áéíóúüñ

alfuora

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alfuora. f. «Cierto tributo que en Murcia pagaban los moros.» (Ayala (TL) 1693-1729.)
Probablemente se trata de una errata. Ayala, que da su definición apoyándose en el único texto en que aparece esta voz, comenta: "Ignoro su verdadera significación, si no se dijo de alfoz, por ser contribución que se pagaba por lugares, a distinción del que se pagaba por cabeza, que llamaba la misma ley cabeçage". Por su parte, Steiger Voces orig. oriental TL 1960 dice que "se trata, evidentemente, de una mala lectura por alfarda", añadiendo que el pl. del étimo árabe de esta última voz "también puede estar en la base de esta palabra".
1567-1640 Recopil. leyes (1640 II) f0 138c: Por quanto a la renta del almoxarifazgo pertenece el diezmo de las mercaderías de los Moros de la dicha Ciudad de Murcia y sus alcarías, que compran y venden, y otros ciertos derechos de cabeçaje y alfuora.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos