alfadía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfadía, alphadía; alhadía, alhadea; alfadia. (Del ár. al-hadīya `el don', `el regalo'.) f. Soborno, cohecho.

1239 Doc. León (1907) 27: Así que el pan de los pobres que se muela hý sin maquila ye sin alphadía. 1242-75 FUsagre (1907) 58,155: Et non tomen alfadías el maquilón ni el heredero. Et qui tomare alfadías o uedare uez, pectet IIIIor morauetis sicut dictum est.

1526 GUEVARA Epíst. (1595) 111: Palabra por palabra pondremos lo que dize el fuero [de Badajoz, que hizo el Rey don Alonso el onzeno], y luego al pie dél declararemos lo que quiere dezir: [...] Moquilón que vez destajare y fiziere auiesso peche al que se lo firmare cinco marauedís; y si tomare alfadías, sea encepado [...]. A lo que agora llamamos cohechos llamauan en aquellos tiempos alfadías. [No hemos localizado el texto que cita Guevara.] a1927 CEJADOR VMedieval (1929): Alhadía, alfadía.

2. Regalo.

1726 Ac.: ~: Don o dádiva voluntaria. [...] Es voz antiquada. 1853 Glos. voces aljamiadas: Alhadea, alhadía: Don, regalo, presente. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Alfadia: Donación. Las joyas menudas que el esposo donaba a la esposa. [...] Término usado repetidamente en las escrituras de dote y arras de las moriscas de Granada.

→ 1601 ROSAL. 1770-1970 Ac. [En 1770 registra alfadia.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [RdgzNavas 1907 registra alfadia.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados