aletear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aletear₁, aletiar. (De aleta₁ + -ear.) Aletiar (Nav., Colomb., Chil.): siglo XX.

I. Con idea de vuelo.

1. intr. Volar, generalmente con vuelo incipiente, inseguro o corto. Se dice de seres con alas y de cosas materiales o inmateriales que imaginamos aladas.

1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 94: Encima de este lienzo hay una Cruz fingida de madera con sus clavos, con tal propiedad en la perspectiva que se ha visto repetidas veces querer los páxaros sentarse en l[o]s clavos, y de su engaño venir, por haberles faltado el asiento, aleteando hasta el marco del cuadro. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 IV) 308: El espiritu de Dios aletea aquí a manera de invisible paloma. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 132: Amaba tal vez el destello fugaz del kenti, cuando aletea un punto sobre la retama florida y se pierde como aventada chispa en el aire vibrante de reflejos verdosos. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 92: Un mal verso, aleteando desde la claraboya: "Antes de caer en la nada con el último diástoles...". + 24 SIGLOS XIX-XX.

b) intr. Soplar, correr el viento. El viento se ve como un ser alado.

1871 ESCALANTE, A. Costas 584: El viento [...] baja de las cumbres aleteando por cauces y encañadas. 1921 MACHADO, M. Poemas varios (1947) 158: Socava el agua la montaña. Activos / corren los ríos, aletea el viento. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 9: Pasaban sobre la llanura en la que pelea, aleteando, el viento. + 2 SIGLO XX.

c) intr. Por extensión, y hablando de personas, bullir o moverse en algún sitio.

1882 MONTALVO, J. Siete tratados I 118: Los miserables que viven aleteando en el atolladero de los vicios, esos han perdido amistad y protección de su ángel. 1924 BLASCO IBÁÑEZ Nov. Costa Azul 122: Había sido leguleyo de los que aletean en torno de los tribunales.

d) loc. verbal. Salir aleteando.

α) Andal. Hablando de personas, correr, ir muy deprisa.

c1918 RDGZMARÍN céd. Ac. s/v: Salir aleteando una [...] persona: llevársela el diablo, salir rodando, Salir aleteando es salir de estampía, salir echando fluces, salir de mala manera. Es muy usado. [Localizado en Osuna.] 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz.

β) Andal. Hablando de cosas, ir por los aires.

c1918 RDGZMARÍN céd. Ac. s/v: Salir aleteando una cosa: [...] llevársela el diablo, salir rodando. [...] Es muy usado. [Localizado en Osuna.] 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Salir aleteando una [...] cosa: llevársela el diablo, salir rodando. "En la trifulca salió a l e t e a n d o la mesa."

2. intr. Andal. y Méj. Empezar el muchacho a mostrarse como joven.

1871 CUÉLLAR, J. T. Ensalada (1890 I) 31: En cuanto a Concha y Pedrito, [...] deseaban a toda costa aletear por su cuenta. c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: fig. Se dice del joven que empieza a mocear. [Localizado en Osuna.] 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Figuradamente se dice del joven que comienza a mocear. "Ya a l e t e a el muchacho."

3. intr. Reponerse, recobrar las fuerzas.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 80a: ~: [...] Mejorar de pronto, aunque lentamente. 1951 TORRE, A. HCuéllar: ~: Revivir, mejorar los enfermos.

II. Con idea de movimiento de alas.

4. intr. Mover las alas repetidas veces, sin llegar a levantar el vuelo o durante el mismo. Ú. t. en sent. fig.

1824-30 ESPRONCEDA El Pelayo (1851) 26: Los dedos hinca con furor violento / En la entraña del pájaro, que, roja / La corva garra en sangre, aleteando, / Va con su pico el pecho barrenando. c1918 céd. Ac. s/v: Navarra. [...] "Aquella paloma ciega aletiaba suavico o fuerte según se quería" (rústico). 1933 ARANGO VILLEGAS, R. Bobadas 191: Era tan malo el camino que yo a cada paso me metía unas caídas horribles y el ángel tenía que abrir las alas y aletiar muy duro para no caerse. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 186: Este poema [...] de Rubén vale mucho por su evidencia de documento espiritual, impronta profunda de las luchas del alma. Es el forcejeo de un anhelo que aletea flojamente, y no logra alzarse, porque se lo impide la pasión pecadora, sujetándole a su erótica fatalidad. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 80: Al acercarme vi que algo aleteaba en el suelo. Era un chocha-perdiz que debió hincar el pico en la tierra para chupar el jugo y la sorprendió la helada. 1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza 49a: Observando el vuelo de un águila [...] nos da la sensación de que asciende sin mover las alas. Si el águila ascendiera sin aletear [...], tendríamos que negar la ley de la gravedad. 1969 Enciclop. Univ. Caza I: ~: Mover las alas las aves [...] en el suelo, para remontarse, o, aun sin pretender volar, lo que a veces hace para desentumecerse. + 14 SIGLOS XIX-XX.

b) intr. Mover los brazos o las manos a manera de alas. Cf. ala₁ acep. 21.

1870 MANSILLA, L. Una excursión II 185 [bis]: Otro peso gravitaba sobre mi vientre; y algo, como brazos, aleteaba. 1929 MUÑOZ SECA Alfiler I 27: ―Amigo leal y franco es un mirlo blanco. ( P a q u í n s i l b a y a l e t e a c o n l a s m a n o s q u e m a d í s i m o . ) ¡Y eso que es! ― ( R i e n d o ) El mirlo. 1949 OROZ, R. Metáforas leng. pop. chilena 97: ~: fam. `mover los brazos'. 1972 MEJÍA VALLEJO, M. Al pie 162: Canta a la juventud el furioso cimbrar de Martina en la danza, llaman sus brazos, imprecan, aletean. + 4 SIGLOS XIX-XX.

β) tr. Hablando de las manos, moverlas a manera de alas.

1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 324: Giró sobre los tacones torcidos, aleteando las manos en la sisa del chaleco.

c) intr. Agitarse algo repetidamente al modo del movimiento de las alas.

1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 377: Salian corrientes de alegría, carcajadas [...], ruido de faldas, de enaguas almidonadas, [...] de abanicos que aletean. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1214a: Sus dedos retorcían el turbante y su cabellera cobriza aleteaba como un águila joven. 1966 VARGAS LLOSA, M. Casa verde 364: El aire caliente, que venía de afuera, levantaba el mosquitero, lo tenía aleteando como una cigüeña blanca. + 7 SIGLO XX.

d) intr. Dar señales de vida o existencia.

1898 GANIVET Trab. Pío Cid II 292: Y un rumor leve de ansias misteriosas / En su boca entreabierta ha aleteado. 1926 MIRÓ Obispo leproso 334: El niño de antes aleteó en Pablo, y le pudo. Se dejaba llevar de aquella interior criatura. 1970 MELIÁ, J. Informe lengua catalana 71: En la defensa de tan noble causa [...] aletea una clara aspiración democrática. + 6 SIGLO XX.

5. intr. Cuba. Estar en la indigencia. Cf. [aleteador].

1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 187: ~: Vulgarismo. Estar en la inopia. Este vocablo se explica como sigue: Si b r u j a significa pobre, sin dinero [...], también quiere decir una mariposa negruzca, que en Oriente llaman t a t a g u a . De ahí que algunos [...] digan b r u j a a l e t e a d o r a al pobrete, recordando las alas de la t a t a g u a y su aleteo. Y ya es fácil pensar que a l e t e a r ha venido a significar estar en la miseria o estar b r u j a . Fulano está a l e t e a n d o . 1928 DIHIGO Léx. cubano I 154: ~: Empleado en el sentido de vivir de pedidos. 1942 SANTAMARÍA. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Carecer de todo, estar muy bruja, en la inopia. 1946 MALARET.

6. tr. Hablando de la luz, emitirla de forma oscilante.

1938 LYNCH, B. Los caranchos de la Florida 175 (Ragucci Neologismos 1949, 192): El gran candil humeante aletea, rojizos, sus últimos y moribundos resplandores. 1949 RAGUCCI Neologismas 192: ~: Como intransitivo, figura en todos los léxicos. La cita siguiente [Lynch, B. 1938] nos lo ofrece como transitivo; no creo que así lo empleen muchos.

III. Con idea de movimiento de aletas.

7. intr. Mover los peces las aletas reiteradamente.

a1865 ALCALÁ GALIANO (Pagés Dicc. 1902 s/v): El pez [...], privado de su elemento, aletea, casi exánime, sobre la arena de la playa. 1884 Ac.: ~: [...] Mover los peces frecuentemente las aletas cuando se los saca del agua.

→ 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

aletear₂. m. Aleteo.

1887 PARDO BAZÁN Madre Natur. 8: Sus rostros, tan cercanos, que él sentía el aletear de mariposa de los párpados de ella y el cosquilleo de las pestañas curvas. 1945 GLZANAYA, S. Camino invisible 148: Y, de este modo, entre hortalizas y aletear de los pañuelos [...], fue la obra de tumbo en tumbo. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 262: En él [ambiente] resuenan como un gran aletear blanco las coplas gozosas de A l a g a l a , g a l a . + 4 SIGLO XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados