Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfeñicado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alfeñicado, da. (Del p. p. de alfeñicar.) adj. Almibarado o de afectada delicadeza. Ú. t. c. s., referido a personas.

1589 PINEDA Agric. I diál. 2 cap. 3 f⁰ 29d: Harto de mal sería que ouiesse yo de andar a buscar lenguages palancianos y alfeñicados o disfraçados para corregir a ninguno. [Ac., Dicc. Hist. 1933, recoge este texto s/v alfeñicarse, bajo esta definición: Afectar delicadeza y ternura, remilgándose y repuliéndose.] 1613 CERVANTES Lic. Vidriera 119: Rasca la faldriquera [...], saca el [soneto] que quiere relatar y al fin le dize con tono melifluo y alfeñicado. 1635-39 QUIÑONES BENAVENTE Habladoras (NBAE XVIII) 763a: Si hablo, / luego se pone de por medio un diablo, / diciéndome con voz alfeñicada, / de doncella que labra: / "Perdone que le atajo su palabra".

1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 178: ―Sí, nenita, cromo bonito. ―Y estos loores alfeñicados adquirían ridícula estridencia en su boca. 1935 LARRETA, E. Santa M^a Buen Aire I I (1936) 27: ( S e ñ a l a n d o a R o d r i g o . ) Estos alfeñicados suelen ser después los más duros, llegado el caso. 1951 ABC 11 agosto 7c: Cada vez que rebrota por ahí el tema espeluznante de los campos de concentración de Rusia, una voz alfeñicada de neo-marxista ―como la de Sartre, por ejemplo― se levanta para replicar y pide, con ademanes tartufescos, una inspección internacional en las "primitivas mazmorras inquisitoriales de España".

2. Delicado, frágil. Ú. t. en sent. fig.

1726 Ac.: ~: Metaphóricamente se dice de la cosa que es sumamente blanda, delicada y sutil. 1839 HARTZENBUSCH Hist. bofet. (1862 II) 36: Doña Gregoria [...] se atrevió a poner su mano irreverente y prosaica sobre aquellas mejillas alfeñicadas y macilentas. [Ed. 1843: de alfeñique.] 1955 QUIROGA, E. Enferma 63: Son buenos y duros, no conocen la soberbia, pero no quieren que se les tome por blandos y alfeñicados. 1967 Heraldo de Aragón 6 agosto 13f: Aparece en escena la cabrita segunda, otra curiosona de aúpa. Véanla asomando la testa bajo el alfeñicado cuerpecito de la cabrita primera. + 2 SIGLO XX.

b) Apocado.

1912 LPZPINILLOS, J. El Chiquito 5b: Hay niños valerosos que luego, al granar, son alfeñicados y cobardes.

3. Se dice de la voz aguda.

1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 27: Un aullido alfeñicado y a la vez furioso le obligó a levantar los ojos, y vio en la abertura de la puerta dos ojos de azabache que le miraban con dura frialdad, entre vedijas de lana cenizosa. Ibíd. 152: Comenzó a cruzar los ámbitos de la habitación [un macaquillo] [...] aullando con una voz alfeñicada y punzante.

→ 1726 Ac. [En las eds. siguientes, hasta 1822, se da solo como part. de alfeñicarse.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados