Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albriciar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albriciar, albriçiar, albriziar. (De albricia.) tr. Dar una noticia, en especial si es agradable. El compl. dir. es la persona a quien se comunica. Ú. t. c. abs.

c1400 Biblia Jud.-Crist. (1950) 1 Re [10,18] 431: Desnudaron sus armas e enbiáronlas en tierra de los filisteos aderredor para albriçiar las casas de sus ýdolos e al pueblo. Ibíd. 2 Re [1,31] 434: Non lo notifiquedes en Gad. Non albriçiedes en las plaças de Escalón, porque non fuelguen las fijas de los filisteos. 1495 NEBRIJA: ~, demandarlas [albricias]: $$Word$$, as.

a1553 Biblia Ferrara (1661) 1 Sam 31,9: Tajaron a su cabeça y despojaron a sus armas y embiaron por tierra de Palistim derredor para albriciar a casa de sus ídolos y al pueblo. [Nácar-Colunga: hicieron publicar esta buena noticia por toda la tierra de los filisteos.] Ibíd. 2 Sam 18,19: Y Ahiamahaz, hijo de Zadok, dixo: correré agora y albriciaré al Rey. [Nácar-Conlunga: darle la noticia; Bover-Cantera: anunciar.] 1607 VEGA, FRAY D. Paraíso II 72: Y assí, albriciando al mundo, daua vozes diziendo: [...] Ea, hombres, buenas nueuas, albricias, que he descubierto aquella tierra tan desseada de los Prophetas. 1615 ÍD. Marial 311b: Assoma por acullá su Capilla Real, música de Ángeles que le publican y albrician a los pastores. Ibíd. 321a: Las hijas de Sión [...] la mañana del Nacimiento [...] albriciando a los pastores a canto de órgano dezían.

b) El compl. dir. es la noticia.

1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Glosas Génesis (1920) 127a: Bien sabes qu'el vno veno para albriçiar a Sarra que auería fijo. 1499 MONTESINO Trad. Vita Christi I (1551) 65d: Bien merescen venir de oriente los que nos albrician que el nueuo sol de la Justicia nos es nascído.

a1553 Biblia Ferrara (1661) 1 Par 16,23: Cantad a A. toda la tierra, albriciad de día en día su salvación. [Nácar-Colunga: Pregonad; Bover-Cantera: anunciad.] Ibíd. Sal 40,10: Albricié justedad en congregación grande. [Nácar-Colunga: He proclamado; Bover-Cantera: pregoné.] 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3^a parte (1615) 750: Se dio a las mugeres el cargo de albriziar las nueuas desta honrosa victoria de Christo. 1607 VEGA, FRAY D. Paraíso II 49: Pero el luzero da testimonio de otra manera, porque albricia y anuncia de cerca y parece que dize: Ya es nacido [...], ya viene estendiendo sus rayos.

1843-1970 Ac. [En 1843-1869 define: Anunciar alguna nueva, y en especial si es agradable. En 1884-1970: Dar una noticia agradable. En 1884-1925, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá y Dicc. Nac. Domínguez 1853 definen como Ac. 1843; los demás, como Ac. 1884. Zerolo, Dicc. Encicl. 1895, y Alemany, Dicc. 1917, como ant.] 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 75: Pero los campos verdes enmelenaban más que nunca sus aromas. Tal cual jilguero albriciaba idilios, y una demisión infantil amansaba sus corazones. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: ant.

2. tr. Dar albricias, felicitar.

a1500 Textos Aljamiados (1945) 117: I después puyaron con mi al çielo; i no pasaba por çielo ke [ke] no me albriçiasen los dél con bien, dakí a ke me pararon delante de Allah, i disso: ―Demostrad lo ke le es prometido. Ibíd. 121: I vesitarlo-an setenta almalākes apercurador(e)s con él, i vernán con del Aljanna i presentes, i albriçiarlo-an. 1914 Pequeño Larousse.

3. tr. Dar albricias en general.

1780 Supl.-1925 Ac. [Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.]

4. tr. Recibir albricias.

1843-1869 Ac. [Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados