Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aleteo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aleteo. m. Acción de aletear o mover repetidamente las alas sin llegar a volar. A veces usado en contextos metafóricos.

1817 Ac.: ~: El movimiento frecuente que hacen las aves con las alas. 1820 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 II) 334: Memorias a D. Julián, y a la Luisa dila, en son agudo, pin, pin, pin; pero has de imitar al mismo tiempo con las manos y brazos el aleteo y la inquietud de los canarios recién nacidos. 1894 BLASCO IBÁÑEZ Arroz y tartana 230: Agitábanse grandes abanicos con aleteo de pájaro. 1929 ALBERTI, R. Prosas (1970) 37: El poema anterior es mío, de Rafael Alberti, y tú, Palomita renegada [...] no te has atrevido a confesarlo públicamente por impedírtelo ese pío-pio cobarde, ese aleteo hipócrita que fingís todos los avechuchos de tu casta. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 61: Encandiladas [las aves dañinas] por la gran llama rodaban al suelo [...]. Armado de un fuste, Victorio daba golpes en cualquier sitio indicador de un aleteo. 1969 Enciclop. Univ. Caza I: ~: Acción de aletear. Dícese también del movimiento de alas que hacen las aves [...] ya en tierra, tratando de remontarse a la vista del cazador o de su perro. + 15 SIGLOS XIX-XX.

b) Acción de mover reiteradamente una cosa. Ú. t. en sent. fig.

1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 242: Los abanicos animaban con su constante aleteo las largas filas de hombres y mujeres. 1900 BAROJA Casa Aizgorri (1946) 6a: En su cara, pálida y nerviosa, se nota el aleteo de las ideas que agitan su alma. 1965 VARGAS LLOSA, M. Casa verde 348: Y ahi, la discreta penumbra, el aleteo de las cortinas [...] y la tersura [...] de su cuerpo. + 8 SIGLOS XIX-XX.

c) Movimiento de brazos o de manos a manera de alas.

1884 Ac. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 797a: Una ristra de mozones le siguió, [...] remedando sus corcovos de poseído y el aleteo de sus brazos flojos de bausán. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 151: Cuando emergí procuré mantenerme a flote con un aleteo de las manos. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 235: A nadie le extrañó [...] que del huevo Babs pasara poco a poco a rumiar lo del entierro, a prepararse entre hipos y una especie de aleteo a soltar lo de la criatura.

d) «Acción de palpitar acelerada y violentamente el corazón.» (Ac. 1884.)

1899 CABALLERO Dicc. modismos 80a. a1902 VERA, JAIME (Pagés Dicc. 1902 s/v): En general esos aleteos son puramente nerviosos. 1945 MTZKLEISER, L. Disc. recep. Ac. 10: La Palabra [...] es regalo mágico, forma de la inteligencia y aleteo del corazón que hace tangibles la idea y el sentimiento.

2. Vuelo, generalmente corto e incipiente.

1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 97: Comenzó a percibirse [...] un rumor de alas invisibles [...]. Mas lo particular del caso era que allí a nadie se veia [...] aun cuando se percibiese el aletco cada vez más próximo. 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 50: Prefería corretear por la Dehesa con los chicuelos de la vecindad, [...] y pasar las horas [...] contemplando el aleteo de las mariposas blancas y los abejorros bronceados sobre las flores silvestres. 1950-64 MESA, C. E. Jesús Aníbal 73: Los corazones sintieron un estremecimiento como si escucharan el alegre aleteo del Espíritu, colmador de los corazones. + 10 SIGLOS XIX-XX.

b) Murmullo, susurro del viento cuando sopla. Cf. aletear acep. 6^a.

1956 CELA Judíos, moros y cristianos 173: Elvagabundo, al entrar en Arévalo, cree escuchar aún el aleteo, sobre los árboles del fondo, entre los copudos olmos del fondo, de un heridor vientecillo militar.

3. Méj. Hablando de los jóvenes, acción de aletear o pollear. Cf. aletear acep. 2^a.

1871 CUÉLLAR, J. T. Ensalada (1890 I) 55: Arturo se infatuó [...] y acercó su silla a la de Concha con la seguridad de un derecho conquistado legítimamente. Esta actitud del pollo es uno de sus aleteos más interesantes. 1871 ÍD. Chucho el Ninfo (1890 I) 84: Por el centro de las calles discurrían a paso lento los jóvenes amantes, los pollos vecinos de otros barrios, los oficiales de la guarnición vestidos de gala, y en fin, el sexo feo haciendo un aleteo en masa, husmeando pollas y gallinas y deleitándose la vista con la triple hilera de palmitos frescos y rozagantes.

4. Acción de mover los peces las aletas.

1884 Ac. 1926 MIRÓ Obispo leproso 257: Dentro de la blanda quietud del recinto se oía un brincar cansado, gelatinoso, un húmedo aleteo. [...] Había roto la pecera regalada al Padre Rector.

→ 1817-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados