Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alcaide

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alcaide₁, sa, alcayde, allcayde, allcajde, alkaide, alkayde, alcayte, alchaite, alkaite; alcaid, alcayd, alcait, alchait, alkait, alquait, alcajt, alcayt, alcayth, alcay; alcaire, alcayre; alcáede, alcáedi, alcáed, alcáet, alkáet, alcáhet; alcáiade, alcájade, alcáyade, alcáiad, alcájad, alcáyad, alcáiat, alcáyat, alcáyath, alcáyet, alcáyaz, acáyaz; alcháied; alcályde; alcaat, alcat. (Del ár. al-qā'id `el general, el que conduce las tropas'.) Para la acentuación de algunas vars., cf. Corominas Dicc. I 94a. La forma alcaire (alcayre) solo aparece registrada en Hist. Oliveros Castilla 1499 (alcayre), acep. 1^a a, y es recogida a su vez, con esta misma autoridad, por Ac. Dicc. Hist. 1933, como ant. Las vars alcáede, alcáed, alcáedi, alcáet, alháet y alcáhet aparecen documentadas en los siglos XII y XIII (acep. 1^a a), recogiendo también la forma alcáet Berganza Vocablos 1721, 687a, así como Ac. 1780 Supl.-1925 (sin tilde en 1780 Supl.-1832 y 1869, con tilde en las restantes eds.), que la califica de ant., seguida de otros diccs. Las vars. alcáyade, alcáiade, alcájade, alcáiad, alcájad, alcáyad, alcáiat, alcáyat y alcáyath se documentan en los siglos XII y XIII, y alguna vez en el XIV (acep. 1^a a); la Ac. registra como ant. alcáyade (Dicc. Hist. 1933), alcáyad (1780 Supl.-1791, acep. 2^a a) y alcáyat (1770-1791, acep. 2^a a, y Dicc. Hist. 1933). Las formas alcáyaz y acáyaz solo se documentan en Mio Cid c1140, acep. 1^a a, y son recogidas, con esta misma autoridad, por el Dicc. Hist. 1933, como ant; acáyaz también la incluye la Ac. 1925-1970, como ant. Alcháied aparece registrada únicamente en FMarañóny a1134, acep. 1^a a y la recoge, como ant., Steiger Contrib. arab. 1932, 211. Alcaat (alcat) se registra en FLogroño 1095 y Libro conplido estrellas 1254, acep. 1^a a. Parece probable errata la forma alcályde, que aparece solo registrada en Doc. León 1299, acep. 1^a a.

1. m. y f. Persona a la que se confiaba la defensa y custodia de una fortaleza; a veces intervenía en el gobierno de la ciudad defendida por esta fortaleza Ú. alguna vez en contextos metafóricos.

La forma femenina solo se registra en Zorrilla 1844.

1076 FSepúlveda (1953) 47, 24: Alcayde, neque merino, neque archipresbiter non sit nisi de uilla; et iudex (sit de uilla et a)nnal et per las collationes. 1095 FLogroño (1847) 342: Translata vero hanc cartam sub jusione domino nostro Adefonsus imperator [...]. Et donna María Bectram [...], subtus eius alcaide García [...]. Ego Sancius rex [...] dono et concedo ad bonos homines de Logronio foro quod semel in anno mutent alcat per sua mano et seniore qui dominaverit illa villa. c1110 Hist. Roderici (1929) 961: Dum iter ageret Alcayth, nomine Abulphtah, egressus de Xátiua, ingressus est in Murum Uetulum. 1118 FToledo (1847) 368: M o r a t o r e s d e T a l a v e r a [...]. Andrés Amikiz iuro et conf. Lambert, alcáed, iuro et conf. 1127 Tudela, Navarra (Doc. España Sagrada 1866 L 390): Robert Bordet, alchaite in illo castello de Tutela. 1127 San Pedro Manrique, Rioja Baja (Doc. ling. 1919, 109⁰, 151, 15): Facta carta [...] dominante Soria &1 Sancto Petro Fortún López; alkaite Sancto Petro, Sanz López; iudice, Álbaro. a1134 FMarañón (1847) 497: Toto homme qui a suo seniore, vel alcháied, armas presierit, pecte C sólidos. 1137 Sahagún, León (Vignau Índice docs. Sahag. 1874, 1589⁰): Mandante Tauro Lop Lópiz et eius alkaide García Garcíaz. c1140 Mio Cid (1911) v. 1502: E obispo don Jerome, coranado leal, / e alcáyaz Avengalvón con sues fuerças que trahe, / por sabor de mio Çid de grand óndral' dar. Ibíd. v. 2669: Un moro latinado [...] / [...] dixolo Avengalvón: / "Acáyaz, cúriate destos, ca eres mio señor, / tu muert odí conssejar a ifantes de Carrión". 1146 Maqueda, Toledo (Doc. ling. 1919, 259⁰, 351, 7): Seniore de Makeda, Fernant Iohanes; alkáet, Petro Pétriz; juez, don Julián. 1147 Calahorra, Rioja Baja (Doc. ling. 1919, 110⁰, 152, 18): Imperante Adefonso imperatore [...]; dominans Calagurre domino Gotero; sus huius dominio alchait Martín Ferrández. 1150 Doc. Huesca (Gili Gaya, S. Homen. MndzPidal 1925 II 115): Alkayde. 1153 Doc. Navarra (GlzOllé Textos navarros 1970, 26,2.7): Facta carta era M^a C^a LXXXXI in iener... García Veilaç, alkait in illo castello de Tudela. 1156 Ibíd. 26, 2.8: Testes... Don Rodrigo, alcaid in Tudelón. 1184 Cuenca (Doc. ling. 1919, 306⁰, 416, 10): Senior in Conca, Díac Xeménez; alcáiad, Gonzaluuo de Mesa. 1186 Cuenca (Doc. ling. 1919, 307⁰, 417, 15): Alcáet, Gonzalbo de Mesa; júdez, Martín de Castelo. 1188 Burgos (Doc. ling. 1919, 152⁰, 202, 35): Sennora in Pennafidele la regina Alienor, et de sua mano es alcáiade in Pennafidele don $$Word$$ 1208 Medinaceli?, Soria (Doc. ling. 1919, 249⁰, 337, 4): Ego don Oro, filia del alcáyath, doj la heredat d'Esteros toda, &1 con casas, e con uíneas [...], por salut de mia ánima. 1217 Peñafiel, Valladolid (Doc. ling. 1919, 222⁰, 293, 16): Alcájad en Pennafjdel, Petro Áluarez; judex, Garcí Martínez. 1225 Molina, Guadalajara (Doc. ling. 1919, 251⁰, 339, 21): Desta carta son testigos: Domingo Iohanes, suo amo, &1 Roy Pérez, su majordomo &1 alcajt de Çafra. 1226 Doc. Navarra (GlzOllé Textos navarros 1970, 47,3.13): Facta carta in era MCCCLXIIII. Regnante Rex Sancio in Navarra. [...] Alquait por su mano, don Pero Hienéguez. 1228 Albarracín, Teruel (Doc. ling. 1919, 276⁰, 374,45): Don L., alcait. 1235 Andújar, Jaén (Doc. ling. 1919, 335⁰, 451,52): Testes [...] fuerunt: don Martin Gonçález de Miyancas, q[ue] era alcáyad d'Andújar alora, &1 García ... que er[a a]l[cá]yad en Andújar de mano de don Martin. [Los corchetes son del editor.] 1237 San Millán de la Cogolla, Rioja Alta (Doc. ling. 1919, 91⁰, 132,70): Merino major en Castiella, don Moriel; alcájade de Nájera, Ferrando Díaz. 1243 Calahorra, Rioja Baja (Doc. ling. 1919, 118⁰, 159,9): Sub eo alcáhet in Casteldo, Fferrand Márquez. 1252 Doc. León (1907) 134,25: Ruego los ioyzes &1 los alcáedes &1 los conceyos de [...] Valencia que pongan ý los seelos en testimonio de uerdat. [...] De Ualencia Don Martín Rocho, alcáede. 1254 Libro conplido estrellas (1954) 194b: Si fueren [los planetas] en las dignidades que dixiemos e non fueren en los ángulos, significa que será [el nacido] alcaat o que aurá grant sennorío. c1272 FBéjar (1926) 12,21: Otórgouos que conceio de Beiar non uaia en hueste si non en su frontera &1 con el Rey &1 non con otro, &1 so el Rey que ayades un sennor &1 un alcáiat &1 un merino. 1279 Navarra (Baer 1929, 946): Alcáyet de Monreal. De la scrivanía de las cartas de los judíos 48 s. Alcáyet del castillo de Estella. Peita de los judíos de Estella 41 lb. 1284-95 FCuenca (Cód. Val. ed. 1935) 125a: Qual quier que en Cuenca ouiere de ser alcáyade, antes que rrendas rreçiba desta çibdad, dé casa con pennos en conçejo, &1 rreçibala el juez, &1 si [...] el alcáyade [...] algún danno o calonna fizieren, el juez prende en aquella casa [...], &1 si el alcáyade non quisiere dar casa con pennos, el conçejo non lo rreçiba. [Var. texto latino ms. París c1214: alcayt; var. texto latino ms. Escurialense c1250: alcáyat; var. FHeznatoraf c1252: alcayde.] 1292 Jaca, Huesca (Doc. ling. Alto Arag. 1957, 65⁰, 94,16): Jurdán Áluaretz, alcayte del castiello de Grasin. 1299 Doc. León (1907) 120,5: Yo, [...] sacristano mayor del monesterio de sant Ffagunt [...], arriendo a uos, Lope García [...], Alcályde del castiello de Villa Martin por don Fferrand Rrodríguez, todo el heredamiento que perteneçe a la sacristanía de sant Ffagunt. c1300? FBaeza (1962) 195,698: D e c a t i u o a l c a y . Si moro alcayd senor que entonz tenga castiello fuere preso, si el rey lo quisiere por assí auer, redima'l por C morauedís. c1300 FGenNavarra (1869) 9a: Qué deve fazer el alcayt quoando el seynor non li quiere tomar el castieyllo. c1300 FTeruel (1950) 328: D e r e y o a l c á y a t c a t i u o . De cabo mando que, [si] Rey moro o alcáyat que castiello o uilla tenga, fuere preso et el sennor d'esta uilla lo querrá auer, dando por él C morauedís alfonsis [...], aya lo. [Los corchetes son del editor.] 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 56,24: Puso el Rey por Alcayde del dicho Alcázar al Cid Rui Díaz, e este fue el primero Alcayde que allí ovo [...]; ficieron allí como castillo defendedero, do podía el Alcayde tener algunas compañas. a1454-1517 Crón. Juan II 7c: Don Lorenço Suárez [...] labró el castillo muy bien &1 puso en él alcayde &1 bastimento. 1490 PALENCIA Vocab. 378b: Prefectus se dize por ser antepuesto en autoridad judicial, o en guarda de fortaleza o de çibdad [...]; es el mesmo alcalde, o alcayde, o adelantado. 1495 NEBRIJA: ~ de fortaleza: praeses, idis. 1499 Hist. Oliveros Castilla (NBAE XI) 497b: Llegaron a la fortaleza e encomendaron el buen Oliueros al alcayre. E el alcayre le encerró en vna torre assí amarrado como estaua [...]. E el alcayre le dixo: "Dame la fe como fidalgo de serme leal e de ser mi preso [...] e te quitaré las cadenas [...]". E Oliueros le dio la fe [...]. E el alcayre le alcayre e le leuó a su posada. 1500 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 510: A Juan de Alvión, allcayde de Perpiñán, 30.000 mrs. + 99 SIGLOS XII-XV.

1505 ALCALÁ VAráb. f⁰ [c, v]b: ~: Cǎíd, cuíd. 1570 CASAS, C. Vocab., &: Alcayde. 1583 ESCALANTE Arte mil. 5: Quando se me encomendó esta plaça, hallé en costumbre que los Alcaydes, mis predecessores, salían a estos rebatos. 1593 GUADIX 85: Alcayde llaman en España a el que (en Italia) castellano, i del hombre de quien se haze confiança de las llaues de algún castillo o casa fuerte. 1601 ROSAL: ~: en Arab. Caide es título cuyo oficio era guardar las Fortalezas y gobernar la gente de ellas. 1611 COVARRUBIAS Tes. 35b: ~ es el Castellano de vn castillo o fuerça con gente de guarnición y con el gouierno del lugar vezino que está debaxo de la protección del castillo, y, en caso que aya de salir a campaña, haze oficio de Capitán. 1612 BERTONIO, L. VAymara 36a: Alcayde de la fort[a]leza. 1615 CERVANTES Quij. II 38 f⁰ 147: Primero quiso [...] grangearme la voluntad [...] para que yo, mal Alcayde, le entregasse las llaues de la fortaleza que guardaua. 1615-21 TIRSO Adversa fortuna II XVII (NBAE IV) 302b: ¿Tú, alcaidillo, / tú, hombrecillo, te defiendes / del rey don Juan? 1616-18? RUIZ ALARCÓN Favores Mundo I II (1957) 17, 144: Aquí me quiero asentar / donde el Príncipe me vea. / ( S i é n t a n s e l a s d a m a s ; d o n J u a n s e a r r o d i l l a . ) [...] / Y vos, que con él priváis, / estaos aquí, porque arguya / que esta fortaleza es suya, / pues por alcaide quedáis. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 42: Puso en ella [en la ciudad de Bugía] por alcaide a Alí Sardo, renegado, con cuatrocientos turcos de guarnición, y comenzaron a reparar la batería y fortificar la plaza. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Alcayde: Castellano. Capitan di fortezza. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 484: Olvidábaseme de decir prendió al Alcaide que gobernaba toda aquella gente y a un Embajador de Argel que iba a Tremecén. + 90 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. Pról. XXXI: Fue admitido [...] Don Vicente Bacallar [...], Gobernador y Reformador de los Cabos de Cáller y Galura, y Alcaide de la Gran Torre. 1726 Ac.: ~: s. m. La persona que tiene a su cargo el guardar y defender por el Rey, o por otro señor, alguna Villa, Ciudad, fortaleza o castillo, que se le ha entregado para este fin, debaxo de juramento y pleyto $$Word$$. [Con cambios de redacción, continúa hasta 1970; en 1770-1803, s/v alcayde.] 1785 Memorial Literario VI oct. 217: Habiendo conquistado la Ciudad de Toledo, puso en ella un Gobernador Militar para su defensa llamado Alcayde, y otro, llamado Alcalde, para que administrase justicia. 1786 Dicc. Terreros: ~: aquel a cuyo cargo está algún castillo. 1844 ZORRILLA Rec. y fantas. (1852) 261b: Servíase la Padilla / [...] / De su influencia en el pueblo, / [...] / Y creía ser Elvira / [...] / La alcaidesa de su alcázar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1854 YANGUAS MIRANDA Dicc. Antic. Navarra: Alcait: Alcaide de castillo. 1869 ILARREGUI, P. y LAPUERTA, S. Dicc. 162: Alcait: Alcaide de fortaleza. 1909 Enciclop. Espasa IV 211b: Las órdenes militares de Santiago, Calatrava y Alcántara tuvieron para sus fortalezas alcaides propios. 1950 GOROSCH Vocab. FTeruel 442: Sobre el oficio del a l c a y d e dice Mayer, Inst. II, 286, n. 106, que es "caudillo militar; su cargo es en general el mando de una fortaleza; tiene a veces ingerencia en la recaudación de las exacciones regias en la ciudad y nombra algunas veces al merino; además actúa de juez sobre los hidalgos, y como juez interviene en asuntos importantes de la ciudad". 1965 RIQUER, M. Disc. recep. Ac. 90: Se dispensó a los alcaides de los castillos de don Fadrique el homenaje que habían prestado a este. + 22 SIGLOS XVIII-XX.

b) «El Grande de España encargado de la conservación y administración de algún sitio real.» (Ac. 1970.)

1622 GÓNGORA Carta (1921 III) 205: Al marqués de Flores hazen alcaide del Pardo i guarda maior de los bosques. 1624 ESPINOSA, P. (1909) 206: Y detrás de todos, don Diego de la Cueva y Aldana, gentil hombre de la Cámara del Duque y alcaide del dicho Bosque.

1786 Dicc. Terreros: ~: aquel a cuyo cargo está algun castillo [...] o casa Real. 1926 MACHADO, M. y A. Desdichas III II (1947) 293: No hay excusa que te exima, / alcaide del Buen Retiro..

2. m. Oficial de justicia.

Para el significado de esta acep. hay que pensar en un influjo semántico de alcalde.

1181 Privil. Huelgas Burgos (ms. s. XVII) 201: Res et posesiones, tam mobiles quam inmobiles [...], prelato sucesuro reserbentur ab ipso libere habende et posidende nulum que domini ville nec albacil nec Almoxerif nec merinus nec alcáedies nec alcaedus [...] neque aliquis alius homo domus eclesiastici prelati defunti biolenter audeat intrare. [Recoge esta autoridad GmzMoreno, Iglesias mozár., 1919, 123 s/v alcáedi, y define la palabra como juez.] c1260-c1300 FJuzgo (ms. E. R. y Bex. ed. 1815) lib. 2 tít. 1 ley 26 nota: Que tod atamiento que fuere fecho por fuerza del alcayde depués iuyzio non dado derecho, non vala. [Var. ed. 1815: alcalde.] c1300 FTeruel (1950) 167: Et si al plaço non uiniere a reçebir las firmas, caya del pleyto, et los alcaydes pendren quada día por la demanda [...] el duplo.

a1552 Ordenanzas Granada (1552) 4v⁰: Por hazer merced a los vezinos de la dicha ciudad, les hazemos francos del derecho de la garfa que se lleua por los alcaides para poner guardas en las cras. c1570 Etimologías esp. Brocense 2v⁰: ~: caid, cuid, alias Alcalde.

1770-1791 Ac.: Alcáyat. [Como ant. En 1780 Supl.-1791 se recoge también alcáyad, como ant.] 1950 GOROSCH Vocab. FTeruel: Alcayde: [...] "alcalde". [...] Este cargo de juez [que a veces ejercía el alcaide, jefe de fortaleza] habrá facilitado la equivalencia entre a l c a l d e y a l c a y d e . [Recoge la autoridad del FTeruel c1300.]

b) alcaide mayor. Alcalde mayor.

1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero I (1929) v. 174: Quando el tiempo buelba en nieue / la rubia barba, señor, / para su alcayde mayor / el rey Fernando te llebe. [Var. ed. 1900, 131b: Alcalde mayor.]

3. alcaide de los donceles. Capitán o jefe del cuerpo que formaban en la milicia los que habían servido como pajes a los reyes.

a1376-1415 Crón. Alfonso XI (1551) 154c: Embió Alfonso Fernández, el su alcayde de los sus donzeles, que començassen la pelea con los moros. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 159,14: E venían con él Don Diego García de Padilla, Maestre de Calatrava, e [...] Diego Ferrández de Córdoba, Alcayde de los Donceles. a1454-1517 Crón. Juan II 15d: Estando cargando, vuieron sabiduría de los moros el mariscal Diego Hernández y el obispo de Córdoua &1 Martín Hernández, alcayde de los donzeles. c1482-c1500 PURGAR Crón. (1943 II) 70, 11: Fue para la villa de Luçena [...], e allí se juntó con él el alcayde de los donzeles. 1483 VALERA, D. (ms. s. XV) 362: Epistola suya al Rey nuestro Señor, después del desbarato del Maestre de Santiago fecho por los moros e acaescida la vitoria contra ellos del conde de Cabra e allcajde de los donzeles. + 12 SIGLO XV.

p1517 Crón. Reyes Católicos (BibAE LXX) 611a: Salió el Alcayde de los Donceles con fasta setenta de a caballo. 1548 TEXEDA, GASPAR Memorial crianza (1910) 479: Ay en Castilla persona diputada, señor muy principal de título, que con este tiene otro de Alcayde de los donzeles, que es como guarda y alcayde de hijos de grandes para effecto de que se crien en actos virtuosos y de criança, donde también aprenden las cosas de la milicia. a1570 Romance (Antol. PLC VIII) 182: Fue aquel Diego Hernández, de Córdoba es su apellido, / alcaide de los donceles, hombre sabio y atrevido. 1583 ESCALANTE Arte mil. 61v⁰: Las [vanderas] que ganaron el Conde de Cabra y el Alcayde de los donzeles, su sobrino, quando prendieron al Rey Chico de Granada. 1622 LPZHARO, A. Nobiliario II 338a: Martín Fernández de Córdoua, Alcaide de los Donzeles.

1729 Thesaurus Requejo: Alcayde [...] De los donzeles: Aulicorum cohorti Praefectus. 1732 Ac. s/v doncel: Alcaide de los D o n c e l e s : El Capitán o Xefe del cuerpo que formaban los Donceles en la Milicia. [Continúa, con cambios de redacción, hasta 1970; hasta 1803, s/v doncel: Alcayde de los donceles.] 1779 CORNEJO, A. Dicc. Derecho s/v: Alcayde de los donceles: Gefe de los Caballeros que, sirviendo primero de pages al Rey [...], pasaban a servir después en la Milicia. 1786 Dicc. Terreros s/v: A l c a i d e d e l o s D o n c e l e s : antiguamente en España era el caudillo de unos Caballeros mozos, como Pajes del Rei, y otros Nobles que se criaban en la casa Real; su empleo tuvo principio el año 1340; [...] oi está convertido en Título honorífico. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CCCXXI: Además la dedicatoria a Diego Hernández, alcaide de los Donceles, retrasa todavía más la fecha del libro.

4. Guardián, que cuida o vigila, o está al frente de algo. Ú. t. en sent. fig.

c1400 Biblia Jud.-Crist. (1950) 2 Re [10,5] 537: E enbió el alcayde de la casa, e el alcayde de la çibdat, e los viejos, e los amos a Geú, disiendo: tus sieruos somos. [Scio: los Mayordomos de Palacio y los que gobernaban la Ciudad; Bover-Cantera: el mayordomo de palacio, el gobernador de la ciudad.] 1548 TEXEDA, GASPAR Memorial crianza (1910) 479: Ay en Castilla persona diputada, señor muy principal de título, que con este tiene otro de Alcayde de los donzeles, que es como guarda y alcayde de hijos de grandes para effecto de que se críen en actos virtuosos y de criança. 1611 TIRSO Aquiles I X (NBAE IX) 122a: ―Guárdame diligente / la prenda que te fío. / [...] / ―Par Dios bueno; ¿yo alcaide, / en bosques, de mujeres / [...], / si aún no sé guardar bueyes? 1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1^a parte 67v⁰: ¿Qué miseria se iguala a la [de las dueñas] de su condición? ¿Qué necedad la de su conuersación?; siruen de alcaydes de las mugeres moças en las casas de los señores, y son ellas las primeras que vienen en los conciertos y abonan los desconciertos. 1619 GÓNGORA Cartas inéd. (1925) 302: Dios me depare un alcayde que cuide del jardinillo. c1636 CALDERÓN Dos amantes II (1730) 98a: Rendiráse el corazón, / primera posta del alma, / pero no el entendimiento, / que es Alcayde que la guarda. + 3 SIGLO XVII.

1860 GAGUTIÉRREZ Duclo a muerte III VI (1866) 488b: En los Dorias tendrá Emilia, / Sin la pena del desaire, / Amparo y rigor a un tiempo, / A un tiempo amigos y alcaides. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Custodia, guarda o defensa de alguna persona o cosa.

b) m. y f. Persona encargada del buen funcionamiento de ciertos establecimientos y servicios.

El f. solo aparece registrado, humorísticamente, por Calderón 1640-44, bajo la forma alcayda.

1400-1590 Ordenanzas Toledo (1858) 15: Alcaydes e porteros, después de cerradas las puertas, no dexen entrar ni salir ningunas personas con bestias cargadas de vino ni de otras cosas. Ibíd.: Alcaydes de las puertas e puentes los nombra, por merced de su Magestad, el Marqués de Montemayor, excepto de la puerta de Visagra [...]. Son obligados ellos y los porteros que pusieren de abrir las dichas puertas e puentes de mañana. Ibíd. 16: El Alcayde de la Alhóndiga le nombra el Ayuntamiento de esta Ciudad, trae vara de justicia para guardar ella Alhóndiga. [...] Es obligado a dar cuenta de todo el pan que los forasteros metieren en el Alhóndiga para vender. p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 167: Del trato que la Reyna tubo con Francisco de Valdés, alcayde de la puente de Çamora.

1526 Ordenanzas Granada tít. 35 art. 22 (1672) 347a: Que el Alcayde del matadero sea obligado a estar en el dicho matadero y ver que todo lo susodicho se guarde. 1528 Doc. Méj. (Alamán Disertaciones 1844 II 291): Por cuanto conviene que la fuente de Chapultepec se conserve y esté limpia [...], hicieron alcaide de la dicha fuente [...] a Juan Díaz del Real, alguacil. 1611 Ordenanzas Málaga 26: Antes que el dicho Fiel venga [...], el alcayde de la dicha alhóndiga no consientan [sic], ni los pesadores lo hagan, que se pese ni mida trigo ni harina. 1640-44 CALDERÓN Alcalde Zalamea II (1715) 504a: En la Compañía ay soldado / que canta por excelencia, / y la Chispa, que es mi Alcayda / del boliche, es la primera / muger en xacatear. + 7 SIGLOS XVI-XVII. �

1726 Ac. Pról. XXXI: Fue admitido [...] Don Joseph de Montealegre [...], Alcaide proprio de las Aduanas de Sevilla. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v: Alcaide de Aduanas: en algunas partes, el guarda-almacén de aduanas. 1857 Ordenanzas Aduanas 14: El jefe del resguardo del puerto comprobará esta relación y hará acompañar las mercancías a la aduana, donde se recibirán por el alcaide. 1884-1970 Ac.: ~: [...] En las alhóndigas y otros establecimientos, persona encargada de su custodia y buen orden. 1884 Leyes Hacienda parte 8^a (1894) 7: Habrá en las Aduanas [...]: Un Alcaide, encargado de guardar, bajo llave, todas las mercancías que entren en la Aduana. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. c1918 céd. Ac.: ~ [...] de Aduanas: Funcionario que tiene a su cargo conservar bajo llave todas las mercancias que entren en las Aduanas, así como los efectos timbrados. 1963 Vocab. ocupaciones: ~: [...] En las alhóndigas y otros establecimientos, persona encargada de su custodia o buen orden.

c) m. y f. La persona que gobierna una cárcel y tiene a su cargo la guarda y vigilancia de los presos. Ú. alguna vez en contextos metafóricos, y también en sent. fig.

1400-1590 Ordenanzas Toledo (1858) 15: Alcayde de la cárcel le nombra su Magestad, por merced que dél tiene hecha. [...] Alcayde de la cárcel no puede tener en la dicha cárcel tauerna. 1547 FDZOVIEDO Libro Cám. Real (1870) 156: Conviene qu'el alcayde de la cárçel sea comedido e bien criado con todos, sin faltar a su offiçio. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Alcaide de cárcel. a1602 CHAVES, C. VGermanía (1779) 23: Trápala llama a la Cárcel / y al Alcayde, Apasionado, / al Calabozo, Tristeza, / donde el hombre está encerrado. 1604 PALET Dicc., &: Alcayde. 1612 BERTONIO, L. VAymara 36a: Alcayde de la cárcel. 1615 SALAS BARBADILLO Corrección vicios 81v⁰: Más que hombre de razón / Fue alcayde de su dinero, / Pues le tuuo el majadero / Toda su vida en prisión. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 21v⁰: Visitóme en el calaboço vna muger [...] que la Alcaydesa de la cárcel auía hecho soltar de las prisiones. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. II (Clás. Cast. CXVII) 107, 5: Pero decir v. m. que las rubias hebillas eran alcaides de las blancas hojas, es decir que aquel librito se cerraba con manezuelas, como agora pasa. 1658 Ordin. Zaragoza (1659) 146b: El Alcaide de la cárcel común de la dicha Ciudad [...] lleua, por cada preso que entra [...], dos sueldos y quatro dineros. + 26 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: [...] El que gobìerna las cárceles y tiene a su cargo la guarda y custodia de los presos. [Continúa, con distinta redacción, hasta 1970; en 1770-1803, s/v alcayde.] 1786 Dicc. Terreros. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 356: Me metió en una sala larga, donde en una mesita estaba el alcaide, quien me preguntó [...] quién me había traído preso. 1823-28 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela: ~: El de la cárcel lo nombraba el Ayuntamiento y le despachaba su título; no tenía salario, sino los emolumentos llamados c a r c e l a g e s , que cobraba de los presos que no hacían cesión de vienes por pobres. [...] Todas las noches hace ronda y reconocimiento de las rejas de la cárcel. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1870 Cód. Penal art. 395: El Alcaide que solicitare a una mujer sujeta a su guarda, será castigado. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 256: El alcaide de la cárcel es hombre con quien no se puede contar. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Alcaide (el que en las cárceles tiene a su cargo la custodia de los presos) no debe confundirse con a l c a l d e , presidente de ayuntamiento o municipio. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 171: Alberto ingresó en la fortaleza de Pilares [...]. El alcaide [...] le recibió cortesmente. Le preguntó si deseaba celda especial. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 487: Las jefas de nuestras cárceles denomínanse alcaidesas [...]; mantienen por sí jefaturas de cárceles independientemente de todo maridaje. 1963 Vocab. ocupaciones: ~: El que en las cárceles tiene a su cargo la custodia de los presos. Ibíd.: Alcaidesa: Funcionaria que está al frente de una cárcel de mujeres. + 20 SIGLOS XIX-XX.

d) Gran. alcaide del campo. El que cuida de los sembrados para que no los dañen las gentes.

a1552 Ordenanzas Granada (1552) 6: Esta cibdad por su Priuilegio ha de proueer, &1 prouee cada año, a los vezinos della de los officios de mayordomo, obrero &1 procurador &1 fieles &1 alcaides del campo, &1 otros officios para la gouernación de la cibdad. Ibíd. 98: Las guardas &1 alcaides del campo algunas vezes no ponen la diligencia que conuiene para la guarda de las heredades. Ibíd. 98v⁰: Las quales dichas penas se repartan en tres partes: el vn tercio para el acusador o alcaide del campo o guarda que lo tomare o acusare, &1 el otro tercio para los propios de la cibdad, &1 el otro tercio para los iuezes que lo sentenciaren. Ibíd. 101v⁰: Se hizo relación en el cabildo que muchas personas vezinos de la cibdad &1 de sus alcarías han puesto fuego en la vega &1 quemado restrojos, &1 se ha hecho daño en algunas heredades, mandaron que los alcaydes del campo prendan a todos los que han hecho fuego.

e) alcaide de la mar. Málaga. El que cuidaba del gobierno de los barcos fondeados en el puerto.

1611 Ordenanzas Málaga 16v⁰: El alcayde de la mar tenga cargo que, quando algún nauío viniere a surgir en el puerto [...], de ir a recon[oc]er qué nauío es. Ibíd. 17: Que el dicho alcayde dė la mar, en fin de su año, dé y entriegue las dichas ordenanças al alcayde que el año siguiente la ciudad nombrare. Ibíd.: Qualquier vezino que truxere paja, leña, trigo e ceuada [...] del término e juridición desta ciudad, [q]ue lo pueda descargar sin dar razón al alcayde de la mar. + 15 de la misma obra.

f) alcaide de (la) honor. Arag. Jefe de la casa de la mancebía.

c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884): Alcaide de la honor. p1895 ZEROLO Supl.: Alcaide de la Honor. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Alcaide de honor.

5. f. Mujer del alcaide.

1473 Doc. Pintura Aragón (1918) 473: Yo, Miguel Ximénez, pintor, atorgo haver recebido de vos, el honorable mossén Ramón Bas, clérigo executor del testamento de Gracia Mommesa, quondam, alcaydesa de Alfocea. 1521 GIL VICENTE Farça das Ciganas (1834) 197: Dame acá [...] / Esa mano cristalina. / [...] / Tienez la ventura buena; / Tú has de ser Alcaideza, / Cierto tiempo en Montemor. 1610 GÓNGORA Poes. (1921 I) 343: Llegó en vn rocín mui flaco / El noble Alcaide de Sesto, / I la Alcaidesa en vn asno. 1616-26 TIRSO Rey Don Pedro II X (1958) 135b: Que os llevemos el Rey manda / al cuarto de la alcaidesa. 1630 ARGENSOLA, B. Anales Aragón 998b: No aprovechó la traza porque la Alcaydesa Varonil [...] lo posponia todo a la fidelidad.

1726 Ac.: Alcaidesa: La muger del Alcaide. Voz de poco uso. Lat. U x o r c a r c e r a r i i c u s t o d i s . [Continúa hasta 1970; en 1770-1803, s/v alcaydesa; hasta 1852, con el equivalente latino: C u s t o d i s u x o r ; a partir de 1770 desaparece la calificación de voz de poco uso.] 1786 Dicc. Terreros: Alcaidesa. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 215b: Para arrancar de su obediencia a Zamora, había cogido un hijo de la alcaidesa del alcázar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Alcaidesa. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Alcaidesa: mujer del alcaide [el que en las cárceles tiene a su cargo la custodia de los presos].

6. m. Nav. (Tudela). Oficial inferior del ayuntamiento.

1823-28 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela: ~: El de la casa de Ayuntamiento de Tudela tiene obligación de tocar la campana de ella todas las noches del año a q u e d a y r e q u e d a , y también a incendios, cuando se le da aviso por algún vecino, para que acudan los albañiles a remediarlo. [...] El alcaide llebava la insignia del antiguo Justicia. Ibíd. 149 nota: El Alcaide es como Alguacil mayor del Ayuntamiento, y también hace de Portero.

¶ alcaidillo. dim. v. acep. 1^a a.

alcaide₂. v. [alcaidí].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados