ms. Canc. Baena) [89a]: &1 los pechos demostraua / más aluos que vn cristal. 1448 MONTORO Canc. (1900) 42: Al fierro mostraban sus albas gargantas. / ¡O dueñas, varonas, princesas, infantas! + 7 SIGLOS XIII-XV.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 106b: Maximino [...] era de grandes miembros, [...] muy aluo y de muy hermosos y grandes ojos. a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXIX) 102, 2149: Hola, gentil Galatea, / Más alba, linda, aguileña / Que la hoja del alheña, / Que como nieve blanquea. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 122c: Quántas sin el barniz que se entremete / ni tan rubias serían ni tan albas. 1614 LOPE DE VEGA Rimas sacras 167: En sus manos aluas / Rabel de tres cuerdas, / Porque tres clauijas / Las suyas le tiemplan.

a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 131: Una muchacha [...] rubia como el Sol y tan alba como si se hubiera jabergado el rostro con auroras. c1795 GLZCASTILLO Poes. (1914) 479: Su frente, ¡qué tersa!; / su trenza, ¡qué larga!; / sus ojos, ¡qué ledos!; / sus manos, ¡qué albas!; / su talle, ¡qué airoso! 1864 ALARCÓN, P. A. Poes. (1885) 208: O con sus dedos, albos como armiño, / me las iba arrancando una por una, / cual nos arranca el maternal cariño / una tras otra pena inoportuna. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 75a: ~: Para los poetas, que emplean mucho este adjetivo, que significa blanco el seno, el cuello, el rostro, etc. 1903 ECHEVERRÍA, A. Concherías 45: La he visto dormida; / la he visto en la caja; / sobre su albo seno / corrieron mis lágrimas. 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 1112a: Lleva luenga barba y cabellera de rubio casi blanco. Alba es su piel, claros sus misteriosos ojos. + 18 SIGLOS XVIII-XX.

4. Puro. Ú. t. en sent. fig.

a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros varones (NBAE XIX) 735b: Otros doze monasterios / fizo este rey excelente, / donde psalmos e salterios / se cantan deuotamente. / Poblólos de aquella gente / tan alba como cristal / de que fue en Claraual / san Bernardo presidente. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 136b: El séptimo milagro o espectáculo del mundo fue la casa real de Ciro, rey de los medos y persas, de varias piedras albísimas y preciosas por mezcla pegadas o ligadas con oro. 1580 HERRERA Anotaciones 309: El cristal no viene en todo de las nieves [...]. Diodoro Sículo [...] dize que se haze de agua pura no congelada por frío, antes seca por vehemente calor. Cardano escrive [...] que es de color áqüeo i que es alvo por la frialdad, que assí se a de entender alvo, de color de agua, porque tales son todas las cosas perspicuas i trasparentes, l'agua, el vidrio, el cristal, el diamante. 1605-15 ESPINOSA, P. Poes. (1909) 61: La luna y sol, sin resplandor segundo, / Ojos del cielo, lámparas del mundo, / ¿De dónde los sacaste, / Y los que el cielo adornan por engaste / Albos diamantes trémulos?

5. Candente, que blanquea por la acción del calor. Se dice especialmente del hierro.

1566 ZAPATA, L. Carlo famoso 79d: Y el metal de las armas más ardía. / Tanto que algunas dellas tan ardientes / Y aluas como en la fragua se boluieron, / Y del sol nuestros hierros reluzientes / De las lanças, aun se derritieron. 1589 PINEDA Agric. I diál. 10 cap. 2 f⁰ 236b: Hierro aluo templado en agua fría. 1603 PÉREZ, FRAY A. Sermones 17 [4]: El hierro albo, posseýdo del fuego, por sola aquella incorporación y penetración que con el calor tiene, quema, calienta, enciende y aun abrasa como el mesmo fuego. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v alua: A l u o e n c e n d i d o : ferrum candens.

1791 PROUST Anales 320: Puesta alba a la llama del soplete. a1800 céd. Ac.: Hierro candente: lo mismo que hierro albo. 1803-1970 Ac.: Hierro [...] albo. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Hierro [...] albo. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Hierro albo. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 683a: Hierro albo.

6. m. En política, blanco o legitimista francés.

1874 CASTELAR Hist. movim. republ. II 173b: Las intrigas de la derecha, y las invectivas de la izquierda, los odios de irreconciliables albos y de los irreconciliables rojos, las maniobras del tercer partido y las indecisiones de los hábiles, todo se estrellaría en el valor y en la fortuna de Ollivier. [Gil, C. R., céd. Ac. c1918, explica albos, del texto de Castelar: Hoy llamados "blancos": los que pertenecen al partido político de la derecha?]

¶ [albillo]. dim. v. aceps. 1^a a, 2^a y 3^a.

albo₂. v. árbol.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados