albogón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Ver entrada completa de albogón en el DHLE

albogón s. (1275-)

albogón

Etim. Del aumentativo de albogue (formado con el sufijo -ón, a).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'instrumento musical antiguo de viento madera parecido a la flauta, pero de mayor tamaño y sonidos graves', en la General Estoria. Primera Parte (c1275), donde el vocablo forma parte, junto a albogue, de una enumeración. La palabra aparece exclusivamente en dos textos literarios del siglo XIV: el Conde Lucanor (1330-1335) y el Libro de buen amor (1330-1343). Estos testimonios ofrecen datos relevantes sobre el carácter del instrumento musical: en el Conde Lucanor se señala su difusión entre los musulmanes y se aporta información sobre la forma del objeto. El vocablo no vuelve a registrarse hasta el siglo XVIII: en Los bereberes (una égloga africana) de García de la Huerta (1772) y en la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770). Desde entonces la palabra, que se mantiene en las obras lexicográficas, se emplea ocasionalmente en textos literarios o de decidida vocación estética y, por último, se localiza en las referencias metatextuales que remiten a los pasajes medievales en que se encontraba el término.

En algunos diccionarios se consigna la acepción de 'instrumento musical de viento parecido a la gaita gallega', nacida, como ya indica el DHLE-1960-1996, de la errónea interpretación que se efectúa en el Diccionario enciclopédico hispano-americano, de 1887, del texto del Libro de buen amor (1330-1343) en que se caracteriza el instrumento como "finchado albogón".

Vid. también albogón (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

s. m. Instrumento musical antiguo de viento madera parecido a la flauta, pero de mayor tamaño y sonidos graves.

s. m. "Instrumento parecido a la gaita gallega" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)

albogón. m. Flauta semejante al albogue de un solo tubo, pero de mayores dimensiones que este. Tiene generalmente siete agujeros y produce un sonido grave.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 13b,28: Iúbal prometiógelo e cumplió lo, e fízol' pora ellos albogues e albogones e mandurrias. Desí los pastores que uinieron después assacaron laspipas e otras cosas que fizieron de las cosas que los sos ganados criauan en las cabeças, que tannen e suenan muy bien por los montes. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1233a: Gayta e axabeba e el jnchado albogón, / çinfonja e baldosa en esta fiesta sson. [Corominas, en su ed. crítica de Buen Amor 1967, 464a, explica este albogón: Gran flauta o albogue de siete agujeros.] 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 178,6: Et acaesció que, estando un día folgando [Alhakem], que tannían ant'él un estrumento de que se [pagavan] mucho los moros, que ha nonbre albogón. Et el rrey paró mientes et entendió que non fazía tan buen son commo era menester, et tomó el albogón et annadió en él un forado en la parte de yuso en derecho de los otros forados, et dende adelante faze el albogón muy mejor son que fasta entonce fazía.

1726 Ac.: ~: Instrumento de música como flauta grande. [Continúa hasta 1970. En 1770-1817: Parece lo mismo que albogue, y pudo llamarse albogón por ser mayor que los comunes. En 1822-1869, solo como aum. de albogue. En 1884 no aparece. Desde 1899 se define siguiendo casi literalmente al Dicc. Enciclop. Hispanoamer. 1887 (v. más abajo).] 1786 Dicc. Terreros: Albogue, albogón: especie de flauta que se suele hacer de cuerno, pintado hermosamente; es el más simple de los instrumentos y diversifica los tonos abriendo y cerrando los agujeros que tiene ordenados en su lonjitud para este fin. a1828 FDZMORATÍN, L. Notas Oríg. Teatro (1830) 82: En varias obras antiguas y particularmente en las poesías del Arcipreste de Hita se hace mención de los instrumentos que se usaban antes de la mitad del siglo XIV [...]: Ajabeba, Albogue, Albogón. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 804a: ~: Especie de flauta dulce o de pico, antigua, de 90 centímetros de longitud, con siete agujeros para los dedos, la cual servía de bajo en los conciertos de flautas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Zerolo, como ant.] 1901 PEDRELL Organografía 59: ~: Instrumento pastoril, especie de f l a u t a r ú s t i c a , muy usado antiguamente para acompañar canciones y bailes campestres. 1924 MNDZPIDAL Poes. juglaresca 69: El a l b o g ó n , gran flauta de siete agujeros, que servía de bajo en los conciertos de flauta. 1924 NOEL, E. España 45: Él sigue en su asentamiento, y que cada almonacillo toque su albogón.

2. Cierto instrumento parecido a la gaita gallega [?].

Acep. dudosa. Al parecer, su origen está en la interpretación, propuesta como hipótesis por el Dicc. Enciclop. Hispanoamer. 1887, del adj. inchado o finchado referido a la voz albogón en l texto de JRuiz 1330 (incluido en nuestra acep. 1^a). Dicha interpretación fue dada como segura por la Ac., entre otros, desde 1899.

1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 804a: También parece haberse dado antiguamente el nombre de A l b o g ó n a otro instrumento músico, tal vez análogo a la t i b i a u t r i c u l a r i s de los Romanos, según se colige de estos versos del Arcipreste de Hita [cita los v. 1233a y b de JRuiz, v. nuestra acep. 1^a] [...], pues el adj. f i n c h a d o (inflado), pudiendo aplicarse bien al odre de la gaita, no sería propio del otro instrumento descrito arriba [la especie de flauta]. 1894 PEDRELL Dicc. Mús.: ~: Probablemente es el nombre anticuado de la Cornamusa, la Gaita zamorana o el llamado S a c h d e g e m e c h s en catalán. El Arcipreste de Hita, Juan Ruiz, en su célebre poesía describiendo el recibimiento hecho a D o n A m o r , menciona el Albogón. 1899-1970 Ac.: ~: [...] Instrumento parecido a la gaita gallega. 1901 PEDRELL Organografía 117: La calificación de finchado que le aplica el Arcipreste [al albogón] conviene a la denominación de c o r n a m u s a dada por algunos autores al citado instrumento, confundido también, y quizá no sin razón, con el o b o e o con un individuo de la familia de las b o m b a r d a s . 1902 PAGÉS Dicc., &. 1913 SACHS, C. Real-Lexikon der Musikinstrumente 6a: ~: altspan. [...] `Sackpfeife'.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados