Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alboaire

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alboaire, alboayre, albohaire; albocaire, albocayre; alboyre [?]. (Del ár. `el lagunar'.) La var. alboyre, documentada solamente en Noel, E. 1916, acep. 1^a, es probable errata.

1. m. Cierto adorno, hecho con azulejos, en bóvedas, nichos, capillas, techos, etc.

1527 Ordenanzas Sevilla 150: D e l o s a l b a ñ í e s [...]. Otrosí ordenamos &1 mandamos que el dicho maestro sepa edificar las capillas siguientes: baýde y de alboayres &1 ochauada. Ibíd.: Que [el maestro albañí] sepa fazer y formar sus escaleras assí quadrada como perlongada y de caracol sabiéndole dar sus caxas &1 al macho como le conuiene faziendo le sus cañutos de albocayres y de tabla llana.

1726 Ac.: ~: Labor que antiguamente se hacía en las Capillas o bóvedas adornándolas con azulejos. Es voz antiquada de la Architectura [...]; y esta labor de azulejos se hacía y ponía regularmente en las Capillas o bóvedas que se fabricaban en forma de horno, que oy llaman de vuelta de horno. [Continúa, con cambios, hasta 1970. En 1770-1803, alboayre. Como ant. hasta 1832.] 1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit. 245: Albohaire: adorno en las bóvedas que tienen figura de horno, formado con azulejos. Algunos de estos hay en el alcázar de Sevilla. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1860 Dicc. Arquit. (ms. Ac.) 218b: Alboayre. 1876 MARIÁTEGUI Glos. Arquit.: Alboaire o Albocaire. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. [Registra alboaire y albohaire.] 1884 MADRAZO, P. Sevilla y Cádiz 637: En una pequeña pieza de este patio, cubierta de albohaire y frontera al S a l ó n d e e m b a j a d o r e s , se colocaba el trono. Ibíd. 640: Las ingeniosas labores interpoladas de aves en las portadas; el misterioso crepúsculo de alhanías y albohaires [...] que se advierte en muchos salones del Alcázar [...], son cosas que no puede pintar la pluma. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Alboaire, alboayre. Ibíd.: Albocayre. 1916 NOEL, E. Semana Santa 129: La torre de Omnium Sanctorum tiene por fuera grandes paños de ataurique aja[r]a[c]ado y por dentro los alboyres que poco tiempo más tarde había [sic] de acompañar a los techos de alfarje y los arrocabes. 1963 Léx. de la construcción: ~: Revestimiento de azulejos en el intradós de cúpulas de capillas antiguas.

2. adj. Se dice de la armadura o la bóveda guarnecidas con este género de adorno.

1909 LAMPÉREZ Arquit. Crist. II 557: B ó v e d a s . Por las Ordenanzas de Sevilla sabemos toda clase de bóvedas que tenían consideración o f i c i a l . [...] Cítanse en ellas los nombres específicos de bóvedas baídas (semiesférica); a l b o a y r e s (adornadas con azulejos). Ibíd. 567: Buen ejemplar de armadura a l b o a y r e es la de la parroquia de L a S e o d e Z a r a g o z a .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados